他现在已在新王街七号安顿了下来。
有不认识约瑟的新王起来，治理埃及。
有不认识约瑟的新王起来，治理埃及。
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
新王的加冕典礼非常壮观。
如果他希望新王会令他的生活轻松一些，那他错了。
If he had hoped that the new reign would make his life easier, he was mistaken.
你回去协同新王罢！因为你是个离乡背井，流徙在外的侨民。
Go back and stay with your king, for you are a foreigner, an exile from your home.
辛巴，总有一天太阳将会跟我一道慢慢下沉，而在你成为新王时候和你一同上升。
Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
1533年的雨季，新王加冕的吉时，数千民众聚集古斯果大广场上庆祝年仅十多岁新王登基。
It was during the rainy season in 1533, an auspicious time for a coronation, and thousands of people were packed into the main plaza of Cusco to celebrate the arrival of their new teenage king.
公元1533年的雨季是加冕的吉时，数千人簇拥到库斯科的中心广场，庆祝少年新王的登基。
It was during the rainy season in 1533, an auspicious time for a coronation, and thousands of people were packed into the main plaza of Cusco to celebrate the arrival of their new teenage king.
大量的图片和壁画讲述着脍炙人口的，关于危险、恐惧、死亡、英雄、大象、爱、婴儿诞生、新王继位和新的梦想产生的传说。
Massive paintings and murals telling the common tales, well-known tales of danger, fear, death, heroes, elephants, love, the birth of children and new Kings, new dreams.
中国在乔治王岛上新翻修的长城站，让岛上的俄罗斯基地和智利基地显得很过时。
China's newly renovated Great Wall Station on King George Island makes the Russian and Chilean bases here seem outdated.
《完美世界》是免费游戏，但王民每个月花44美元用来购买网络附加设备、积分和新器材，还有给他的“替身”的全套装备。
"Perfect World" is free to play, but Wang spends about $44 every month on virtual extras such as additional points, new equipment and even outfits for his avatars.
幕斯塔法与王璐新(音)共事，后者是食品科学项目的研究生。她们的研究结果发表在最近的《食品科学学报》上。
Mustapha worked with Luxin Wang, a graduate student in the food science program. Their research results were published recently in the Journal of food science.
新的研究表明，王蝶就属于这种动物之一。
A new study shows that monarch butterflies may be among them.
幕斯塔法与王璐新(音)共事，后者是食品科学项目的研究生。
Mustapha worked with Luxin Wang, a graduate student in the food science program.
《新闻晨报》把现年47岁的戴志康称为上海的新“地王”，新闻图片中戴志康穿着传统马褂，下巴留了一撮胡须。
The Shanghai Morning Post dubbed the 47-year-old as the city's new 'Land King,' picturing him wearing traditional Mandarin clothing and sporting a wisp of chin hair.
“好吧和我一起去，我将给你买一条新牛仔裤，”王太太说。
All right, come with me and I'll buy you a new pair of jeans, 'said Mrs Wang.
王皓的新女友彭陆洋是前全国冠军。
Wang's new girlfriend, Peng Luyang, is a former national champion.
王建光(Wang Jianguang)以19秒的时间骑自行车通过20米的啤酒瓶路，创造了新的迪尼斯世界纪录。
Wang Jianguang sets a new Guinness World Record by riding along a row of beer bottles for 20 metres in 19 seconds.
不论战争结果如何，利比亚新领导层看来不太可能会对非洲大陆有强烈的归属感，因为卡扎菲曾经扬言，他是非洲的“王中之王”。
Whatever the outcome of the war, it seems unlikely that the new Libyan leaders will envision as strong a kinship with the continent as a man who once declared himself Africa's "king of kings."
23日，中建地产以37.2亿元竞得上海新江湾城C6地块，折合楼面地价3.25万，成为上海住宅用地市场上新单价地王。
China State Construction Property Company Wednesday purchased a plot of land, "C6," in Shanghai Xinjiangwan City for RMB3.72b, becoming the new land king in the Shanghai residential land market.
新的财富转变了冰岛——将它从1100年来的穷乡僻壤转变成了比约克（译注：冰岛著名的歌星，王菲曾经模仿她）的家乡。
The new wealth transformed Iceland—and turned it from the backwater it had been for 1, 100 years to the place that spawned Bj?rk.
阿拉巴马大学的王嘉华轻松地说，“Chandra的分辨率，为我们研究NGC3115的黑洞这个邻近天体，从而进一步理解黑洞如何俘获外物提供了一个独一无二的新契机。”
Chandra's resolving power provides a unique opportunity to understand more about how black holes capture material by studying this nearby object.
用三层大石头，一层新木头，经费要出于王库。
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house
王教授此刻正在实验室和他的两个新助手一道工作着。
Professor Wang is working with his two new assistants in the laboratory at the moment.
报道还说，王娜现在需要接受一套治疗方案来提高讲话能力，学习如何咀嚼，以及适应脸部的其他新的功能。
Wang must now undergo therapy to improve her speech, learn to chew properly and get used to other new functions of her face, the report said.
“新的定购肯定要昂贵得多。大幅度提价看来是不可避免了，”王春丽说。
"New orders are certain to be much more expensive. Even sharp price increases seem inevitable," said Wang.
“新的定购肯定要昂贵得多。大幅度提价看来是不可避免了，”王春丽说。
"New orders are certain to be much more expensive. Even sharp price increases seem inevitable," said Wang.
应用推荐