提出了一种通过新闻主题要素学习新闻内容的新闻网页去重算法。
This article proposes one kind of duplicated news web pages removal algorithm though study news content on elements of news subject.
众多编辑时刻网罗和整理网络上传播的地区性新闻主题，这些通常是被媒体所忽略的。
Through a number of editors, the site posts summaries and excerpts of whatever topics are floating around the Internet in regions of the world that are often ignored by the media.
本文介绍了主题追踪的相关概念和技术，设计实现了一个有效的新闻主题追踪系统，给出了实验结果。
This paper introduces concepts and techniques related to topic tracking. An effective news topic tracking system is designed and developed and experiments and results are presented.
新闻写作应借鉴散文这种炼意的笔法，在提炼新闻主题上追求新与深，需要有散文眼式的“新闻核”。
News writing should draw on the idea-refining techniques of prose writing. It needs the "news core" like the golden touches of prose works in seeking novelty and subtlety in refining news topics.
联想作为新闻工作者不可或缺的一种心理素质，贯穿在采访中的新闻敏感的产生、新闻主题的提炼与新闻写作的全过程。
As an indispensable psychological quality of a journalist, association is throughout the process of the generation of news sense, refining the news topic and news writing.
此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
看了一则关于首列从成都到遵义的熊猫主题旅游列车的新闻报道后，我渴望乘坐它体验一次令人兴奋的旅行。
After watching a news report about the first panda-themed tourist train from Chengdu to Zunyi, I am thirsty for an exciting trip on it.
优点：我真的喜欢新闻绊脚石的想法，并且能够快速扫描对一个给定的不知道来源的主题的大标题，消除了我们媒体忠城。
The Good: I really like the idea of stumbling onto news, and the ability to quickly scan headlines about a given topic without knowing the source eliminates our media loyalties.
此类搜索并不是为了得到一个内心里特定的结果，更多的是希望发现关于主题的最新新闻。
These type of searches aren’t performed with a particular result in mind – more in the hope of finding out the latest news about a topic.
主题在财务服务或新闻发送应用程序中执行有价值的排序功能。
Topics perform a valuable sorting function in financial services or news delivery applications.
在那些日子里，美国新闻界对主题与之相反的事件也会适时报道，但往往会进行淡化处理。
The US press in those days duly reported but tended to downplay events that told the opposite story.
如果您喜欢对旅行摄影这个主题的探讨，请关注我们新的旅行摄影电子书(Mitchell著)的新闻，明天就将正式发布。
If you enjoyed this exploration of the topic of travel photography - stay tuned for news of our new travel photography eBook - written by Mitchell - which will be released tomorrow.
新主页还将突出一个叫做‘闻脉(NewsPulse)’的功能，允许用户根据记者、主题和关键词管理新闻内容。
The new homepage will also have a new feature called 'NewsPulse.' This will allow users to reorganize news stories by correspondent, subject, or keyword.
到了8月，快闪族出没在世界各大城市街头，这一概念成为无数博文和新闻报道的主题。
By August, flash MOBS were popping up in cities around the world and the concept became the subject of countless blog posts and news reports.
从提要创建的Noteswidget，显示个关于某个主题的新闻。
A Notes widget created from a feed displaying news related to a specific topic.
因为它主要集中在网站有关的主题上，可以最大限度的避免关于最近“TomKat”新闻这类的东拉西扯。
Because it's focused on the subject matter that the site addresses, which keeps distracting talk about the most recent "TomKat" news to a minimum.
LiveWare公司经理EvanKojima说：“我们一直想推出一款新品种、新主题的游戏，正当我们冥思苦想时，发生了这一十分轰动的新闻事件。”
"We were seeking to produce a new type of game, featuring news topics," said Evan Kojima, a manager at LiveWare Inc.
在2月7日的一次新闻发布会上，日本央行官员Masaaki Shirakawa谈及了类似的主题。
At a news conference on February 7th Masaaki Shirakawa, the BoJ's governor, touched on similar themes.
浏览来自博客或新闻Web站点的提要时，用户可以继续使用internet客户机(RSS阅读器、Web站点或门户页面)来搜索企业中的特定主题。
While browsing feeds from blogs or news Web sites, users can continue to use their Internet clients (RSS readers, Web sites, or portal pages) to search for specific topics in the enterprise.
中影集团新闻发言人翁立表示，影片“主题积极健康，具有励志倾向”。
Weng Li, spokesman for the China Film Group Corp, said "its theme is positive, healthy and inspirational."
可以用自定义图表模式创建演示文稿、设计精良的主题、超炫的动画效果和超强的新闻短片，而这均为iPad量身定制。
Create a presentation with custom graphic styles, elegantly designed themes, stunning animations and effects, and powerful new features designed just for iPad. Learn more.
考察《期刊广播与电子媒体》小报新闻式的排版格式发现，令人震动地速射可视故事会产生生理的刺激，导致人们记住所看见的情景，但是，只有在原来的主题很无聊的情况下那才会起作用。
Found that jarring, rapid-fire visual storytelling produced a physiological arousal led to better recall of what was seen, but only if the original subject matter was dull.
Firefox支持扩展，插件和主题 -这些统称为“加载项”，这对使用火狐的用户来说，可能不再是新闻，但"哪些扩展最有用"可能就不是那么明显了。
Firefox supports extensions, plugins, and themes — which are collectively called “add-ons.”
当出现以热门话题，比如儿童肥胖和体力活动缺乏为主题的新闻报道时，人们的反应真是群情激昂、千奇百怪。
When reports are published and news stories written about hot-button topics like childhood obesity and physical inactivity, the responses are as impassioned as they are varied.
这才是真正的新闻摄影，有着丰富的主题，折射了人性和他们的困扰与问题。
This is real journalism with a meaningful topic, addressing people and their problems and woes.
这种方式使用了新闻业中著名的“瀑布效应”，新闻作者试图让他们的读者即时知道他们的报道的主题。
This approach makes use of the "waterfall effect" well-known in journalism where writers try to give their readers an instant idea about the topic they're reporting.
在XML新闻组、邮件列表和网站的讨论论坛中(在参考资料中可以找到这些内容的链接)，最常见的一个主题就是数据绑定。
In XML newsgroups, mailing lists, and discussion forums of the Web site (you can find links for many of these in Resources), one of the most common themes is data binding.
在XML新闻组、邮件列表和网站的讨论论坛中(在参考资料中可以找到这些内容的链接)，最常见的一个主题就是数据绑定。
In XML newsgroups, mailing lists, and discussion forums of the Web site (you can find links for many of these in Resources), one of the most common themes is data binding.
应用推荐