新兴的新闻叙事学是本文的理论基础。
Modern News Narratology is the theoretical foundation of this paper.
新闻学和叙事学的化合产生了新闻叙事学。
The combination of journalism and narratology has brought about the appearance of news narratology.
本文认为，报纸新闻叙事分为新闻文本叙事和新闻版面叙事。
The author thought that newspaper narrative could be divided into manuscript narrating and layout narrating.
新闻叙事声音与消息来源之间形成了相互依赖、相互制约的关系。
The relations between narrative voice and sources are interdependence and interacting.
从新闻叙事学中可以提炼出服务于这个层面有一些共通的技术保障。
There can be some common technical assurance extracted from news narratology to serve on this level.
这些思维差异也反映在新闻叙事中，微妙地影响着新闻叙事的思路和结构。
These differences are reflected in the news narrative, which subtle influences on the ideas and structure of news narrative.
本文对1990年代以来的新闻叙事的范式转换特点做了提纲挈领式的概括和分析。
This paper grasps and generalizes the key characteristics of the paradigm shift of news narration since 1990's.
因此，新闻文本内的“事实”，实际上是新闻叙事者与消息来源共同界定的“事实”。
Therefore, the "facts" in the news texts, in practice, are defined by both news narrator and sources.
而根据新闻叙事学理论，国际新闻作为一种叙事文本，必有其内部的结构特征和叙事模式。
Based on the theory of journalism narration, there are special internal organizational characteristics and narration models when international news is being used as a narration text.
文章从史传文学中的“传神”、“如画”、“蕴藉”等审美特性入手，阐述了与新闻叙事的关系。
The essay is concerned with the following aesthetic characters"lifelike", "picturesque", "refined"and expounds the relationship between aesthetic characteristice and news narrative.
本文借鉴西方叙事学的有关理论，采用符号分析、话语分析等科学方法对报纸新闻叙事进行研究。
This article took advantage of some relevant theory of western narrative, and used some scientific methods to research newspaper, such as symbol analyzing, discourse analyzing, etc.
经研究发现，美国国际新闻叙事成份较我国多，且在叙事技巧的运用上更加娴熟，更加丰富多彩。
According to my research findings, there are more elements of narration in American international news than in that of Chinese, and American media use more colorful and skilled narration techniques.
焦树民，卢普玲(2009)。网络新闻互文叙事对报纸新闻叙事影响。《当代传播》，03：10 2。
Jiao Shumin, lu Puling (2009). The Influence of Online Intertextuality of News storytelling on Newspaper storytelling. Contemporary Communications, 03:102.
新闻叙事学是以新闻事实为基点，运用叙事学理论，对叙事的故事、话语、叙述等三个层面展开研究的学问。
Based on news facts, news narratology carries out research in the aspects of story, discourse and narration of narratology.
根据客观性原理，记者在报道新闻时只记录事实，报道客观，不能偏袒任何一方，并且力求不掺进自己的意见，努力在新闻叙事中针对各方做出平衡的叙述。
According to the objective principle, the journalist just noted down the truth without any bias and personal opinions and strive to make a balanced description of the news.
这一章借鉴了较多新闻叙事学的理论，运用定性研究的方法，从新闻题材的提炼、符号的选择和新闻图式的处理三个层面，综合分析一条硬新闻是如何从微观的角度被娱乐化建构起来的。
In the 3rd chapter, I focus on the entertaining expressing ways of hard news, containing the choosing of the subject matters and signals and the special expressing way of the news superstructure.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
比赛结束后，记分员将比赛数据发电子邮件到叙事科学软件(已安装在电脑上)上，几分钟内就能完成一条新闻。
After a game, scorekeepers E-mail game data to Narrative Science, which feeds it into a computer and spits out a story in minutes.
别担心，我们也不安全：叙事科学软件通过调取数据在几分钟内就能完成一个在线体育新闻。
Don't worry, we're not safe either: Narrative Science can produce an online sports story from data within minutes.
原因：西北大学开发的叙事科学软件，其专长是用机器生成新闻。
Here's why: Using software developed by Northwestern University, Narrative Science specializes in machine-generated stories.
不论是电视新闻、街道上的物体或者是普通的风景，这些被人们想当然的材料，开始呈现它们内部的多重性和隐藏的叙事。
Whether it's the news on TV, an object in the street or a banal landscape - which was taken for granted, now reveals its inherent ambivalence or hidden narrative.
新闻是一种典型的叙事，理应纳入叙事学的研究范畴。
News is a kind of typical narration, and it belongs to narrative study.
但是，计算机算法与人解读新闻资讯的方式并不相同，它们不需要以叙事的形式、甚至可以不通过语句的形式来传递信息。
They don’t need their information delivered in the form of a storyor even in sentences.
“事实”是新闻的本源，“叙事”是报道新闻传播信息的主要方法。
Fact "is the source of news, and" narrative "is the main method of reporting news and transmitting messages."
新闻是一种叙事，灾难新闻同样如此。
本研究透过内容、叙事与符号学分析，了解电视新闻如何再现贫穷。
This study aims to explore how TV news represents poverty by adopting content, narrative, and semiotic analysis.
本文主要是对网络媒体与传统媒体在对某一热点新闻的报道时叙事的异同进行比较分析。
This paper is mainly on the network media and traditional media in a hot news reports, narrative comparative analysis of the similarities and differences.
新闻是一种叙事。
电视调查性报道是一种重要的新闻深度报道样式，具有独特的叙事特征。
TV investigative reporting is an important type of in-depth reporting with the unique narrative characteristics.
电视调查性报道是一种重要的新闻深度报道样式，具有独特的叙事特征。
TV investigative reporting is an important type of in-depth reporting with the unique narrative characteristics.
应用推荐