在辉石岩中首次发现了一种新的矿物相，其成分类似于柱红石。
A new mineral facies has been found for the first time in mathiasite, resembling priderite in composition.
恒星将取得最终胜利，接下来的10万年恒星将摧毁它们的创造之柱，结果形成一个新的疏散星团。
The stars will win in the end, destroying their pillars of creation over the next 100, 000 years, and resulting in a new open cluster of stars.
2011年7月28日，两根取自原世贸大厦的三叉戟钢柱在9.11国家纪念馆展出，此时，新世贸大厦的建造正在进行中。
Two steel beams known as the tridents from the original World Trade Center tower were visible inside the National September 11 Museum during construction on July 28, 2011. Mike Segar/Reuters
我们设计一个新的手术技术完全通过后路来达到和前柱重建相同的目标。
We propose a novel technique to achieve the same goals as anterior column reconstruction through an entirely posterior approach.
内部，新的办公室用四根钢柱跨过舞台，容纳剧院的管理和生产团队。
Inside, new offices straddle the stage on four steel columns, housing the theatre's administration and production team.
这个数据也发现这个倾斜的火山柱，但是新的研究认为火山柱倾斜了40度角度，并且向西方延伸了至少400英里(643公里)。
This data also shows a tilting plume, but the new study suggests the plume dips at a shallower, 40-degree Angle and extends at least 400 miles (643 kilometers) westward.
我们认为：新层材料的研究和应用有可能是钛柱粘土研究的一个有希望的方向。
We realized that the research on the sysnthsis and application of new layer materials in titania pillared catalyst would be promising in future.
对于如何避免汽车在失去控制时撞到桥梁墩柱上或别的类似的物体上，已经有了一种新的解决方法。
A novel solution to car which runs out of control into bridge abutments and the like has become popular in North America although not yet in Europe.
通过对加固改造中旧柱新梁节点设计方案的详细讨论，推荐了新增牛腿这种简单可靠的方案。
The design scheme of the corbel between the old column and the new beam in the strengthening projects is discussed in detail, and a simple and reliable scheme that USES the bracket is recommended.
上海新国际展览中心凭借其方便的交通地理位置、单层无柱式为特点的展馆设施以及多种多样的现场服务，博得了世界的广泛关注。
SNIEC has attracted worldwide attention, featuring a prime, easily accessible location, a pillar-free, single story structure and a wide array of expert on-site services.
岩柱群地貌有别于其它的峰林地貌，是一种新的地貌类型。
The rock-columns were different from others and of a new type of landscape.
目的：介绍一种新的微柱凝胶抗球蛋白检测技术诊断新生儿溶血病。
Objective To introduce a new micro column gel Coombs test to diagnosis of hemolytic disease of newborn.
创建一个新层，选择单柱选框工具，然后点击一次您的布局。
Create a new layer, select the Single Column Marquee Tool and click once on your layout.
对梁和柱内的翘曲位移及其双力矩通过斜加劲的梁柱节点的传递提出了新的数学分析模型。
A new model was proposed for transmission of warping deformations and bimoments in beam and column through diagonally stiffened beam-to-column joints.
利用轴向钢凹实验方法对新结构传爆药柱与常规圆柱形传爆药柱的起爆威力进行了对比实验。
Experiments of the initiation capacity of the new structure and that of the conventional cylindrical structure were made through steel block method.
切流膜色谱柱是免疫吸附治疗中实现全血灌流的一种新的模式。
Tangential flow membrane chromatographic column is a new model of immunoadsorption therapy from blood.
新协议也把最低资本要求作为新框架中的第一支柱，并强调了资本计算与监督检查和市场约束的综合。
The new agreement also marked the minimum capital requirement as the first pillar in the new frame, and emphasized the combination of capital calculation, supervision and market discipline.
离合器改进设计：采用新结构的五柱离合器，启动更平稳，传动更可靠。
Amelioration design of clutch: applying new structure clutch with five poles, made the engine starting more stable and transmission more reliable.
通过对山东王村铝土矿采矿方法优化的介绍，提出了一种新的采矿方法——人工顶柱无底柱长壁式崩落法。
Through the detail introduction on optimization of raining method in Shandong Wangcun Bauxite Mine, this paper puts forward a new mining method——longwall caving with artificial roof pillar.
采用共振柱试验方法，提出了一个非均等固结下砂土最大动剪切模量新的增长公式。
A new formula for evaluating the maximum dynamic shear modulus of the sand under the anisotropic consolidation is presented by using the resonant column method.
地幔柱构造是基于全地幔对流模式、主要依据热点火山活动提出的新的全球构造理论。
Plume tectonic is a new global tectonic theory that was proposed based on whole mantle convection and hotspot volcanisms.
依据大量掘桩实践，论述了掘桩爆破对持力岩层、护壁、桩间岩柱、邻桩支护和新浇砼损伤的原因、条件和防范措施。
Based on practice of excavating piles, the reasons conditions and preventive measures about damage by blasting on supporting rocky layer, pillar ground support and concrete in pile have been proposed.
本文从一个新的途径研究了激光器阵列与光纤阵列的耦合，即采用自聚焦柱透镜阵列作激光束整形器件。
This article has studied the coupling of the laser array and the optical fiber array by a new way, namely using a selfoc column-lens array as the component of the laser beam shaping.
另外又提出了MCR的一种新的结构—三相六柱mcr，并分析了其磁通分布和优化接线方式。
In addition, a new structure of MCR - Three phrase hexastyle MCR. It's magnetic flow distribution is analysed and mode of connection is optimized.
利用新的接触模型，采用忽略横向剪切变形的三维空间曲梁单元对三维曲井内钻柱的接触非线性进行了有限元分析，给出了一套计算方法。
Based on the new contact model, finite element analysis scheme of drill rods in contact with curved boreholes is given using Bernoulli spatial curved beam elements.
古文论研究中每一新步的跨出，都有一股新的社会思潮的发动为之撑柱。
When look through the history of ancient Chinese literary theories study, each new step is promoted by an new ideological trend.
通过研究得出了一套研究钻柱系统动力学模型及求解方法，对新形钻柱的设计和钻井力学的研究具有指导意义。
The dynamic model reveals the dynamic action of string, it is instructive to design new rock bit and study drilling mechanics.
在山东蒙阴金伯利宕的副矿物蒙山矿中，首次发现了成分为柱红石类的新矿物相。
A new mineral facies has been found for the first time in mathiasite, a minor mineral in the Mengying kimberlite in Shandong Province, resembling priderite in composition.
在山东蒙阴金伯利宕的副矿物蒙山矿中，首次发现了成分为柱红石类的新矿物相。
A new mineral facies has been found for the first time in mathiasite, a minor mineral in the Mengying kimberlite in Shandong Province, resembling priderite in composition.
应用推荐