这栋大楼新添了一座配楼。
老大太往往一回来，就要顺便进来坐坐，喝点早咖啡，同时也看看她新添的孙儿。
Often on her return, the old woman stopped by for morning coffee and to see her new grandchild.
清单7以粗体显示了新添加的代码。
模式匹配这一章是新添的。
首先，集团新添了一个非洲大陆的成员。
First, the group has an additional presence from the African continent.
俄2012大选逼近，高层新添紧张迹象
New signs of tension at the top as Russia’s 2012 presidential election looms
下图显示了新的中介策略和新添加的断言。
The next figure shows our new mediation policy with our newly added assertion. The panel also shows
实际的输出会显示每个分区，包括新添加的分区。
Actual output gives you each partition, including the newly added partition.
新添操作、异常或布尔逻辑都是比较容易的事情。
Adding new actions, exceptions, or Boolean logic is trivial.
今年报告的全球数据库新添加了近300项数据。
A record number of nearly 300 datasets were added to the global database for this year's report.
这是显示重新添加sdb1之后恢复进度的截图。
Here's a screenshot showing the recovery progress after sdb1 was re-added.
这之后我们可以移除它了…然后，好玩，重新添加。
After that we can remove it... and then, for fun, re-add it.
每个后续的图都使用深色来表示新添加的图片部分。
Each successive figure USES shading to indicate the new portion of the picture that was added.
这次您将看到新添加的行，即刚才用存储过程创建的行。
This time around you should see the newly added row that you just created using your stored procedure.
这个例子删除了新添加的记录，保持数据库原来的状态。
This example deletes the entry, leaving the database in the same state as it was before the program ran.
然后可以在捕获模式中运行应用程序以收集新添加的SQL。
You then run the application in capture mode to collect the newly added SQL.
此部分将描述新添加的数据绑定和新HTTP传输协议绑定。
This section describes the newly added data bindings and the new HTTP transport protocol binding.
新添加的插件功能进一步加强了服务器的可扩展性和易用性。
The newly added plug-in feature further enhances the server's extensibility and ease of use.
请记住，新添加的消息出现在队列中可能要花费一分钟左右。
Keep in mind that it might take a minute or so for a newly added message to show up in the queue.
但是您必须处理这样的情况：无法获取新添加的元素和属性的值。
But you need to handle the case that the values of newly added elements and attributes cannot be obtained.
请记住：这些处理过程成分能够由偶尔需要他们的团队重新添加回来。
Remember that these process components can be added back in by teams that may occasionally need them.
应该允许特性团队填补平台的欠缺之处，视需要还允许新添一些组件。
Feature teams should be able to fill in the missing parts in the platform and possibly add new parts when needed.
这个文件夹需要删除，以便应用程序能够发现您新添加的自定义连接器。
You'll want to delete this folder so the application finds your newly added custom connector.
产生的documents表应该包含以下列(新添加的列用粗体标示)。
The resulting DOCUMENTS table should contain the following columns (new columns to be added are highlighted in bold).
您几乎肯定要重新添加的一个环境值是PATH，它是搜索程序的目录列表。
One environment value you'll almost certainly re-add is PATH, the list of directories to search for programs.
您需要添加这个文件到工作区，使用新添加的人员分配标准来支持人工任务开发。
You now need to add this file to the workspace to enable human task development using the newly added people assignment criteria.
您需要添加这个文件到工作区，使用新添加的人员分配标准来支持人工任务开发。
You now need to add this file to the workspace to enable human task development using the newly added people assignment criteria.
应用推荐