沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
跑步者应坚持使用诸如 Dri Fit ，新雪丽，Thermax，CoolMax，聚丙烯或丝绸之类的技术面料。
Runners should stick to technical fabrics such as DryFit, Thinsulate, Thermax, CoolMax, polypropolene, or silk.
纽约居民又遭受了一场新雪的围困。
因为你将要睡在黑夜的翼上，比乌鸦背上的新雪还要皎白。
For thou wilt lie upon the wings of night Whiter than new snow on a raven's back.
外头的雪下得柔软又深厚，如果他能出去试试他的新雪橇该多好啊。
The snow was soft and deep outside. If only he could get out to try his new sled.
具有绝热作用的中空纤维和新开发的超细纤维如3M公司的新雪丽正被用作温暖而不臃肿的保暖产品。
Insulating hollow fibers and new developments in microfiberbans, such as Thinsulate from 3M, are being used to provide warmth without weight.
并且为了提供更多的数据参考，本文采用各地区平均积雪密度和新雪密度分别计算出地面雪压和屋面雪压。
And snow pressures on the ground and the coverings of greenhouses are calculated by mean density of snow in an area and new density of snow respectively.
后来，一天早晨，地上覆盖了一层新雪，我能够看见后花园外边雪中的脚樱我出去更加仔细地察看，是爸爸的脚印！
Then, one morning, there was some new snow on the ground and outside the back garden I could see footprints in the snow. I went out to look at them more carefully. They were Pop's footprints!
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
随着进一步的融化、再结冰，以及上方新的降雪增加的重量，这些雪变成再次结晶阶段的颗粒状中间物，介于小薄片与冰块之间，被称作万年雪。
With further melting, refreezing, and increased weight from newer snowfall above, the snow reaches a granular recrystallized stage intermediate between flakes and ice known as firn.
星期四上午，费城，巴尔的摩，和华盛顿都已公布了新的年度降雪记录，在新泽西，康乃狄格州和长岛的部分地区雪已积到一尺多厚。
By early Thursday, Philadelphia, Baltimore and Washington had announced new annual snow records, and more than a foot of snow lay across parts of new Jersey, Connecticut and Long Island.
但是一项新研究显示，其实，某些雪道可以带来意想不到的生态效益。
Yet a new study has revealed that certain ski slopes have unexpected ecological benefits.
麻省理工学院研究“人与工具”相互关系的心理学家雪莉·特克尔认为工具的移动性将给人带来一种新的紧急情况。
SHERRY TURKLE, the psychologist at MIT who studies the nexus between people and gadgets, believes that the tools of mobility are leading to "the emergence of a new type of person".
一层新的夏季雪本可以保护冰原，但几乎没怎么下雪。
A fresh coat of summer snow would have protected the ice sheet, but little snow fell.
我偷偷背着母亲，推销圣诞树、铲雪、做零工去挣钱，希望能够买一双新靴子。
Unknown to Mum I had been selling Christmas trees shoveling snow and doing odd jobs to earn enough money to buy a new pair of boots.
我偷偷背着母亲，推销圣诞树、铲雪、做零工去挣钱，希望能够买一双新靴子。
Unknown to Mum, I had been selling Christmas trees, shoveling snow, and doing odd jobs to earn enough money to buy a new pair of boots.
下午，雪甚至更灰暗了，一坨一坨的掉下来粘在玻璃窗上，滑下去，然后新的一坨从暮色中出现，取而代之。
In the afternoon the snow was even greyer and fell in flocks and stuck to the window-panes and then slid down and new flocks appeared out of the twilight and replaced them.
今天北京迎来了入冬以来的第一场雪，瑞雪兆丰年，祝大家新的一年好运！
A timely snow promises an auspicious year. Wish you good luck in the coming year.
雪莉：哦，本，我有一个面试预约，这对我来说将会是新的该开始。
Shirley: Oh, Ben, I have an appointment for an interview. It's a blank SLATE for me.
雪莉：我感觉焕然一新。
她劝告雪莉接受新的工作。
因此科学家们非常了解一旦居住着丹麦人的北极极地的冰雪越来越多地消融掉，那么通过新的降雪所获得的雪量相比之下是非常少的。
Thus scientists are keen to understand if the Danish-owned Arctic island (Greenland map) is losing more ice mass through melting and discharge of glaciers than it is gaining from fresh snowfall.
金属高跟是新的配件，人造皮毛的回归为靴子增添了雪的感觉。
Metallic heels are a new hardware update and faux-fur makes a comeback in yeti-like boots.
金属高跟是新的配件，人造皮毛的回归为靴子增添了雪的感觉。
Metallic heels are a new hardware update and faux-fur makes a comeback in yeti-like boots.
应用推荐