良好的荣誉源于新瑞人对产品质量的重视和工作的态度使我们的产品品质更加卓越！
Good honor from new red being brought to the attention of the quality of the product and work attitude, make our products quality more outstanding!
我们辞去多伦多的工作，在乡下买了一幢房子，搬到新不伦瑞克省的克莱尔威尔，而且开办了自己的小生意。
We quit our jobs in Toronto, we bought a house in the country, and we moved to Clairville, NB. And, we started our small business.
更多的希腊人开始提出同样的问题。慢慢地，他们的愤怒都聚集在了这笔新财产税上——就是费瑞格夫人说她交不起的那笔。
A growing number of Greeks are asking that question, and increasingly their anger is focusing on the proposed property tax, the one that Mrs. Firigou insists she cannot pay.
出现在感应城市实验室的这个项目由卡洛瑞缇操作，就是利用传感器和手持式的电子设备用新的方式描述城市。
The project emerged from the SENSEable City Laboratory, run by Carlo Ratti, which harnesses sensors and hand-held electronics to help describe cities in a new way.
新南威尔士洲澳大利亚大学的罗斯玛丽瑞福斯认为，采取这种措施能够缓解正在受海平面上升困扰的国家的法律问题，但是不能完全根除。
Adopting this idea would ease, but not totally solve, the legal problems created by disappearing states, according to Rosemary Rayfuse, a law professor at Australia's University of New South Wales.
生活在新福瑞斯特的戈兹希尔的“淘气”明显误闯了邻居的花园，由于塑料防水布的缘故也没注意到脚下的池子。
Mischief, who lives in Godshill in the New Forest, had apparently wandered into a neighbour's garden - unaware of the pool because of a plastic tarpaulin sheet.
豪瑞老板罗伯特•路亚克将公司倒闭归因为两种新走向。
Howrey's boss, Robert Ruyak, blamed two new trends for his firm's demise.
新南威尔士州州长内森·瑞斯说，这一活动将成为今后每年历时一个月的悉尼“十月美食节”的一个固定节目。
New South Wales state Premier Nathan Rees said the event was set to become an annual feature of Sydney's month-long October food.
玛瑞娜：我一直很迫切地希望开始新的工作项目，面对随之而来的新挑战，但是时间不够我做每一件我想做的事。
Marina : I’m always anxious to begin new projects and face new challenges that come along with them, but there just isn’t enough time to do everything I want to do.
瑞银集团更换了新的CEO来清理内部。目前正应对由信用紧缩带来的巨大历史亏空以及暴露出来帮助美国客户逃税的问题。
UBS brought in a new CEO to clean house but is still struggling with the legacy of huge credit-crunch losses and Revelations it helped U.S. clients evade taxes.
也有几个家庭住在新泽西州的新布伦瑞克和佩特森和宾夕法尼亚州的福吉谷。
There are also several families living in New Brunswick and Paterson, New Jersey, and in Valley Forge, Pennsylvania.
乔伊相信椅子具有神奇的再生能力，让瑞秋留着新椅子。
Joey believes the chair miraculously healed itself, so Rachels keeps the new chair.
艾瑞克·赖安和亚当·洛瑞刚才在和他们的新投资人共进晚餐。
Eric Ryan and Adam Lowry were having dinner with their new investors.
韩瑞麒说，福特需要开发新的低价车型，以便能够迅速扩大亚洲的业务。
Mr. Hinrichs said Ford needs to develop new models that sell at low prices to be able to expand rapidly in Asia.
瑞秋想找新公寓，乔伊和罗斯都乐意同她合住。
Rachel tries to find a new apartment, and receives offers from Joey and Ross.
黑曜石：我们给瑞什曼人加入了新的发型，玩家可以自己选择。
Obsidian: We are adding some new Rashemi heads and hair styles, which will also be available for players to choose.
科威尔说过他喜欢新评委迪奥盖德瑞并且接受这次的改变。
Mr. Cowell said he liked Ms. DioGuardi and embraced the change.
新的研究指出，瑞他林只有在与精神治疗相配合的条件下，才能发挥其最大的药理作用，然而许多孩子，希望不是最多，都是在没有认知行为支持的情况下服用此药的。
The new study points out that while Ritalin works best only in conjunction with psychotherapy, many if not most children get the drug without cognitive-behavioral supports.
瑞吉纳国王的莉迪亚正在跟一个新的、积极上进的搭档磨合。
Regina King's Lydia is dealing with an aggressive new partner.
丹尼尔·奎格（37岁）：这位新007邦德的扮演者可以与曾经饰演过“邦女郎”的贝瑞分享007影片的惊险刺激。
Daniel Craig, 37: The Bond girl can share the thrill of the chase with the new 007.
这种新的趋势来源于佛瑞斯特调研公司的“技术纯粹主义”，指的是让熟悉计算机技术的员工自己选择使用的工具。
This new trend, dubbed "Tech Populism" by Forrester Research, is referring to the new user base of digitally savvy workers.
另一方面，新不伦瑞克省北部的原创歌手，往往深受魁北克省作曲风格的影响。
Some of the singer-songwriters from northern New Brunswick, on the other hand, tend to be more heavily influenced by the poetic style of songwriting one associates with Quebec.
但是，有传言称威瑞森（Verizon）将于1月份发布一款新的苹果装置；如果此言非虚，摩托罗拉的市场份额很可能会缩水。
But Verizon is rumoured to be launching a new version of Apple’s gadget in January; if so, Motorola’s market share is likely to shrink.
但是正如新布伦瑞克大学的AuroraNedelcu和亚里桑那大学的Richard Michod在“分子生物学与进化”中所说，他们认为他们已研究出这一过程。
However, as they report in Molecular Biology and Evolution, Aurora Nedelcu of the University of New Brunswick and Richard Michod of the University of Arizona think they have worked out what happened.
就这样走了一年多……某天，南澳安加拉谢瑞旧居的新住户珍·杭碧(Jenn Humby)发现一只奇怪的猫在房前瞎转悠。
More than a year later, the new residents of the Gale's old home in Ungarra, South Australia, found a strange cat hanging around.
11年之后，他们重新回到温弗瑞的节目，在节目中罗森布拉特跪下来给他的太太戴上了一枚新的戒指。
Eleven years later the couple returned to Ms. Winfrey's show, and Mr. Rosenblat got down on his knees to give his wife a new ring.
11年之后，他们重新回到温弗瑞的节目，在节目中罗森布拉特跪下来给他的太太戴上了一枚新的戒指。
Eleven years later the couple returned to Ms. Winfrey's show, and Mr. Rosenblat got down on his knees to give his wife a new ring.
应用推荐