让我们期待新援的到来。
他们另两名新援恩戈格和卡库塔都坐在替补席上。
Their other recent signings, David Ngog and gael Kakuta, started on the bench.
凯尼恩强调他不关心曼联的新援，同时坚持切尔西更匹配冠军。
Kenyon insists he is unconcerned by United's new arrivals and maintains that Chelsea are more than a match for the champions.
利物浦刚刚签下葡萄牙中场梅雷莱斯，你对这位新援了解多少呢？
Liverpool have confirmed the signing of Portuguese midfielder Raul Meireles - but how much do you know about our newest recruit?
这位长期在位的领队坚持假如没有找到适合的新援，他依然信赖他的青年军。
The long-serving manager maintained that he had faith in his youngsters if the right signing could not be found.
三日之后，他们又签下控卫新援雷蒙德·费尔顿（Raymond Felton）。
Three days after that, they signed a new point guard, Raymond Felton.
阿森纳老板坚持表示夏天他只会买一到两个超级新援，并多次观察了穆蒂尼奥的表现。
The Arsenal boss, who insists he will only be making one or two "super-class" signings this summer, has had Sporting Lisbon's Joao Moutinho watched on several occasions.
据法国媒体消息，洛里昂已经敲定租借阿森纳的哥斯达黎加新援乔尔-坎贝尔一个赛季。
Reports in France suggest that Lorient have agreed a deal with Arsenal to take their new Costa Rican signing Joel Campbell on-loan for the season.
索斯盖特签入了韩国前锋李东国，但是他认为现在让这位新援参加正式比赛还为时尚早。
Southgate did succeed in signing South Korean striker Lee Dong-Gook, however, but believes it is too early to throw the player into competitive action.
首战在主场被桑德兰逼平后，利物浦主帅达格利什表示新援们的表现或许还是显得紧张了些。
Kenny Dalglish believes that nerves may have affected Liverpool's new signings in their 1-1 draw with Sunderland on the opening day of the season.
我们希望他回到球场上，他的归来将会像一个新援的加盟，距离他上次登场已经太长时间了。
We want to see him back on the pitch doing his thing, and he will be like a new signing because it is such a long time since he played.
阿奎拉尼在周三晚上为利物浦首次亮相以后，贝尼特斯希望这名夏季新援能够有更进一步提高。
Liverpool manager Rafael Benitez is looking for summer signing Alberto Aquilani to improve even further after his debut for the club on Wednesday night.
恢复状态的罗西基和在热身赛中打入三球的爱德华多此前缺阵已久，他们对于温格来说如同新援。
Arsene Wenger will consider the fit-again Rosicky almost as a new signing, together with Eduardo, who has got three pre-season goals to his name.
这名2006年世界杯冠军得主是斑马军团在引进迭戈和费利佩。梅洛后最新引进的一名新援。
The 2006 World Cup winner is the latest reinforcement to the Bianconeri after Diego and Felipe Melo.
阿森纳的新援威廉·加拉斯警告即将与穆里尼奥合作的阿什利·科尔，在切尔西混没有那么容易。
Arsenal new boy William Gallas has warned Ashley Cole that working with Chelsea boss Jose Mourinho is far from an easy ride.
阿森纳后防新援塞巴斯蒂安·斯奎拉齐已经告诉阿尔塞纳·温格他准备好出战本周对阵博尔顿的比赛。
New Arsenal defender Sebastien Squillaci has told Arsene Wenger he is ready for his Premier League bow against Bolton this weekend.
我觉得俱乐部的新援们都已经融入了球队风格之中，球队实力很强。 我希望能够为球队尽一份自己的力量。
I think all our new signings integrated really well into the team, the squad is of high quality and I hope to make a difference to Arsenal’s campaign.
那么这次的续约对球队下个赛季的准备是否起着很重要的作用呢？比如说，为下个赛季的比赛开始寻找新援？
How important is this in terms of planning for next season - can the work start now with regards finding new players, for example?
加上乔丹·亨德森和斯图尔特·唐宁(客队板凳)，劳尔·梅雷莱斯(主队替补)，还有更多的新援有待观察。
Throw in Jordan Henderson and Stewart Downing, who began on the visitors' bench, and Raul Meireles among the home replacements at the start, and there are plenty of new arrivals waiting to settle.
事实上任何关键新援的到来将伴随着高水准球员的离开因为这个球队有所需的全部的天才，而且还有些多余。
Naturally any key arrivals will coincide with high profile departures as this team has all the talent it needs and some to spare.
切尔西新援西德维尔首次透露了他是如何成为一名切尔西球员的，同时他也表示：“我来这里不仅仅是凑数的。”
New signing Steve Sidwell has spoken for the first time about what it's like to be a Chelsea player, and announced: 'I'm not here to make up the Numbers.
“签下他对我们而言就向签下路易斯(苏亚雷斯)一样重要，”达格利什在他的两位新援的记者招待会上告诉记者。
"He's a great signing for us, as is Luis (Suarez)," Dalglish told reporters as he unveiled his two new recruits at an Anfield press conference.
“签下他对我们而言就向签下路易斯(苏亚雷斯)一样重要，”达格利什在他的两位新援的记者招待会上告诉记者。
"He's a great signing for us, as is Luis (Suarez)," Dalglish told reporters as he unveiled his two new recruits at an Anfield press conference.
应用推荐