到了1846年，当勒维烈通过测算成功发现新的行星——海王星的时候，他也推算出天王星是太阳系里最遥远的行星。
Up to the year 1846, when Leverrier made his great discovery, it was believed that Uranus was the most distant planet revolving around the sun.
当越来越多的人被炒鱿鱼然后涌进工作市场后，越来越少的工作变得可得，每个新的公开职位的竞争正越演越烈。
As more and more people are pushed out of work and into the job market, and less and less jobs are available to go around, competition is getting really stiff for each new open position.
最后还要算上崭新的4万吨战列舰，可能被命名为腓特烈大帝号，和其他一些在德国或者被占领国家造船厂新完工的巡洋舰。
Finally, there was a brand-new 40, 000-ton battleship, probably Friedrich der Grosse, and a few cruisers newly completed in German and occupied yards.
处于一个新的文化时所产生的困惑，迷惘以及锯烈的情感波动的感觉。
The feelings of confusion, disorientation, and emotional upheaval caused by being immersed in a new culture.
本章在前人研究基础上，辅以笔者新见材料，为王季烈编写了较为详细的生平简谱。
In this chapter, based on previous studies, supplemented by the new material, Wang Jilie has prepared a more detailed notation of life.
本章在前人研究基础上，辅以笔者新见材料，为王季烈编写了较为详细的生平简谱。
In this chapter, based on previous studies, supplemented by the new material, Wang Jilie has prepared a more detailed notation of life.
应用推荐