互联网使新闻更具参与性、社会性和多样性，恢复了大众媒体出现之前那个时代的散漫特征。
The internet is making news more participatory, social and diverse, reviving the discursive characteristics of the era before the mass media.
人们的生活方式随着数字化而改变，现在的新闻和资讯可以实时地发布在社会媒体上。
Lifestyle changes on the digital front as news and information are now made available real-time via the social media platform.
对大多数负担不起出国旅行的人来说，有数不尽的电视新闻报道和世界其他地区的社会纪录片。
For the majority who cannot yet afford to travel abroad, thereare endless television news reports and documentaries on societies in other parts of the world.
侵扰性新闻作为的存在是为了打通普通民众和社会精英之间的屏障。
They exist to break down the barriers of access that keep social elites at a remove from ordinary people.
他是Digg、Propellr、Reddit和其他社会新闻网站的顶级用户，他在Twitter上有大约2000名追随者(信息跟踪者)，他几乎是到处发博客或贡献客帖。
He's a top-ranked user on Digg, Propellr, Reddit, and other social news sites, he has almost 2000 followers on Twitter, and he blogs or contributes guest posts just about everywhere.
社会化新闻网站形成了一种聚合整个网络上的新闻和播客内容的很好的方法。
Social news sites have emerged as a great way to aggregate news and blog content from across the web.
尽管他是一个专注于新闻界与社会的记者，他设想的是一个横跨行为学、态度学和需要运用的工具等广泛内容的媒体和大众参与的世界。
Although he is a journalist, and is concerned with journalism and society, he conceives of media and our engagement with it across a broad range of behaviors, attitudes and tools we need to adopt.
所有这些早期的媒体都是通过特别的社会团体或者组织来传播新闻、八卦、观点和主意，信息的生产者和消费者的区分不明显。
All these early media conveyed news, gossip, opinion and ideas within particular social circles or communities, with little distinction between producers and consumers of information.
新闻记者和读者之间存在着社会和文化方面的脱节，这就是为什么新闻编辑室的“标准模式”似乎与许多读者的意趣相差甚远。
There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the "stan-dard templates" of the newsroom seem alien to many readers.
比如许多社会化书签和社会化新闻网站都采用社区意见和协作性过滤来帮助强调突出最有趣、最有用和最重要的内容。
For example many social bookmarking and social news sites use community sentiment and collaborative filtering to help to highlight what is most interesting, useful or important.
或许是莫伊尔，或许是她的编辑，或者两者都是，错误地判断了实时网络传播信息的速度和规模，也低估了社会媒体在曝光新闻及快速施加压力方面的力量。
Moir, or her editors, or both, misjudged the speed and breadth of the real-time web and social media in their power to highlight and pressurise at speed and with force.
李辉表示，本次峰会受到国际社会和新闻界的广泛关注。
Li noted that the summit has drawn wide attention from the international community and the media.
引擎将对社会化媒体网站、图片、博客、新闻、视频和产品继续深度搜索，然后返回结果。
The engine delves into social media sites, pictures, blogs, news, video, and product searches.
接受新闻舆论和社会公众监督。
They must accept the oversight of the news media and the general public.
你们社会有很多人已经跟随选择了这些新闻和信息。
Many in the community have been passively following alternative news and information.
大刀阔斧的裁员让Twitter和社会名流吵的不可开交，这时社会媒体的愤怒从侧面推动了世界小报上英国新闻的终结。
And social media outrage added a dimension to the closure of the UK's News of the World tabloid when axed staffers got into Twitter brawls with celebrities and ex-readers.
人们穿梭于不同的社会化媒体网站时，比如在博客，论坛，新闻引擎和SNS上分表东西时，都会忽略时间。 而导致这一结果的一个原因就是，这种参与事实上真的很容易上瘾。
One reason people lose track of time when posting on various social media sites, such as blogs, forums, news engines, and social networks, is because such participation actually is highly addictive.
本文主要是为Web设计者和开发者整理了十个社会化新闻/书签网站。
This article features social news/bookmarking sites for web designers and developers .
lDIgg(社会化新闻)：DIgg和其他社会化新闻站点允许使用个人信息和来源网站来个性化你的简介。
(social news) : Digg and other social news sites allow you to customize your profile with your personal information and affiliated websites.
突发事件因为其突发性、不可预测性、巨大的矛盾冲突和社会影响力，一旦发生，就成为社会公众关注的焦点，具有较大的新闻价值。
On the account of the unexpectedness, tremendous conflict and social influence of the unexpected event, it becomes the focus of the public concern and is of great news value once it occurs.
最后，分析了体育新闻语篇中隐喻的三大功能：语篇功能、审美功能和社会功能。
At last, the functions of the metaphors are analyzed into three kinds: textual functions, aesthetic functions:and social functions.
因此，新闻职业道德的建设不得不引起社会和职业自身的高度重视。
Therefore, the construction of journalistic ethics to their own social and occupational caused a high degree of attention.
而且值得一提的是，有一些其他的社会书签和社会新闻'选择'的选择。
And it's worth mentioning that there are some other social bookmarking and social news' options' to choose from.
而且值得一提的是，有一些其他的社会书签和社会新闻'选择'的选择。
And it's worth mentioning that there are some other social bookmarking and social news' options' to choose from.
应用推荐