在这个视图中，可以添加与门户页面相关的新的参数(密钥和值)。
In this view, new parameters (key and value pair) to be associated with a portal page could be added.
当您在结构化类型的实例上调用observer方法并为其相关联的属性指定一个新值时，该方法将返回这个实例的一个属性值。
When you invoke an observer method on an instance of a structured type, the method returns the value of the attribute for that instance.
对新的VariablePersister对象的访问，会执行剩余的工作，返回与来自PersistentVariableStringTemplate文件创建的文件相关的变量的字符串值。
The call to a new VariablePersister object performs the rest of the work, returning the string value of the variable associated with the file created from the PersistentVariableStringTemplate file.
提出了一种频差估计的新算法，该算法结合观测序列的周期图和自相关函数进行频率估值。
A simple algorithm for frequency offset estimation is proposed, which estimates the frequency offset with the periodogram and the correlation function of the observation samples.
文中利用分层复数交叠变换域相位相关方法进行匹配提出了一种新的视差估值方法。
We propose a new method for disparity estimation in this paper, in which the hierarchical complex lapped transform phase correlation is used.
本文在系统输入和输出噪声相关的条件下，提出一种新的噪声统计估值器和自适应状态滤波器，应用表明了它的有效性。
In this paper a kind of new estimators of noise statistics and adaptive filters of states are put forward in the case that input and output noises of systems are correlative.
本文通过单因子分析，发现甘蔗新台糖1号的生长发育期内降雨、积温、日照时数的连续累计值与株高生长呈极显著的线性相关。
The significantly linear relationship between precipitation, temperature, sunshine time and height growth during the development period of sugarcane ROC 1 was approved by using single factor analysis.
在此基础上，提出一种基于电流采样值相关度的变压器保护新判据，利用变压器两侧电流采样值波形的相关度来区分内部故障和外部故障。
Based on this, the paper presents a new transformer protection criterion to distinguish internal faults and external faults by correlation coefficients of sampled current values.
并为系统添加了相关反馈机制，通过调整权值进行重新检索后使用新的规则进行排序显示。
And a relevance feedback mechanism is added to the system, by adjusting the weight to search again then sort and show images using the new rules.
并为系统添加了相关反馈机制，通过调整权值进行重新检索后使用新的规则进行排序显示。
And a relevance feedback mechanism is added to the system, by adjusting the weight to search again then sort and show images using the new rules.
应用推荐