肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
反过来说，也可以通过组装这些服务的标准接口来构建新应用。
Conversely, new applications can be built by composing these services through their standardized interfaces.
虽然服务组件体系结构和业务对象的概念是新的，但是实现是以标准为基础的。
While the concepts of Service Component Architecture and Business Objects are new, the implementation is standards based.
使用这种方法的最大问题就是它是一个标准接口，很难将新的系统调用增加到内核中，因此可以通过其他方法来实现类似服务。
The biggest problem with them is that it's a standardized interface. It would be difficult to have your new system call added to the kernel, so any additions are likely served through other means.
APP定义了所有服务器都能实现的发布新内容的标准方式。
APP defines a standard means of publishing new content that all servers can implement.
当出现新的技术和标准时，它们也将被并入到这些应用程序服务器中。
As new technologies and standards are created, these too will be incorporated into Application Servers.
当要为某后台应用暴露新的标准接口时，直接的选择通常是SOAP或REST服务的XML形式。
When attempting to expose a new standards-based interface for a backend application, the go-to choice is often XML exposed as a SOAP or REST service.
它增加了对新的JAX - RS (JSR- 311)标准的支持，该标准让你可以通过注解你的类来创建RESTful服务。
It adds support for the new JAX-RS (JSR-311) standard which allows you to build RESTful services by annotating your classes.
OpenGroup组织上周发布了两个新的工业标准：Open Group服务集成成熟度模型(OSIMM)和SOA治理框架。
The Open Group released last week two new industry standards: The Open Group Service Integration Maturity Model (OSIMM) and SOA Governance Framework.
这些功能使得一些场景成为可能，比如让新的Web 2.0客户端从标准的后台 Web服务接收消息，或向其发送消息。
These capabilities will make scenarios such as having newer architecture Web 2.0 clients sending and receiving messages to standard back-end Web services quite possible.
WebSphere应用服务器的功能包是可选的安装产品，用于应用服务的扩展，提供了一系列新的相关标准和特征。
A WebSphere application server feature Pack is an optionally installable product extension for the application server, that provides a set of new related standards and features.
这些使用xsd定义的行业标准数据类型可能会成为定义新的Web服务接口的理想选择。
These industry standard data types defined using XSDs can be ideal for defining new Web services interfaces.
作为Version 6.1中的新特性，WS-Notification为Web服务使用通知（或发布/订阅）模式进行交互定义了标准化方法。
New in Version 6.1, WS-Notification defines a standardized way for Web services to interact using the notification (or publish/subscribe) pattern.
如果新的SQLServer服务器上不存在标准的SQL Server登录，则会添加密码为空的登录。
If a standard SQL server login does not exist on the new SQL server server, you can add the login with a NULL password.
网络电视加上网络视频接入服务或新的Tru2way(美国有线电视系统的标准)互动电视功能，能够淘汰机顶盒。
Televisions with Internet built in could eliminate the set-top box altogether by offering access to Web video directly or using the new Tru2way technology to deliver interactive TV functionality.
承包者已经认识到，从整体上看承包服务是值得的，特别是在隧道施工中确立了新的标准。
As seen through the eyes of the contractor, the service package has, by and large, proved its worth and will set new standards particularly in tunneling.
白色是指员工任务以外的，可能带来改进的的新的或创造性的做法。例如：修改标准的客户服务信函。
WHITE WORK refers to any new or creative undertakings outside the employee's formal duties which may lead to improvements. Example: revising standard customer service letters.
文中提出了一个服务组合动态演化过程框架，在此框架下形式化地定义了一种新的实例可迁移性标准，并给出了相应的判定算法。
This paper presents a framework to support the dynamic evolution of Web service compositions under which a new formal migratability criterion is proposed.
新的一年我们将再一次提升苛刻的行业服务标准——如果您许久未感受到天才创意给您带来的欣喜和成功，我们必然可以补足您所有的遗憾。
This year we will once again work to improve the already high standards of service. If you have not experienced absolute satisfaction with a creative project, we're here to make up for that.
追溯适用这一标准的新服务或整容的车辆或部件，即综合布线系统或设计被界定之前，上述日期，应在谨慎的设计工程师。
Retrospective application of this Standard on new or facelift vehicles or components on which the PDS or design was defined prior to the above date shall be at the discretion of the design Engineer.
这里看到的楼层按钮，属于现今港铁新投入服务升降机的标准款式。
The floor buttons shown here are standard for newly commissioned HKMTR elevators nowadays.
值此新的一年里，我们公司将以全新的经营模式、专业的服务标准、精彩的旅游线路迎接旅游同仁和八方来客。
On the occasion of the new year, our company will be a new business model, providing professional service standards, exciting tours to meet colleagues and guests.
新的一年我们将再一次提升行业服务标准如果您许久未感受到天才创意给您带来的欣喜和成功，我们必然可以补足您所有的遗憾。
This year we will once again working hard to improve the industry standard. If you for a long time did not feeling genius idea bring to you surprise and success, we're here to make up for that.
新的一年我们将再一次提升行业服务标准如果您许久未感受到天才创意给您带来的欣喜和成功，我们必然可以补足您所有的遗憾。
This year we will once again working hard to improve the industry standard. If you for a long time did not feeling genius idea bring to you surprise and success, we're here to make up for that.
应用推荐