一个由世界卫生组织领导的国际网络已在新的促进家庭水处理和安全储存国际网络中汇集了60多个合作组织。
A WHO-led international network has brought together more than 60 collaborating organizations in a new international network to Promote Household Water Treatment and Safe Storage.
IBMWebSphereCloudBurstAppliance是一个新的促进私有云环境创建和管理的IBM硬件设备。
The IBM WebSphere CloudBurst appliance is a new IBM hardware appliance that facilitates the creation and management of a private cloud environment.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
艾森豪威尔州际高速公路以新的方式将各州联系在一起，并通过降低商业的排他性促进了主要经济增长。
Eisenhower's interstate highways bound the nation together in new ways and facilitated major economic growth by making commerce less exclusive.
我们需要用新的眼光来看待科学发现的利用，以最大限度地提高它们对促进全人类的积极影响，并最大限度地减少它们的负面影响。
We need a new look at the harnessing of scientific discoveries, to maximize their positive effects for the promotion of humanity as a whole and to minimize their negative effects.
据说动物的社会学习是在直接或间接的社会互动促进获得新行为时发生的。
Social learning in animals is said to occur when direct or indirect social interaction facilitates the acquisition of a novel behavior.
“我想我们应该利用这个新的工具来促进公民社会，加强社会道德，”吴说。
"I believe we should use this new tool to promote civil society, and enhance social morals," Wu said.
想要减缓压力，增强精神专注力吗？一个促进缓慢呼吸的新应用程序可能会有用。
Want to reduce stress and improve mental focus? A new app that promotes slow breathing may help.
一个促进缓慢呼吸的新应用程序可能会有用。
这也将使得土耳其的友邦们获得促进土耳其加入欧盟的新理由。
And that would give Turkey's friends a fresh reason to promote Turkish membership of the European Union.
一项新的研究暗示，语言可以无意识地促进文化归属。
A new study suggests that they subconsciously promote cultural affiliation.
这可以促进建立一个新的地方产业，并创造新的就业机会。
This could stimulate creation of a new local industry and create new jobs opportunities.
在书里面你会学到如何重新开始新的关于促进长期健康的平衡膳食的生活方式。
Inside you will learn how to jumpstart your way into a lifestyle of balanced eating that promotes long term health.
但是，仔细的计划和执行后，引入新活动就能帮助创建新的动力，从而促进了项目的成功。
When carefully planned and executed, however, introducing new activities can help to create new dynamics, thus advancing the success of the project.
SDF的业务模型允许其接受来自潜在服务使用组织的新需求，从而促进在公司内更广泛地使用服务。
SDF's business model allowed them to accept funds from potential service consuming organizations for new requirements, which facilitates a wider spread adoption of a service within a company.
清晰的认识这个层次可以促进一些新的项目和行动。
Getting this level clear always creates some new projects and actions.
促进者积极地发扬新的方向和观念。
我相信，你的这次访问一定能促进中蒙友好合作在各个领域取得新的进展。
He expressed his belief that the Prime Minister's ongoing visit will promote Sino-Mongolian friendly cooperation in all fields.
我所要说的是，因特网正在改变商务运作的模式，促进一种被称之为新信息经济的形成。
What I want to say is that the Internet is transforming business operation patterns and contributing to what is called the new information economy.
对于以提出促进商业进步的新观点为要旨的商务会议来说，头脑风暴是一个引人注目的名称。
Brainstoming is a rather dramatic name for a semi-structurd business meeting whose chief purpose is to come up with new ideas for business improvement.
此外，新的伙伴关系和机制正在努力促进技术创新和奖励发明创造。
New partnerships and mechanisms are working to stimulate technical innovation and reward creativity.
超新星残骸以重元素填充宇宙空间，压缩星际气体促进新恒星的形成，因而在星体演化过程中扮演重要角色。
Supernova remnants play an important role in stellar evolution by enriching space with heavy elements, and triggering new star formation by compressing interstellar gas.
服务连接性场景演示了服务提供者和使用者之间的连接性，并促进新的和现有的服务跨多个交付通道重用。
The service connectivity scenario demonstrates the connectivity between service producers and consumers, fostering reuse of new and existing services across multiple delivery channels.
本周公布的住房计划在帮助许多业主的角度看上去挺好的，但却不能促进新的房地产市场的繁荣。
The housing plan announced this week looks good in the sense that it will help many homeowners, but it won't spur a new housing boom.
有研究指出，压力能够削弱人体的免疫系统对于肿瘤的防御能力，或者通过血管，促进新的肿瘤的形成，这些都会直接的促进癌症的发生。
Studies have shown that stress might promote cancer indirectly by weakening the immune system's anti-tumor defense or by encouraging new tumor-feeding blood vessels to form.
从皮肤损伤处移除多余的物质，从而缓解炎症，加速康复过程，并且促进新组织的再生。
The waste material is thereby removed from the skin lesions so as to reduce inflammation, speed up the healing process and encourage regeneration of new tissue.
在国家强化支持和行动是一项新的倡议，预定促进和加速朝着2005年目标扩大直接督导下的短程化疗。
Intensified support and action in countries (ISAC) is a new initiative designed to catalyse and accelerate DOTS expansion towards 2005 targets.
在国家强化支持和行动是一项新的倡议，预定促进和加速朝着2005年目标扩大直接督导下的短程化疗。
Intensified support and action in countries (ISAC) is a new initiative designed to catalyse and accelerate DOTS expansion towards 2005 targets.
应用推荐