许多人更喜欢熟悉的权威人物而不喜欢自命不凡的年轻新贵。
对一个市场新贵而言，这相当不错。
嘉信理财和其他股市新贵却获利数以十亿。
它仍要继续留意新贵人造纤维，如聚酯纤维。
It still has to keep an eye on upstart man-made fibres, such as polyester.
你认为中国的新贵们是什么样的？
绯闻少女：起床吧，上东区的新贵们！
每个新贵都需要资本。
平民党这一新贵正在改变印度政界的游戏规则。
封授了八个新贵族。
新贵经济体希望能让美国更多地减少补贴是可以理解的。
The emerging economies' desire to squeeze more subsidy cuts out of the Americans is understandable.
新贵们不是不能负担低调的商品，他们富裕但渴望身份。
Parvenus are affluent-it is not that they cannot afford quieter goods-but they crave status .
时间宝贵的新贵需要家务助理，而且这类工作薪水还可能很高。
The time-poor new rich are generating demand for household staff, and this sort of work can be very well paid.
党传统主义者与新贵族的另外一个区别是他们对待奢侈品的态度。
The other difference between the Party Traditionalists and the New Aristocracy was their attitude to luxury brands.
我们根据他们的特征以及那些令人印象深刻的活力来选择这些新贵。
We chose some of these startups due to their great features and impressive momentum.
新兴市场出现的新贵们和150年前英国的中产阶级的品味不谋而合。
The newly affluent in emerging markets echo the tastes of the English middle class 150 years ago.
也许最重要的是从北京到班加罗尔的新贵们都在争相抢购Ghost。
Perhaps most important, from Beijing to Bangalore the new Asian rich are snapping them up.
她原来两个男友都是都市新贵，但詹姆斯显然让她的前任们相形见绌。
Her previous two boyfriends were lofty City types, but James puts them all to shame.
在线视频公司新贵优酷将会在线为付费用户播放克里斯托弗·诺兰的电影。
The newly-public online video company will stream the Christopher Nolan film to paying users.
显而易见，威廉王子未来的新娘——凯特·米德尔顿注定成为时尚界的新贵。
Clearly, Prince William's future bride, Kate Middleton is destined for fashion icon status.
无疑，造访海南的魅力之一就是耳闻与目睹中国的财富新贵们如何一掷千金地消费。
Indeed, one of the charms of visiting Hainan is to hear about - and witness - China's new rich spending their wealth with abandon.
这个市场新贵目前的新增用户数占所有新增用户数的三分之一，而且，在数年的亏损之后它开始盈利。
The upstart now signs up nearly a third of new clients, and after years of losses it is finally profitable.
说明全文如下：青春和任性，这个巫师的新贵操纵着宇宙间最原始的力量去征服他的敌人。
The description reads: Youthful and headstrong, the upstart Wizard manipulates the primal forces of the universe to vanquish foes.
在新贵们奢华享乐的同时，1700万安哥拉人口中有三分之二的人每日生活费不足两美元。
While the new elite lives sumptuously, two-thirds of the 17m Angolans survive on less than $2 a day.
英超新贵曼城助理BrianKidd：我们有联赛最强的队伍，当前榜首曼联失去其优势。
Manchester City assistant manager Brian Kidd has stated that although he believes the Eastlands club have the strongest squad in the Premier League, the title is Manchester United's to lose.
英超新贵曼城助理BrianKidd：我们有联赛最强的队伍，当前榜首曼联失去其优势。
Manchester City assistant manager Brian Kidd has stated that although he believes the Eastlands club have the strongest squad in the Premier League, the title is Manchester United's to lose.
应用推荐