为了模拟极端波浪，船池引进了‘新波’理论。
During the tests the "New Wave" was introduced into the tank for the simulation of extreme waves.
近日，省卫生厅副厅长廖新波率专家亲赴会诊。
Recently, the provincial health department deputy director Liao Xinbo rate experts went to consultation.
披头族的成员因为对非传统和自然创造力的推崇，很快就获得了“新波西米亚享乐主义者”。
The members of the Beat Generation quickly developed a reputation as new bohemianhedonists, who celebrated non-conformity and spontaneous creativity.
本文将“新波”理论进一步拓展，使之可以应用于陡波模型的建立，得到波峰前后面不对称的波性。
In this paper, the new wave theory is extended to establish steep wave model, which results in the wave shape with asymmetric surface.
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
那么这部新的电影将会受到观众欢迎，还是引起新一波的失望呢？
Will the new movie be welcomed by its spectators or just raise another wave of disappointment?
1734年,查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址, 他是那不勒斯的第一个波旁国王.
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples.
睡眠纺锤波非常的短暂但强烈的活动，它表明信息在海马和新大脑皮质两种不同的记忆储存区域传递。
Sleep spindles are brief but intense bursts of activity that indicate information transfer between two different memory storage areas, the hippocampus and the neocortex.
在1970年代形成的新的分析工具的影响，似冲击波一般从经济学专业的核心向外扩散。
The effects of new analytical tools developed in the 1970s spread out from the profession's core like a shockwave.
慢波就像重放按钮一样，它使大脑海马状突起重新激活新记忆并使大脑皮层同步运作，从而长久储存这些新记忆。
Slow electrical waves act as a replay button, causing the hippocampus to reactivate new memories and synchronizing the neocortex so that it accepts them into long-term storage.
必将引发大规模的来自IBM、惠普的对抗反应，可以预期，这将会导致一波新的行业整合浪潮。
There will be massive competitive reactions from both IBM and HP, and we expect this will lead to a new wave of industry consolidation.
例如，皮波德公司为新加入的顾客提供两个月的免费送货服务。
Peapod, for example, offers free shipping for the first two months you use the service.
龙波先生写道：“2011年要想在全球气候变化问题上取得新的进展，可以采取什么措施呢？”
Mr. Lomborg writes: What one or two steps could be taken in 2011 to make progress in global climate change?
稍稍愣了一下，脸上的笑还来不及褪去，新的一波笑意竟浮了上来。
A slightly distracted look, his face too laughter fade, the new wave of smile was floating up.
上海学生在数学上独占鳌头，其表现远远超过第二名的新加波，而近年来新加坡一直被当作教育超级明星。
In math, the Shanghai students performed in a class by themselves, outperforming second-place Singapore, which has been seen as an educational superstar in recent years.
波究瓦德发现他必须创建一个新的数学模式来使用循环量子引力理论，以便更加精确地探究大弹跳之前的宇宙。
Bojowald found he had to create a new mathematical model to use with the theory of Loop Quantum Gravity in order to explore the universe before the Big Bounce with more precision.
他说这场面类似于15年前加州的硅谷，当时第一波的企业家给新的一波网络泡沫时代的企业家铺了路。
He says the scene resembles California's Silicon Valley 15 years ago, when the first wave of entrepreneurs paved the way for the new wave of dot-com era entrepreneurs.
每个几年，我们就要经历一波新的技术浪潮，它们要么会重塑整个格局，要么会从实质上增强采用已有技术的应用。
Every few years, we come across a new technology wave that either reshapes the landscape or substantially enhances the application of existing technologies.
新的发现表明，碳纳米管能够产生强有力的波，可以把这种波应用于新能源系统。
New discovery shows carbon nanotubes can produce powerful waves that could be harnessed for new energy systems.
在她1831的介绍中，玛丽描述了她听到珀西、拜伦和波利多里在讨论新的科学实验。
In her 1831 introduction, Mary describes listening to Percy, Byron, and Polidori discuss new scientific experiments.
波洛尼斯先生视亚洲为“新的隐私战场”，欧美双方都急切想拉拢亚洲国家采取自己的管理模式。
Mr Polonetsky sees Asia as “a new privacy battleground”, with America and Europe both keen to tempt countries towards their own regulatory model.
但事情变得更恶劣了，媒体遭到了一波新的阻碍力量。
But things have got worse. There's a new wave of restrictions on the media.
波会来回振动，而使两列波相遇你会得到一列新的混合波。
Waves oscillate back and forth. Add two waves together and you get a new composite wave.
斐波那契数列，就是新的项是前面两项的和，我们在第4章练习9中已经介绍过。
The Fibonacci sequence, in which each new term is the sum of the preceding two, was introduced in Chapter 4, exercise 9.
在这波金融风暴冲击之前的2008年,预订的新船, 使这支船队的排水量增加了6%。
And that fleet's tonnage grew by 6% in 2008 as new ships ordered before the financial crisis hit the waves.
是否还有相当数目的易感人群存在，足以支持新的一波社区范围传染？
Are there enough susceptible people left to sustain further waves of community-wide transmission?
超冷原子的德布罗意波波长的研究导致了新的发现比如波色-爱因斯坦凝聚状态和气体的简并压力。
Studying such atomic waves has led to the discovery of new states of matter—Bose-Einstein condensates and degenerate Fermi gases.
波利说，这些批评家忽略了捕鱼船队进入新渔场对捕鱼量数据的影响，这已记录在当前的研究中。
Pauly said those critics have ignored the role that the move of the fleet into new fishing grounds has on fish-catch data, which is documented in the current study.
波利说，这些批评家忽略了捕鱼船队进入新渔场对捕鱼量数据的影响，这已记录在当前的研究中。
Pauly said those critics have ignored the role that the move of the fleet into new fishing grounds has on fish-catch data, which is documented in the current study.
应用推荐