为造纸废水处理提供了新的技术方案，可望使废水处理达到效益化运行。
A new technical proposal for paper effluent treatment has been provided the effluent treatment could be run efficiently.
专利法所称发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。
"Invention" in the Patent Law means any new technical solution relating to a product, a process or improvement thereof.
专利法所称发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。
"Invention" as mentioned in the Patent Law means any new technical solution relating to a product, a process or an improvement thereof.
专利法所称发明，是指对产品，方法或者其改进所提出的新的技术方案。
"Invention" in the Patent Law means any new technical solution relating to a product, a process or an improvement thereof.
第二条专利法所称发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。
Article 2 "Invention" as mentioned in the Patent Law means any new technical solution relating to a product, a process or an improvement thereof.
实用新型，是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。
"The term" utility model "refers to any new technical solution relating to a product's shape, structure, or a combination thereof, which is fit for practical use."
专利法所称实用新型，是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。
"Utility model" in the Patent Law means any new technical solution relating to the shape, the structure, or their combination, of a product, which is fit for practical use.
通过对产品赋存状态的分析，提出了合理的选别流程，为遵义锰矿的建设提供了新的技术方案。
Based on the analysis of occurrence state of its products, a rational flowsheet is given, thus providing a new technical plan for building Zunyi Manganese Mine.
专利法所称实用新型，是指对产品的形状，构成或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。
"Utility Model" in the Patent Law means any new technical solution relating to the shape, the structure, or their combination, of a product, which is fit for practical use.
在第二条中增加三款，作为第二、三、四款：“发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。
Three paragraphs (paragraphs 2 through 4) are added in Article 2: "The term "invention" refers to any new technical solution relating to a product, a process or an improvement thereof.
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
在峰会中，这两个国家将宣布一项新的能源合作方案，推出在“清洁煤”技术和智能电网方面的密切合作，并建立一个联合研究中心。
During the summit, the two nations will announce a new energy cooperation programme, unveil closer collaboration on "cleaner coal" technology and smart grids and establish a joint research centre.
任何新的解决方案实质上都是使用此参考模型构建的，并且此解决方案的不同方面可以使用不同的产品和技术。
Any new solution is built with this reference model in mind, and different aspects of this solution can use different products and technologies.
由此我想到，如果鞋子设计想在以往便鞋的基础上有所改进，新材料和新技术的运用或许能带来新的设计方案。
So this raised the question, if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solution?
在一个新的技术栈上构建解决方案是很困难的，但是围绕着所述技术来构建整个公司则是要把它完全提升到一个新的层面上。
Building a solution on a new technology stack is difficult, but building an entire company around said technology takes it to a new level entirely.
后继的精化阶段可能会利用新的测试难点的解决方案来解决技术风险。
The subsequent Elaboration phase might solve technical risks with a solution that imposes new testing difficulties.
在设计新的自动评估解决方案时，我们需要完全理解构成索赔过程的现有技术和人员角色，特别是评估任务。
Before designing the new automated assessment solution, we need to fully understand the existing technology and staff roles that form the claims process, particularly the assessment tasks.
新技术和技巧需要您持续重构选项，从而找到新缺陷和改进的解决方案。
New technologies and techniques will require you to refactor your choices over time, both to find new weaknesses and improved solutions.
这意味着可以使用一种熟悉的技术开始开发新的面向服务架构解决方案。
This means that the can start developing new Service-Oriented Architecture solutions using a familiar techniques.
另外，由于开发人员和测试人员工作环境挨的很近，这样便确立了一种新的工作关系，每个人贡献他们的专业技术来促进交付方案的进展。
In addition, with developers and testers in the same physical proximity, a new working relationship was established, each offering their own expertise to advance the delivery of the solution.
由于JDO仍是一种相当新的技术(最新的J2EE持久性解决方案)，所以我们将首先概述其工作原理。
Since JDO is still a rather new technology (the youngest of J2EE's persistence solutions), we'll start with an overview of how it works.
我想说我们有许多，很小的成功故事，每天都有，我们想到一个新的想法，或者一个解决方案，或者能提高一项技术。
I'd say that we have a very large number of very tiny success stories coming everyday when we come up with a new idea or with a new solution, or are able to improve a technology.
从正面来说，这种解决方案模式对新的基本架构的需求最低或是根本不需要，并且使用的都是广泛支持的各种规范和技术。
On the positive side, this solution pattern requires minimal or no new infrastructure, and employs basic, widely supported standards and technologies.
这系列的四部分研究当你为了购买新的技术和评估备选供应商方案，建立RFPs，应考虑的标准。
This four-part series explores criteria to consider as you create RFPs for new technology purchases and evaluate alternative vendors' solutions.
厂商不断地发明和开发新的技术，随著技术被转化成各种产品和解决方案，种种趋势也相继显现。
As vendors continue to invent and develop new technologies, trends emerge as the technology is implemented into products and solutions.
基于轨迹线性化方法(TLC)及神经网络技术研究了一种新的直接自适应TLC控制方案。
This paper presents a novel nonlinear adaptive control method based on trajectory linearization control method (TLC) and neural networks.
基于轨迹线性化方法(TLC)及神经网络技术研究了一种新的直接自适应TLC控制方案。
This paper presents a novel nonlinear adaptive control method based on trajectory linearization control method (TLC) and neural networks.
应用推荐