囚犯依然在比利时法庭的管辖范围之类，但是在他们的新住所可能会更狭窄一点。
The prisoners will still fall under the jurisdiction of Belgian courts but may find a bit more elbow room in their new accommodations.
然而在这一点上，并不需要有比利时这个国家，两三个迷你的新国家或是更大些的法国和荷兰也能轻而易举地产生这些好东西。
For that, though, they do not need Belgium: they can emerge just as readily from two or three new mini-states, or perhaps from an enlarged France and Netherlands.
一项由比利时科学家发表新的研究报告建议，超过90%的试管授精卵会发生严重的染色体反常。
A new study reported by Belgian scientists suggests that there are severe chromosome abnormalities found in over 90% of eggs fertilized for in vitro treatments.
比利时监狱从1970年代就人满为患，该国一直没有修建新的牢房。
Belgian prisons have been crowded since the 1970s, but the country did not build many new cells.
国际原子能机构星期一选择比利时的核专家纳克厄特斯担任新的首席核查人员。
The agency Monday selected Belgian nuclear expert Herman Nackaerts as its new chief inspector.
其他新成员国还包括：比利时，匈牙利，吉尔吉斯和挪威。
Other newcomers were Belgium, Hungary, Kyrgyzstan and Norway.
它今年5岁，仍在生长中，很可能超过比它高2.54厘米的比利时种公马"雷达"，创下新的吉尼斯世界纪录。" 杜克"重逾1吨，食量约为普通马的4倍。
At 5 years old, he is still growing and may one day take the Guinness World Record from Radar, a Belgian draft horse who is around 2.54cm taller.
新承诺涉及14 家生产厂在八个国家︰中国、印度、比利时、法国、德国、意大利、韩国和美国。
The new pledge involves 14 manufacturing facilities in eight countries: China, India, Belgium, France, Germany, Italy, South Korea and the United States.
在比利时和荷兰，一种新的恶性的禽流感病毒株系席卷了所有的养鸡场。
In Belgium and the Netherlands, a virulent new strain of avian flu was wiping out entire chicken farms.
该站将成为城市的新门面，拥抱旅行的精神，并有望建立阿纳姆作为德国、荷兰和比利时之间的重要节点。
The station will become the new "front door" of the city, embracing the spirit of travel, and is expected to establish Arnhem as an important node between Germany, the Netherlands and Belgium.
妈妈最近搬回比利时开始新业务，妹妹很快会跟她会合。
My Mum's recently moved back to Belgium to start up a business and my little sister may be joining her soon.
德勤的新研究发现，在秘鲁，82%的八零、九零后预计会在五年内离职；在比利时，这个比例则为51%。
In Peru, 82% of them expect to leave their employer in the next five years, while in Belgium only 51% do, finds new research from Deloitte.
相对于波士顿，费城等殖民地而言，新阿姆斯特丹有来自法国，比利时，英国，德国等国家的海外移民。
In contrast to colonial cities like Boston and Philadelphia, New Amsterdam included immigrants from many different countries, including France, Belgium, England, and Germany.
该型源于比利时的新发动机带来了许多新的科技应用（至少对于轻型飞机如此），输出功率130hp，而发动机重量与Rotax 912S相同。
The new engine from Belgium introduces some exciting new technology (new to light aviation, at least) with an engine that puts out 130-hp while weighing the same as the Rotax 912S engine.
比利时选手以338次的好成绩创造了新的男子组记录。
World and European record in the Male Category with 338 right foot jumps counted.
比利时选手以338次的好成绩创造了新的男子组记录。
World and European record in the Male Category with 338 right foot jumps counted.
应用推荐