国际能源机构预计，即使没有任何提高能效或者鼓励使用生物燃料的新政策出台，未来20年内，美国的石油需求也会以每年0.7%的速度下滑。
The IEA reckons that even without any new policy measures to raise fuel efficiency or encourage biofuels, US oil demand will fall by 0.7 per cent a year over the next 20 years.
中国这套新政策的出台与希腊债务危机的发生差不多是同时的，让很多投资者和企业对全球经济复苏的力度产生了疑问。
Arriving around the same time as the debt crisis in Greece, China's new restrictions caused many investors and businesses to question the strength of the global recovery.
在周三新政策出台以后，抵押贷款利率将会对第一次购房者下调0.27个百分点，也就是说五年期公积金贷款年利率为4.59%。
Under the new rules announced Wednesday, mortgage interest rates will be reduced by 0.27 percent for first-time buyers, to 4.59 percent for mortgages of five years or more.
新政策的出台降低了事故率。
浙江省日前出台新政，大学毕业生在网上开店将被列入自主创业范畴。
University graduates running an online shop in Zhejiang will be counted as self-employed, a statement by the local authority said.
这份朴实的报告在民生方面出台了许多新政策，也增加了这方面投入。
In your report, which is down-to-earth in style, a number of policy initiatives for improving the well-being of the people and increased government input for this purpose are proposed.
这项新政将于六月二十日起生效，如果市场的弊病没有因此而得到根除，相信FSA(金融服务局)将会出台更加激进的措施。
If market abuse does not stop with this new regime, due to come into force from June 20th, the FSA will take further steps.
而第二次组合更是不太可能看到有新政策出台。
It is hard to see a second instalment offering anything new.
今年出台的几项新政即将生效，烟民、家长和车主们在很大程度上会受到新政影响。
This year a number of new laws are set to come into force which will largely affect smokers, parents and car owners.
新政策的细节何时可以出台？
外来流动人口的增加和外来人口管理方面新政策的出台，使现阶段的外来人口管理工作面临着许多新情况和新问题。
We have been faced with many new problems and situations because of increasing quantity of transient population and the appearance of new policies in transient population administration.
特别是近年来，市场需求的快速变化、各种新技术不断涌现和新政策陆续出台，使得新业务层出不穷、老业务调整更新。
Especially in recent years, the market request vary quickly, various new technologies and policies continuous emerge. Therefore, the workflow of telecom must be modified or created frequently.
预计，在厂家新政策出台前，近期济南市场焊管价格仍将保持弱势运行。
Is expected out in the factory before the new policy, the recent price Jinan market will remain vulnerable pipe run.
此次住房公积金贷款新政，与之前的之前出台的商业贷款政策趋于一致。（?）
The new mortgage terms bring the public housing fund in line with earlier policies on similar commercial loans, analysts said.
塑料购物袋遭遇新政策后，国家相关标准也正式出台，强化规范塑料袋市场。
The government has promulgated three standards since the Plastic Forbidden on June 1st to standardize the market.
瑞典出台新政策，计划在2020年之前将四百万车辆的汽油使用量减半，以期在减少对化石燃料的依赖方面作出榜样。
Sweden has raced into the lead to reduce its dependence on fossil fuels, with plans to halve the amount of oil used by the country's four million vehicles by 2020.
新政策陆续出台，表明中国将积极引导外资的投向，达到合理利用外资的目的。
New policies being successively issued shows that China will actively lead the direction of foreign investment to reach the goal of reasonably utilizing foreign investment.
“他们之所以热切想在国外碰碰运气，多半源于英国签证新政的出台。”澳际教育咨询有限公司的王茜（音译）说。
Their enthusiasm to try their luck in a foreign country is partly due to changes in visa policies, " said Wang Qian from Aoji Enrollment Center of International Education Ltd."
为了加强对我国土地增值税的征收管理，结合目前国家新政策出台的背景，分析当前土地增值税征管中存在的问题，并提出完善的对策。
This paper conducts an analysis of the shortcomings of the land value increment tax system in China and points out the negative consequences.
为了加强对我国土地增值税的征收管理，结合目前国家新政策出台的背景，分析当前土地增值税征管中存在的问题，并提出完善的对策。
This paper conducts an analysis of the shortcomings of the land value increment tax system in China and points out the negative consequences.
应用推荐