美国杨百翰大学一项新研究显示，身体残疾可以给婚姻带来更多的幸福。
A new study from Brigham Young University says that the onset of physical disability boosts marital happiness.
据《新京报》报道，杨宣称独创了一项“醒脑”疗法，用微弱电流通过大脑以达到治疗目的。
According to the Beijing News, Yang said he had created xingnao (" brain-waking ") therapy that involved sending a small current through the brain.
咖啡现在已经深植于我们的生活习惯，每天都必不可少“杰弗里.杨对《新饮食》如此表示。
“Coffee is now ingrained into our lifestyles. It’s such a routine daily treat, ” Jeffrey Young told Newsfeed.
为了实现这个建立名为“德撒律”的新国家的构想，在犹他州及其附近各州，杨帮助建立了超过三百个定居点。
Envisioning a new state that he called Deseret, Young helped to establish more than 300 communities in Utah and neighbouring territories.
当被问起是否有提上议事日程的谈判，杨致远回答道：“没有新的消息”。
When asked if any negotiations were pending with the software giant, Mr Yang said "There is no new news."
杨还于2007年1月拒绝了合并的提议，鲍尔默写道，希望一个新的广告策略和重组能照亮前景。
Yang even rejected merger overtures in February, 2007, Ballmer wrote, hoping a new ad strategy and reorganization would brighten prospects.
父亲杨新国说：“他妈妈和我都认为，如果他想在未来取得巨大成就，就必须参加高考。”
Yang Xinguo, Father, said, "Both his mother and I think he must take the college entrance exams if he wants to make big achievements in the future."
杨致远则说，和Google的这一协议并不意味着他们会和微软有新的交易。
Yang said the Google agreement doesn't preclude a new Microsoft deal.
没有任何新合同摆在我们面前。切尔西是一个出色的俱乐部，但是阿杨决定前往皇家马德里，在那里他会更快乐。
It was said he was offered a new contract but that never happened. Chelsea are a great club but Arjen decided he would be happier at Real Madrid.
山区生活对杨磊来说是一次新的经历。
杨庄组在整个中、新元古界剖面中厚度不大，但其岩石类型多样且成因特殊。
The thickness of Yangzhuang Formation is small compared with the whole Proterozoic section, but it has multiple types of rocks with special origins.
许多这些作品出现在新的安排，由于杨本人的想法。
Many of these works appear in new arrangements by Yang herself.
韩国建筑师杨易恩击败了235的其他建议，以在德国斯图加特的新的中央图书馆的设计赢得了荣誉。
Korean architect Eun Young Yi beat out 235 other proposals to win the honor of designing the new central library in Stuttgart, Germany.
大家好，我是杨莉。今天我们一起听听奥斯卡获奖者，美国演员格温妮斯·帕特罗畅谈她在新影片《铁人》中的角色，与此同时学习一些新词语。
Jo: Hello and welcome to BBC Learning English, I'm Jo. Today, we hear the famous actress Gwyneth Paltrow talking about her role in the new film 'Iron Man'.
杨新敏《电视剧叙事研究》一书不愧是电视剧叙事理论的开山之作。
Study of teleplay Narrative written by Yang Xinmin is really a pioneering book on teleplay narratology.
切尔西首席执行官肯杨相信新合同将会伴随着一份派发到其他欧洲主要俱乐部的声明。
Chelsea chief executive Peter Kenyon believes the contract will send out a statement to the rest of Europe's leading clubs.
作为现今受关注度最高的新晋艺术家之一，杨心广的创作多关注于改造及重新审视如石头、木等普通、自然的材质。
As one of the young and upcoming artists, Yang Xinguang's work focuses on processes of transformation and revaluation of common, natural material like wood and stone.
对于未加规范条件的杨-密耳斯理论，提出了SU(2)规范场一种新的离壳分解。
A new off shell decomposition of SU (2) gauge field without any gauge fixing is proposed.
本文试图从人类文化学的角度对杨老三、姚国栋和万昭华三个人物形象思想性格的文化内涵进行新的探析。
At the Angle of human cultural science, this paper analyses the cultural intension of the three characters Yang Laosan, Yao Guodong and Wan Zhaohua, from the figures and characters of thought.
主要探讨了杨-粮间作新栽培模式对小麦产量和质量的影响。
This paper deals with the impacts of new cultivation patterns of incorporating poplar with wheat on its yield and quality.
并得出了新立油田扶杨油藏合理沉没度和合理下泵深度的范围。
The ranges of rational submergence depth and pump setting depth are presented for Fuyang reservoir of Xinli oilfield.
尽情轻松，并渴望找到新的业务机会，李先生和杨先生来到在中国领事馆举行的鸡尾酒会。
Light hearted and eager to find new business opportunities, Mr Li and Mr Yang came to the cocktail party at the Chinese Consulate in the evening.
请允许我对国家留学基金管理委员会秘书长杨新宇的出席表示热烈欢迎。
Could I also warmly welcome Ms Yang Xinu, the Director General of the China Scholarship Council.
项目由HOOD设计：新德杨博物馆，旧金山，加州， 2005年。
Project by HOOD Design: The New de Young Museum, San Francisco, CA, 2005.
不过，在乘机抵达底特律不久后接受电话采访时，杨毅充满热情地谈到了他称之为体现了中国汽车用户新的探索精神的一个品牌。
Still, in a phone interview soon after he stepped off his plane in Detroit, he talked with enthusiasm about a brand that he said embodied the new spirit of adventure of the Chinese car owner.
自此后，杨鸿用行动表明自己立场：《南京桥报》报道杨鸿一个月中状告南京新百商店七次。
After from now on, Yang Hong indicates oneself standpoint with the motion: "Nanjing Bridge Newspaper" reported that Yang in Hong one month sues the Nanjing new hundred store seven times.
自此后，杨鸿用行动表明自己立场：《南京桥报》报道杨鸿一个月中状告南京新百商店七次。
After from now on, Yang Hong indicates oneself standpoint with the motion: "Nanjing Bridge Newspaper" reported that Yang in Hong one month sues the Nanjing new hundred store seven times.
应用推荐