PASSAT新领驭内部做工更加的精致考究、质感强烈。
The interior of PASSAT New Lingyu is more refined and delicate.
PASSAT新领驭拥有更加完备的人性化配置，以领先科技给用户带来了超越同级车的价值感受。
With advanced technology, PASSAT New Lingyu boasts more plentiful humanized configurations, bringing users value experience that surpasses others cars of the same level.
随着我们新领馆大楼在2013年启用，我们将有最先进的设施，为华南的美国公民及签证申请人提供一流的服务。
With the opening of our new consulate building in 2013, we will have state of the art facilities to provide top-notch services for U.S. citizens and visa applicants in south China.
随着我们新领馆大楼在2013年启用，我们将有最先进的设施，为华南的美国公民及签证申请人提供一流的服务。
With the opening of our new consulate building in 2013, we will have state of the art facilities to provide top-notch services for U. S. citizens and visa applicants in south China.
一天到仓库去，想领一块新油布。
Once I went to the storehouse to get a piece of new oilcloth.
假如到电影院看一部俄文字幕的昆汀·塔伦蒂诺新电影，一定要请女领位员将你带到包房。
If you go to the cinema to watch a dubbed Russian version of the new Quentin Tarantino film, do make sure that the usherette directs you to the right room.
互联网通话的领军公司Skype的成功为新欧洲创业精神树立了一个惊人的典范。
The success of Skype, which pioneered internet-based telephone calls, was a striking example of the new European entrepreneurialism.
领了工钱之后，她走了。临走时还答应几个星期后再来取一包新的要洗的衣服。
After getting paid, she left, promising to return in a few weeks for a new load of wash.
但正因为有所不确定的期望感而将这领向一个新的层次，由于上周动作设下的最大优势在下月之前都还不算完全明朗化。
But it was the indefinable sense of promise that is taking this to a new level, with the biggest advantage set in motion last week not fully revealing itself until next month.
到原管理部门办理报废手续并换领新的同样的物品。
To the original management department to deal with scrap procedures and redemption new the same items.
发言人补充，任何人士如无合理辩解而未能在指定换证限期内换领新身份证，即属违法。
The spokesman added that failure to apply for a new identity card within the specified call-up periods without reasonable excuse was an offence.
你填写了领新护照的申请表没有?。
李娜是中国网球的领甲士物，每次上场她都在缔造新的成就。
Li Na is the leading figure of Chinese tennis, and is setting new marks every time she takes the court.
隋文帝开皇元年(581)新置兰州，领金城郡，金城郡领子城1县。
Wong Sui Wendi opened the first year (581) new home in Lanzhou, from Jincheng County, Jincheng City 1-gun collar counties.
工资半个月就能领一次，每个月收入在1600多元，他还给自己买了一台新电脑。
Half month can get pay, every month income is in 1600 multivariate, he still bought a new computer to oneself.
在这个公司里即使是领一支新铅笔，也必须通过繁琐的手续。
In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.
我也试着把人们领相新的领域。
在2007年，新的团队将会继续继承先锋精神并且把AIESEC人民大学分会领向光明的未来。培养出具有领导能力和国际视野的人才！
In 2007, the new team will succeed to the great Sprite of the pioneer and lead AIESECRUC to a bright future. To create Leadership and Global Vision!
第一天来上班时会有人领你熟悉新的环境。
凡家庭达到和超过规定的物品使用期时，可以到原管理部门办理报废手续并换领新的同样的物品。
Every family achieve and exceed the prescribed items may, when life at the original management department to deal with scrap procedures and redemption new the same items.
“潮流由我领，专业为家庭”，是华鸿的企业精神，华鸿家具厂将努力不懈，希望在新的世纪里精心为你演绎美好明天！
"lead the fashion, for the family with profession" is the spirit of HuaHong. Huan-Hong will try it's best for your better tomorrow in the new century.
过了一会儿，陈教官来了，他带着我们去领新的军服，穿上这草色的军服。
After a while, Chen instructors came, he brought us to receive the new uniforms, put on this grass-colored uniforms.
经典外型干练方领：标志性的衬衣领，气质特殊杰出，当是工作新规与职场老手们都盛行的领型。
Classic configuration ably square collar: sign the shirt collar, temperament special outstanding, when work regulations and workplace veterans prevailing in the collar.
标出样板轮廓线，把领省和腰省旋转到新的位置。
Mark around the block outline, pivoting the neck dart and waist dart into the new position.
有一个新群体，自称“绿领”，而且他们自己还有同样名字的俱乐部。
There is a new group of people who call themselves "green-collars," and they even have their own club with the same name.
若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。——新。
If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.
满有怜悯的神，求祢领我们到祢那里来满足我们的干渴，我们藉祢儿子的大功找到心灵的满足，祂来是为要赐我们新的生命和能力，好叫我们能不住事奉祢。
Merciful God, lead us to quench our thirst in you, to find relief for our souls in the work of your Son, who came to give us new life and power to serve you always.
特去信请求尽快寄发正确填写的新的I - 20表格。这里的美领馆非常顶真。
It Is requested that you Issue me a new I-20 form wIth correct InformatIon as soon as you can. The AmerIcan consul here Is very crItIcal.
特去信请求尽快寄发正确填写的新的I - 20表格。这里的美领馆非常顶真。
It Is requested that you Issue me a new I-20 form wIth correct InformatIon as soon as you can. The AmerIcan consul here Is very crItIcal.
应用推荐