这种产品是以虫草菌粉、人参皂苷、驴睾丸、鹿茸等为主要原料制成的新资源食品。
The product is a new resource food made of main raw materials, including cordyceps fungi powder, ginsenoside, donkey spermary, hartshorn and so on.
新资源的开发速度难以满足全球经济的需求。
New resources are not developed as quickly as the global economy needs.
RPC接口不提供创建新资源的标准化方式。
An RPC interface offers no standardized way to create a new resource.
他们希望为人类找到新资源。
问题仅仅是我们必须找到具有成本效益的新资源。
The point is simply that we have to identify cost-effective new resources.
验证该配置的最佳途径是创建一个新资源池项目。
The best way to verify the configuration is correct is to create a project for the new resource pool.
还会在HTTP资源头中返回新资源的位置。
You also return the location of the new resource in the HTTP response header.
PUT-该操作在已标识位置(uri)创建新资源。
PUT - This operation creates a new resource at an identified location (URI).
文章内突出你发现的对读者有用的新资源或者新技巧。
A post highlighting a new resource or trick that you discovered and that would be useful to your readers.
清单6是将新资源添加到Resources数据库的示例方法。
Listing 6 is an example of a method that adds a new resource to the Resources database.
当然，任何版本6中的新资源都不能在版本5的节点或服务器上生成。
Of course, any resources new to V6 may not be created on V5 nodes or servers. These include.
09年财政年度，这类新资源的第二大份额将投入到非洲，将近8亿美元。
The second largest share of these new resources will go to Africa in Financial Year09 – nearly $800 million.
当您选择创建一个新资源时您将会看到一个新资源的对话框窗口(图8)。
You will se the dialog window for a new asset (Figure 8) when you select Create a new asset.
除了正确的内容类型外都是订单的RESTful服务用于创建新资源所需的内容。
And, alongside the right content type, it is all what the order RESTful service was expecting for creating a new resource.
诸如由比尔和梅林达盖茨基金会提供的新资源，正使得麦地那龙线虫的根除变得可及。
And new resources, such as those provided by the Bill and Melinda Gates Foundation, are bringing guinea-worm eradication within reach.
在深入讨论环境概要文件之前，有必要了解可以使用这些新资源定制的传统部署过程。
Before we dive into environment profiles, it is helpful to understand the traditional deployment process that these new resources allow you to customize.
如果公司让原有的管理员管理新项目(不添加新资源)，则可能会影响总拥有成本。
If a company already has administrators who could be used for a new project (as opposed to having to add a new resource), it can impact the total cost of ownership.
修改aspect - library .xml文件使之包含新资源的信息。
Modify the aspect-library.xml file to include information about the new asset.
如果迁移时逐步完成的，相同类型的数据规则可能需要一次又一次地作为新资源迁移。
If the migration is done progressively over time, the same kind of data rules may be needed again and again as each new source system is migrated.
加载图书之后，您将注意到，新资源作为Web服务资源列示在TADDM用户界面中。
After loading the book, you'll notice new resources listed in the TADDM user interface as Web service resources.
在本系列后续的部分中，我们将详细地研究各种不同的领域，并描述一些成熟且可用的新资源和思想。
In subsequent installments, we will examine various individual areas in more detail, as well as describe new resources and ideas as they mature and become available.
如果调用了相应的新资源或者已有资源的变动，则调用visit (IResource)。
If the calls correspond to a new resource or a change in an existing resource, it calls visit (IResource).
对于资源组rgb，主服务器是HADB2，在新资源组定义下的参与节点名称定义中必须首先放置它。
For resource group rgB, the primary server is HADB2 and it has to be placed first in the participating node names definition upon definition of the new resource group.
通常的REST协定是，POST请求创建一个新资源，请求主体包含针对该资源的所有必要的输入(本例中是作者和书名)。
The usual REST convention is that a POST request creates a new resource, with the request body containing all the necessary inputs (in this case, the author and title) for the resource.
通常，HTTPPOST会导致代码的执行，该代码在与请求uri相同的域中创建一个资源，并返回那个新资源的URI。
Normally, an HTTP POST results in the execution of code that creates a resource in the same domain as the request URI and returns a URI for that new resource.
图3展示现有资源的警告消息，以及如何将新资源添加到WebSphereApplicationServer配置。
Figure 3 illustrates the warning messages for existing resources as well as the addition of new resources to the WebSphere Application Server configuration.
安装更多的内存或处理器肯定会有帮助，但是它们仅仅是暂时掩盖了效率低下的问题，当这些新资源也被消耗掉之后，性能问题会再次出现。
Installing more memory or an additional processor can certainly help-at least until those novel resources are consumed, too-but more cycles and more RAM may merely mask endemic inefficiencies.
安装更多的内存或处理器肯定会有帮助，但是它们仅仅是暂时掩盖了效率低下的问题，当这些新资源也被消耗掉之后，性能问题会再次出现。
Installing more memory or an additional processor can certainly help-at least until those novel resources are consumed, too-but more cycles and more RAM may merely mask endemic inefficiencies.
应用推荐