笛卡儿从哥白尼、伽利略和其他科学家的新物理学和天文学中获得了灵感。
Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.
每年伯克利大学都会向该国的顶尖大学输送一批新的女性物理学博士。
Every year Berkeley sends its fresh female physics PhDs to the country's top universities.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
心理学家托德·卡什丹对那些正在培养新爱好的人有如下建议:“作为一个新人,你还必须容忍和嘲笑自己的无知。”
Psychologist Todd Kashdan has this advice for those people taking up a new passion: "As a newcomer, you also have to tolerate and laugh at your own ignorance."
西安大略大学的心理学家罗德马丁说:“事实上,我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
在《环境心理学杂志》发表的一项新研究中发现,并非所有的假期都能产生同样的效果。
A new research, however, published in the Journal of Environmental finds that all holidays are not created the equal effect.
在心理学家的帮助下,我们终于有了可能走向环保的新希望。
With the help of psychologists, there is fresh hope that we might go green after all.
位于波兰克拉科夫的加格罗林大学的物理学家说:“这个新的研究是一个很棒的作品。”
"The new study is a nice piece of work," says physicist of Jagiellonian University in Kraków, Poland.
出于一些原因,正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
For some reason, normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
如果你有密切留意我们新的女性心理学的模型,你就会明白这有多么强大。
If you've kept up with our new models of female psychology, you'll know how powerful this can be.
一些研究这一新的生活阶段的社会学家、心理学家和人口统计学家把这样现象看成是一件好事。
Some of the sociologists, psychologists and demographers who study this new life stage see it as a good thing.
该公司声称其使用了火箭引擎生产、纳米技术与粒子物理学等领域的经验技术,使这款新的刀片得以问世。
The company claims it has used experience gained in fields such as rocket engine manufacturing, nanotechnology and particle physics to have created the new blade.
只要所有的生理学以及解剖学参数吻合,这些新的部分就不需要像精确的复制品那样具有自然骨骼结构的外形。
So long as all the physiological and anatomic parameters are met, these new parts need not look anything like precise replicas of the natural bone structure.
但一项发表在儿童精神病学和心理学杂志上的新研究表明,儿童可能会受益于他们的父母通过争吵解决问题的过程。
But a new study, published in the Journal of child Psychiatry and Psychology, suggests that children might actually benefit from watching their parents sort problems out.
心理学家丹尼尔·勒农庄是新研究的作者之一。
Psychologist Daniel Le Grange is one of the authors of this new study.
这是一种全新的处理方法,需要在材料科学、化学和物理学诸方面进行新的研究。
It s a novel approach that will require new research in materials science, chemistry and physics to work.
所以,因为你并不像你自己认为的那样快乐或成功从而不断的感到沮丧。” —艾利尔-戈尔,《蓝色知更鸟:女人和新幸福心理学》的作者。
So you constantly end up feeling disappointed because you're not as happy or successful as you think you should be, " says Ariel Gore, author of Bluebird: Women and the New Psychology of Happiness.
在1890年代,人们相信物理学只剩下几个小的问题有待解决:然而艾伯特·爱因斯坦在1905年解决了其中的三个,但同时创建了物理学三个新的分支。
It was believed in the 1890s that there were just a few problems left to solve in physics: yet Albert Einstein solved three of them in 1905, and founded three new branches of physics.
斯坦福大学心理学家卡洛杜威克在一本题为《心态:新成功心理学》中,给我所描述的心态起了个名字。
In a book titled Mindset: The New Psychology of Success, Stanford psychologist Carol Dweck gives a name to what I've just described.
这项由珀斯市西澳大利亚大学心理学家安德鲁·怀特豪斯负责的新研究,是首个对晚说话宝宝进行长期跟踪调查的研究。
The new study, led by psychologist Andrew Whitehouse at the University of Western Australia in Perth, is the first to track late talkers over the long haul.
劳伦斯·克劳斯是亚利桑那州立大学的理论物理学家,他也对此发现表示怀疑,他说这个新的大爆炸模型太简单。
Lawrence Krauss, a theoretical physicist at Arizona State University, is also skeptical of the finding, saying that the new big bang model is too simplistic.
然而在近期发行的积极心理学期刊上发表的一篇新的研究,可能会给人们带来新的认识。
But a new study published in a recent issue of the Journal of Positive Psychology may shed some light.
心理学家正在研究新的证据,此证据间接表明人类也能从传达出我们健康信息的外表迹象上获取微妙信息。
Psychologists are investigating new evidence that suggests humans can also pick up on subtle messages in appearance that convey messages about our health.
他们将会有新的技巧去处理学校的事,有的玩家也许还会追随科学生涯。
They will have new skills to apply in school and some may pursue scientific careers.
为什么许多美国人看不到这些根深蒂固的性别差异呢?西北大学凯洛格管理学院的一项新的研究给了我们答案。
New research from the Kellogg School of Management at Northwestern University helps to explain why many Americans fail to see these persistent gender barriers.
然而,《心理学》杂志发布了一项新研究,表明迷信是起作用的。
New research published in Psychological Science, however, asks whether these superstitions are irrational if they work.
但是斯坦福心理学家的一项新研究显示,应该主张彻底的消除大脑疲劳。
But a new study from Stanford psychologists suggests the urge to refresh (or just procrastinate) is - well - all in your head.
一项新的社会心理学研究表明确有其事。
一项新的社会心理学研究表明确有其事。
应用推荐