有些人认为报纸是了解新闻的最佳途径，而另一些人则认为通过数字媒体更有效。
Some people believe that newspaper is the best way to learn about news, while others believe that a more effective way is through digital media.
人们的生活方式随着数字化而改变，现在的新闻和资讯可以实时地发布在社会媒体上。
Lifestyle changes on the digital front as news and information are now made available real-time via the social media platform.
教育行业与新闻和音乐等行业不同，作为媒体世界一部分，这个行业在某种程度上遏制了数字技术的颠覆性影响。
Unlike journalism and music for example, education has been the one part of the media world that has, more or less, kept digital disruption at bay.
它已经变成了数字媒体业的巨头，经营的80个网站从时尚品（stylelist.com）和乡村音乐（theboot.com）到地方新闻（patch.com），无所不包。
It has already become a digital media giant, running 80 websites covering everything from fashion (stylelist.com) and country music (theboot.com) to local news (patch.com).
数字媒体公司的崛起为重建本地新闻报道做的事少之又少，当地许多报刊倒闭。
The rise of digital-media firms has done little to restore local news coverage, which has suffered with the closure of many local papers.
数字媒体公司的崛起为重建本地新闻报道做的事少之又少，当地许多报刊倒闭。
The rise ofdigital-media firms has done little to restore local news coverage, which has suffered with theclosure of many local papers.
【洋葱】是美国一间数字媒体公司和新闻讽刺组织。
The Onion】 The Onion is an American digital media company and news satire organization.
如同所有政策都有局部性一般，现在，所有新闻和娱乐都有着个人性质——在这个数字化时代。使用者可以根据自己的意愿操控媒体做什么、什么时候做。
Just as all politics is local, all news and entertainment is now personal—in the digital age, users can manipulate media to do what they want, when they want.
这些数字与菲律宾警方发言人迪奥纳尔多·卡洛斯（Dionardo Carlos）向新闻媒体提供的数字一致。
These figures match the numbers given to the news media by a Philippine police spokesman, Dionardo Carlos.
然而，诸多难题却亟待解决：广告主开始将越来越多的费用投向数字媒体，报纸如何负担格调高雅的新闻工作？
But here are a few conundrums: How can newspapers afford high-brow journalism when advertisers shift more and more spending to digital media?
然而，诸多难题却亟待解决：广告主开始将越来越多的费用投向数字媒体，报纸如何负担格调高雅的新闻工作？
But here are a few conundrums: How can newspapers afford high-brow journalism when advertisers shift more and more spending to digital media?
应用推荐