老法国能否走向新法国?
路易·威登仅仅承诺它将按照法国新法案的规定来做。
LVMH was only pledging to do what the new French law already obliges it to.
法国议会正在通过一项新法律,强制所有上市公司到2016年必须把董事会中女性的比例提高到40%,大多数法国总裁没什么时间应对。
MOST French bosses have little time for a new law, now going through parliament, which would compel listed companies to lift the proportion of women on their boards to 40% by 2016.
在法国,元旦是在新法生效前允许狂欢者在公共场合合法吸烟的最后期限,这是这场始于15年前的进步的禁烟运动的最新举措。
In France, a New Year's Day reprieve allowed revelers their last legal drags in public places before the law took effect, the latest measure in a progressive crackdown that began 15 years ago.
法国后卫加拉可以利用国际足联的新法案,使得他可以在今年夏天离开斯坦福桥去寻求他的市场价值。
The French international can take advantage of a new Fifa ruling which would apparently allow him to leave Stamford Bridge this summer for a fee way below his market value.
法国后卫加拉可以利用国际足联的新法案,使得他可以在今年夏天离开斯坦福桥去寻求他的市场价值。
The French international can take advantage of a new Fifa ruling which would apparently allow him to leave Stamford Bridge this summer for a fee way below his market value.
应用推荐