辉瑞正在研发新胆固醇药物托彻普，并希望其代替立普妥成为新一代拳头产品来拯救公司。这是一场豪赌。
Pfizer had bet heavily that Torcetrapib, a novel cholesterol remedy it was developing, would be the blockbuster to replace Lipitor and help save the company.
2006年，麦高夫的研究团队发表了关于普里斯的论文，为她的这种现象定义了一种新的医学概念：普里斯的病症被叫做“患有情感增盛综合症”，患病者统统具备超强的记忆力。
In 2006, the UC-Irvine team published a research paper about Price, proposing a new medical condition for her called hyperthymestic syndrome, meaning that she has a superior memory.
美国宇航局的开普勒飞船发现了称号为开普勒16b的新行星，当它飞越或交叉在它的母恒星前面时，会造成了每颗恒星的亮度周期性地变暗。
NASA's Kepler spacecraft uncovered the new planet, dubbed Kepler 16b, as it transited-or crossed in front of-both its parent stars, causing the brightness of each star to dim periodically..
美国宇航局的开普勒飞船发现了称号为开普勒16b的新行星，当它飞越或交叉在它的母恒星前面时，会造成了每颗恒星的亮度周期性地变暗。
NASA's Kepler spacecraft uncovered the new planet, dubbed Kepler 16b, as it transited—or crossed in front of—both its parent stars, causing the brightness of each star to dim periodically. 。
在实验结果的基础上提出了普朗特摩擦系数关系式的新系数，与常用的摩擦系数关系式相比，扩大了普朗特摩擦系数关系式的雷诺数应用范围。
A new coefficient of Prandtl's relation was obtained from the experimental data. Compared with three conventional relations of friction factor, the range of Reynolds number was extended.
本文将这种新的可用性需求称之为普适可用性，普适可用性并非对传统可用性的否定，而是在高级功能层次上对传统可用性进行了扩充。
The new type of usability requirement is called pervasive usability in this paper. The pervasive usability here is an extension of the traditional one from higher level rather than denying it simply.
作为一种新的计算模式，普适计算在逐渐进入我们生活的同时，普适计算下的安全也引起了越来越多的关注。
As a new computing paradigm, ubiquitous computing has generally come into our life. At the same time, security in ubiquitous computing is attracting more and more attention.
当启动新批康普茶，它重要的是要得到某些康普茶作为启动物。
When starting a new batch of Kombucha, it is important to get some Kombucha tea as well as the starter.
2000年是从一个朋友得来，因为每次你制作新批康普茶，一新的康普茶孩子启动物被产生。
The traditional way to get a starter culture (for the last 2000 years) is from a friend, since every time you make a new batch of Kombucha, a new Kombucha baby starter is produced.
美国宇航局的开普勒飞船发现了称号为开普勒16b的新行星，当它飞越或交叉在它的母恒星前面时，会造成了每颗恒星的亮度周期性地变暗。
NASA's Kepler spacecraft uncovered the new planet, dubbed Kepler 16b, as it transited-or crossed in front of-both its parent stars, causing the brightness of each star to dim periodically...
冈底斯西段赛利普一带分布有大面积的钾质火山岩，以前曾被划归上新世一早更新世赛利普群。
Large area of potassic volcanic rocks distributed over the Sailipu area of West Gangdis were originally assigned to the Sailipu Group and the age was Pliocene-Early Pleistocene.
哥德普洛-不知道这是否是新的这个月，但岛之散特市在哥德普洛现在三维地形(原群岛持平)。
Guadaloupe - Not sure if this is new this month, but Isle des Saintes in Guadaloupe now has 3d terrain (previously the islands were flat).
哥德普洛-不知道这是否是新的这个月，但岛之散特市在哥德普洛现在三维地形(原群岛持平)。
Guadaloupe - Not sure if this is new this month, but Isle des Saintes in Guadaloupe now has 3d terrain (previously the islands were flat).
应用推荐