日本外相麻生太郎轻松赢取选举，成为日本自民党总裁，并宣誓就任首相一职。 麻生太郎是日本近两年内当选的第三任新首相。
Taro Aso easily won an election to become leader of Japan’s Liberal Democratic Party and was sworn in as prime minister, the country’s third new leader in two years.
日本外相麻生太郎轻松赢取选举，成为日本自民党总裁，并宣誓就任首相一职。麻生太郎是日本近两年内当选的第三任新首相。
Taro Aso easily won an election to become leader of Japan's Liberal Democratic Party and was sworn in as prime minister, the country's third new leader in two years.
因此，到了收割的日子，出酒的时候，我必将我的五谷新酒收回，也必将她应当遮体的羊毛和麻，夺回来。
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
新首相在明年九月前无须举行大选，一些自民党元老会要求麻生尽可能坚持得久一些。
The new prime minister need not call a general election until next September, and some LDP elders will advise Mr Aso to hang on for as long as possible.
买麻藤属植物具有重要价值，对其的研究也将会进入一个新的阶段。
CONCLUSION Genus Gnetum have great value and the research will going to a new stage.
从某种程度上说，这一道歉也非出于诚心，而且亨利披麻忏悔不久又出现了新的矛盾。
This, too, was in some degree insincere, and trouble broke out afresh soon after Henry donned sackcloth.
方法：将阿片类药物相关便秘68例患者随机分为治疗组(新加黄龙汤)和对照组(麻仁软胶囊)进行3周对比观察。
Methods: Opioid-related constipation in 68 patients were randomly divided into treatment group (new Huanglong soup) and the control group (hemp seed soft capsule) for 3 weeks Observation.
该新型苎麻针布包括锡林针布、道夫针布和工作辊针布。新针布使梳麻麻粒减少20%，并丝率减少25%；
The novel ramie MCC included wires for cylinder, doffer and worker roller, which reduced the combed ramie neps and string content by 20% and 25% respectively;
该新型苎麻针布包括锡林针布、道夫针布和工作辊针布。新针布使梳麻麻粒减少20%，并丝率减少25%；
The novel ramie MCC included wires for cylinder, doffer and worker roller, which reduced the combed ramie neps and string content by 20% and 25% respectively;
应用推荐