利用特定关键字“new”来增加新节。
summary参数指定创建新节时的节标题。
The summary argument specifies the title of the section, when creating a new section.
平面结构的另一示例是使用标记、而不用任何显式节分组来标记新节开始的XHTML。
Another example of flat structure is XHTML that USES the tag to mark the beginning of new sections rather than any explicit section grouping.
新贝德福德整个夏天举办了许多个欢快有趣的艺术节。
New Bedford hosts a number of lively festivals throughout the summer months.
让我想想：我每年圣诞节都会送他们一双新靴子。
Let me see: I'll give them a new pair of boots every Christmas.
在这个复活节穿大兔子装束被赋予了新的意义。
All of this gives new meaning to dressing up in a giant bunny costume this Easter.
发表在《认知》杂志上的一项新研究发现，仅一节道德课就可能产生持久的影响，至少在一种现实情形中是如此。
A new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.
下一节将演示如何使用这个新配置文件配置一个新服务器。
The next section shows you how to configure a new server using this new profile.
而且，他用于获得图像所使用的工具和方法，几乎是新媒体艺术的一节课。
Plus, the tools and methods he uses to get the visuals is almost a lesson in new media artistry.
唯一需要的重大修改是增加新的（第一个）定界文档节以指示当前的元素嵌套情况。
The only significant revision needed was the addition of a new (first) delimited document section to indicate current element nesting.
在下一节中，我们将介绍一种使用新的区块模块按照词汇对公告进行分类的程序方法。
In the next section, we'll provide a programmatic way to categorize announcements by terms using a new block module.
第二个标题开始了一个新的节。
根据一项内容为男性对父亲节看法的新问卷调查(测试对象为350位父亲)显示，所谓的俗套家务可并不像他们过去经历的那样。
The old stereotypes don't ring as true as they once did, according to a new survey of 350 dads that aimed to gauge men's attitudes toward Father's Day.
然而，这段新代码假定起始地址是按照16字节对齐的，并且末尾也有足够的填充位，因此内存中下一个数据元素也是16字节对齐的。
However, this new code now assumes that the starting address is 16-byte aligned, and also that it has enough padding on the end that the next data element in memory is also 16-byte aligned.
这个新的8字节dif字段包括一个循环冗余代码(CRC)用以保护数据，一个参考标签用以保护数据免遭误导写入，以及一个应用程序标签。
The new 8-byte DIF field includes a cyclical redundancy code (CRC) to protect the data, a reference tag to protect against misdirected writes, and an application tag.
前不久刚离婚的克里斯汀娜·阿奎莱拉现身“艾伦”星期五节目中宣传新影片“滑稽戏”，她还谈到了生活中的男人。
Newly single Christina Aguilera appears on "Ellen" Friday to promote her new film, "Burlesque," and she talks about the man in her life.
当然，HTML5肯定包含新标记，我们将在下一小节中查看其中的部分新标记。
Of course, HTML 5 definitely includes new tags, and you will take a look at some of those in the next section.
这节课我们将灵活运用之前的所学，换言之今天没什么新内容。
We're going to apply today what we have learned, so there is nothing new but its applications.
随着素食食谱渐近成为食物宠儿，感恩节可是试验新配方的良机！
Thanksgiving is an ideal time to test out new vegetarian recipes that could quickly become everyday favorites.
中国出口行业遭受重创，数百万外来务工人员下岗，但现在圣诞节订单又创造了新的就业机会。
Millions of migrant workers have been laid off from their jobs in the ravaged export industry, but now a rush of Christmas orders is opening up new opportunities.
教授：上一节课我们开始，了一个新的题目，即统计力学。
PROFESSOR: So, last time we started in on a discussion of a new topic, with was statistical mechanics.
今年万圣节好多朋友们都要准备穿羽毛装了——新调查揭示，鸟类将是今年最受欢迎的万圣节装扮。
Many of our friends look set to be dressing in feathers this Halloween, as new research has revealed that the most popular Halloween costumes this year will be of the avian variety.
该电影节上的新晋导演分别有：罗门·波兰斯基、大卫·柯南伯格、安德里亚·阿诺德和陶德索朗兹。
It is up against new films directed by Roman Polanski, David Cronenberg, Andrea Arnold and Todd Solondz.
圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。
It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year.
新目录(参见下一节)仅包含符合ALv2的代码，以尽可能简化使用者在OpenNTF上查找可重用代码的工作。
The new catalog (see the next section) contains only code under ALv2, to allow consumers to find reusable code on OpenNTF as easily as possible.
希望你圣诞节快乐，并且新的一年一切顺利。
I hope you have a wonderful Christmas have a great New Year.
想一下，当Linux想在一个带4096字节扇区的新磁盘上读写这些数据结构时，会发生什么事情。
Consider what happens when Linux wants to read or write one of these data structures on a new disk with 4096-byte sectors.
拥有此信息之后，您可以使用新的节来编辑IHS (Apache)conf文件。
After you have this information, you can edit the IHS (Apache) conf files with a new stanza.
您现在可前进到测试新的动态Web服务器一节。
You can now proceed to the Test the new dynamic Web server section.
您现在可前进到测试新的动态Web服务器一节。
You can now proceed to the Test the new dynamic Web server section.
应用推荐