少饮食，都会减缓新陈代诩。
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的良人，这都是我为你存留的。
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的爱人，这都是我为你存留的。
The mandrakes give forth fragrance, and at our doors are all manner of precious fruits, new and old, which I have laid up for thee, o my beloved.
人们发现，在一间冰冷的屋子里睡觉不仅有助于提升你的睡眠质量，而且可以促进新陈答谢。
It has been found that a chillier bedroom can not only improve your sleep, but also your metabolism.
DWI图像上，急性腔隙性脑白质梗死病灶与脑白质、病灶与脑脊液对比度明显高于陈旧病灶，ADC则明显低于陈旧病灶，有助于区分新陈腔隙性梗死。
Lesion vs. white matter and lesion vs. CSF contrast of acute infarct were superior to those of old infarcts on DWI, and the ADC of acute infarct lesions were much lower than that of old lesions.
陈家已经搬进了一套新公寓，老房子空了下来。
The Chens have moved into a new flat, leaving their old house empty.
1944年，陈布雷从上海唐生明那里得到可靠情报，日本正将其所有尚存能够作战的战舰组成一个新的大舰队。
In 1944, Chen Bulei received reliable intelligence information, sent from Shanghai by Tang Shengming, that Japan was reorganizing all its remaining battle-worthy warships into a new Armada.
卫斯理·陈有把好创意转化为新业务的天分，且还能用最少的资源去实现。
Wesley Chan has a knack for turning good ideas into new businesses — and doing it with minimal resources.
我妻子说：“这波本酒很陈了，但预调酒是新的。”
像所有创新者和第一批早起陈品一样，Flipboard很快的被山寨，或者是以它为模板在再上面弄一些新的东西。
Like all innovators and first mover products, Flipboard quickly attracted copycats and apps that used it as a template from which to build something new.
今天是新的一天唐那·莱文陈采霞译。
让我们说说话你好，陈洁。我有一个新的书包。真的？它是什么颜色的。
Let's talk Hi, Chen Jie. I have a new schoolbag. Really? What colour is.
你好，陈洁。我有一个新的书包。
让我们说说话你好，陈洁。我有一个新的书包。
晚上好，唐小姐。我可以介绍我弟弟陈新吗？
Good evening, Miss Tang. May I introduce my brother, Chen Xin?
比如陈新忠所在公司就属于“非棉制品”的新一派。
Such as Chen Xinzhong organization are "non-cotton products" of the new school.
陈新忠和王尧都直言，这种战略转向是公司和客户需求共同作用的结果。
Chen Xinzhong and Wang Yao with respect, this strategic shift is the result of interaction between companies and customers demand.
陈新忠补充称，目前棉价的降幅虽急，但尚不及去年棉价飙升的幅度，对于纺服企业来说，仍处于高成本空间。
Chen Xinzhong added that at present although cotton prices fell steeply, but less than rates of cotton prices soared last year, for textile clothing enterprises, are still in high-cost of space.
当庞德追求“新”时，他是在与“陈”作比较。
When Pound said "make it new," he was talking about the old.
我得走了。陈新，你留下来和唐小姐聊天吗？
I have to go now. Chen Xin, would you stay here and chat with Miss Tang?
现在的你们代表“新”的，但是从现在开始不久以后， 你们将会逐渐的变成“陈”的然后被“代谢”。
Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
AMG 162是以静脉注射给药，它的起效机理在于抑制骨母细胞的活性，骨母细胞主要吸收和消除陈骨并给新骨组织腾出空间。
The injectable treatment, called AMG 162, works by suppressing the activity of osteoclasts, the cells involved in absorbing and removing old bone so that new bone tissue can take its place.
陈教授认为，这个规定出台后一定会有新的漏洞，比如在电视剧中植入广告。
Chen believes there will be new loopholes after the rules are issued, such as planted commercials in TV series.
过了一会儿，陈教官来了，他带着我们去领新的军服，穿上这草色的军服。
After a while, Chen instructors came, he brought us to receive the new uniforms, put on this grass-colored uniforms.
这是关于“中国大陆陕西省宝鸡市陈仓区宝虢路东段新八村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Bao Guo Lu Dong Duan Xin Ba Cun , Chencang District, Baoji City, Shaanxi Province, China", with area information and online map.
因明论式中的喻在印度古因明五支论式和陈那的新因明三支论式中分别起着不同的论证作用。
"Yu" in the Yingming reasoning was playing separately the different demonstration role in the five branches of Indian ancient Yingming reasoning and three branches of Chen Na's new Yingming reasoning.
因明论式中的喻在印度古因明五支论式和陈那的新因明三支论式中分别起着不同的论证作用。
"Yu" in the Yingming reasoning was playing separately the different demonstration role in the five branches of Indian ancient Yingming reasoning and three branches of Chen Na's new Yingming reasoning.
应用推荐