流动电话的收费一度非常昂贵，因为只有新电信提供这项（垄断）服务。
Mobile-phone charges used to be very expensive because there was only Singapore Telecom providing the service (monopoly).
该国已经选择的服务水平的竞争，虽然新电信将管理活动层为企业客户本身。
The country has chosen for competition on the services level, although SingTel will manage the active layer itself for business customers.
重组完成后，我国电信产业形成了一个新移动、新电信和新联通三足鼎立的竞争局面。
Reorganization is completed, China's telecom industry to form a new mobile, new telecom and China Unicom the three pillars of the new competitive situation.
它开发运行在新电信标准4g上的应用反应迅速，而且它的产品质量已经被显著认同是非常高的。
It has also been impressively quick in adapting to changing telecoms standards-most recently 4g-and in developing its own applications software. And its manufacturing quality has been remarkably high.
不仅不应游说反对移动钱包，而应视此为一个充分利用电信企业巨大的零售网络，并发挥强大的品牌效应以争取新客户的机会。
Instead of lobbying against mobile money, Banks should see it as an exciting chance to exploit telecoms firms' vast retail networks and powerful brands to reach new customers.
本已处在困难境地的意大利电信集团又有了新麻烦。
The fresh trouble comes at a difficult time for the Italian telecoms group.
对于这项新规定，大多数大型电信运营商感到不满。
他是一个坦诚的人"，理查德解释说，62的理查德曾经在华为深圳办公室工作过，工作内容是在一个新的电信标准基础上协调华为工程师。"
“He’s a real person, ” explains Richard Brennan, a 62-year-old American who works in the Shenzhen office coordinating Huawei engineers’ work on new types of telecom standards. “He does do appearances.
葡萄牙电信表示，这份新的要约将在周三提交股东大会审议，西班牙电信股价随之上涨0.3%。
This new offer will be submitted to shareholders at a general meeting on Wednesday, Portugal Telecom said. Telefonica shares were up 0.3%.
尼方希望进一步扩大两国在基础设施、能源、电信等领域合作，推动尼中友好合作关系迈上新的台阶。
The Nigerian side hopes to further expand bilateral cooperation in infrastructure construction, energy and telecommunications and push the friendly cooperative relations to a new level.
联邦电信委员会发布的三项新规中，有两项是比较明确的。
Two of the three new rules from the Federal Communications Commission (FCC) are relatively straightforward.
但所有的这些交易却被一个潜在的趋势所驱使着。这个趋势就是电信工业新的一曲颂歌：融合。
But all of these transactions were prompted by a single underlying trend that has become the industry's new mantra: convergence.
最近即将重新谈判规定国际电信联盟(itu)权责的协议，此举被视为推进“新全球体系”议程的机会。
The upcoming renegotiation of the treaty that defines the ITU's competences is regarded as an opportunity to push this agenda.
但是索尼爱立信仍在评估是否应该与中国第三大移动运营商中国电信合作开发新的手机。
But Sony Ericsson is still evaluating whether it would be worthwhile to develop any handsets for release with China's third carrier, China Telecom Corp.
工信部要求每家电信运营企业都尊重和保护消费者权利，而我们的新规定并没有侵害消费者的利益。
The ministry requires every enterprise to respect and protect consumer rights, our new rules haven't harmed consumer interests.
电信服务给专业技术人员的军火库里增加了一项全新的技术优势，可以用它来产生新的可观的现金流。
Telecommunications services add an entire new niche to a technology professional's Arsenal that can generate significant new revenue streams.
这样新形成的公司将能够削减成本并可提供给用户绑定的电信业务包。
The resulting entity would cut costs and could offer customers bundled telecoms packages.
一种新的联网设计通过摒弃这一光电信号转换过程，能使互联网速度提高100倍。
By dispensing with that conversion, a new network design could increase Internet speeds 100-fold.
事实上，谷歌本周表示，它不会等待电信业来兴建新的光网络。
Indeed, Google said this week that it was not going to hang around waiting for the telecoms industry to build the new optical web.
媒体资源拥有者和电信运营商将要考虑的是，怎样通过新的盈利模式将手头的资源利用起来实现新的盈利。
Media owners and operators will have to find new ways to make money from their assets, "he said."
新的网络将使用最新的“光纤到家庭”技术，使澳州电信现有的铜线基础设施在5到10年里被淘汰掉。
The new network would use the latest "fibre to the home" technology, rendering Telstra's existing infrastructure of copper wires obsolete within five to ten years.
随着东非在2009-2010将融入全球光学纤维系统大潮，新的电信网络将延伸到非洲西海岸，这种趋势也势必会得到加强。
The trend will be reinforced by the addition of eastern Africa to the global fibre-optic system in 2009-10 and the opening of new links up the west coast.
9月8日，德国电信公司和法国电信公司宣称将同t - Mobile和Orange两家英国移动电话公司合并以成为新的业界霸主。
On September 8th Deutsche Telekom and France Telecom said they would merge their British mobile-phone operations, respectively T-Mobile and Orange, to create a new market leader.
幸运的是，另外一种电信与电视之间融合的出现，又给他们创造了一片新的市场和一条新的发财道路。
Fortunately another form of convergence-between telecoms and television-offers them the prospect of a new market and new revenues.
12月18日，尽管萨科奇先生公开表示疑虑，但法国电信业的监管者还是给电信业新贵伊利亚特公司颁发了新的移动通信执照。
On December 18th France's telecoms regulator awarded a new mobile licence to Iliad, an upstart telecoms firm, even though Mr Sarkozy had publicly voiced misgivings.
新的生物传感器芯片可实现心电信号的远程采集。
接着分析了电信产品的特点以及新的电信市场竞争格局下电信企业经营和管理方面的变化以及电信企业CRM的特点。
Next, the thesis analyzes the characteristics of telecom products, changes in the telecom companies' business and management under the new market competition environment, and the properties of CRM.
这是私人资本，并会为全球各地的电信、医疗保健、教育和基础建设行业的人士开启新的契机。
This is private capital, and it will unlock new opportunities for people across our countries in sectors like telecommunications, health care, education, and infrastructure.
这是私人资本，并会为全球各地的电信、医疗保健、教育和基础建设行业的人士开启新的契机。
This is private capital, and it will unlock new opportunities for people across our countries in sectors like telecommunications, health care, education, and infrastructure.
应用推荐