韩国新闻媒体报道说,为了阻挠电话通信安装了干扰设备。
The South Korean press reported that jamming devices were installed to obstruct cell phone communications.
MAP允许用户在博客、社交网站、传统新闻媒体报道中研究任何话题。
It gives its users the ability to research any topic on blogs, social media sites, and in traditional news media reports.
俄罗斯新闻媒体报道称,他们已启动证人保护程序,并试图更改他们的名字。
Russian news media reported that they have applied to a witness-protection program and are seeking to change their names.
最近有新闻媒体报道了关于“白人充门面”即用白种人来粉饰门面的新闻。
News media have carried stories recently about bairen chong menmian – "white-guy window dressing."
韩国新闻媒体报道说汉江北道人民武装力量部管辖的一个劳动营中犯人数量增加。
South Korean press reported an increase in the number of inmates at a labor camp under the Ministry of People's Armed Forces in North Hamkyung Province.
当哈尔登监狱在2010年建成时,一些新闻媒体报道它是世界上“最人性化”的监狱。
When it opened in 2010, some news accounts called it the "most humane" prison in the world.
新闻媒体报道称古德昂森已经同意去西班牙了,他不顾一切地表明在未来要离开切尔西俱乐部。
Newspaper reports after Gudjohnsen agreed to move to Spain indicated that he was desperate in the near future to both meet and beat the club he was leaving.
之后的十年时间里,博纳提在探险队的作用即使被国家新闻媒体报道也是被简简单单一笔带过。
During the next decade Bonattis part of the expedition was only briefly mentioned if at all by national media.
国家新闻媒体报道,十号线的信号系统大约在下午两点十分发生故障,在事故发生前通过电话采用人工调度过。
State news media reported that the line's signal system failed around 2:10 p.m. and that supervisors were directing subway trains by telephone before the accident occurred.
据英国新闻媒体报道,新娘蜜月之后,长久以来如何处理婚纱的困扰,在研究者的努力下看来可以解决了。
According to the British media reports, the bride honeymoon, how long gown, researchers at the efforts appear to be solved.
分别不同的新闻媒体报道中各选取了五篇2000至2006年的不同种类的英语新闻报道作为分析语料。
Five different types of English news reports during year 2000-2006 have been selected from different news media as the authentic materials for the study.
新闻媒体报道雷曼公司破产案后费用急剧飙升的消息使得公众的关注度越来越高,因此法庭要求他参与此事的调查。
The court asked him to participate after concerns were raised in the news media about the soaring fees in the Lehman case.
纽约时代杂志和其他一些新闻媒体报道雅虎提出愿以10亿美金收购Facebook,但是扎克伯格和他的合伙人却拒绝了这一报价。
The New York Times and others reported that Yahoo had made a $1 billion offer to buy Facebook--and Zuckerberg and his partners had turned it down.
2012年,中国新闻媒体报道,肯德基的鸡肉供应商在养鸡过程中使用抗生素和生长激素,这些新闻导致肯德基的营业额急剧下滑,迫使百胜减少了其供应商的数量。
In 2012, Chinese news media reported that KFC chicken suppliers used antibiotics and growth hormones in their meat, news that hurt sales and prompted Yum to cut its number of suppliers.
马莉娅·奥巴马现年18岁,推迟一年进入哈佛大学就读,据玻利维亚新闻媒体报道,她来到玻利维亚中部的蒂基帕亚(tiquipaya)小镇,与那里的一个家庭一起生活了一段时间。
The Bolivian news media reported that Ms. Obama, 18, who delayed starting at Harvard for a year, lived with a family in Tiquipaya, a tiny town in central Bolivia.
马莉娅·奥巴马现年18岁,推迟一年进入哈佛大学就读,据玻利维亚新闻媒体报道,她来到玻利维亚中部的蒂基帕亚(tiquipaya)小镇,与那里的一个家庭一起生活了一段时间。
The Bolivian news media reported that Ms. Obama, 18, who delayed starting at Harvard for a year, lived with a family in Tiquipaya, a tiny town in central Bolivia.
应用推荐