应付的赔偿不作以新换旧的扣减。
应赔付的赔偿不作以新换旧的扣减。
新换的零件费要30美金，人工另加。
新换的线要这样卷一下。
这是给您新换的卡，卡号和密码都没有变。
This is the new card for you, the ID and the pin haven't been changed.
她那个车胎的气门芯是新换的，应该没问题。
The valve inside that tire has just been changed, so it should be OK.
新换的房间稍微好一点，不过还有有点儿味道。
The new room was slightly better but still the smell was there.
阿玛拉珊妮和她的三个孩子站在新换的家门前。
Entrepreneur Amarashanthini and her three children before their new front door.
我新换的电池。
可作为共同海损的临时修理费用，不应作'以新换旧'的扣减。
No deductions 'new for old' shall be made from the cost of temporary repairs allowable as general average.
客厅-沙发超级大，让客厅看起来有些拥挤，新换的地板很漂亮。
Sitting room - It looks a bit tight because of the super size sofas. The new flooring is beautiful.
那罩是昨晚新换的罩，雪白的纸，折出波浪纹的叠痕，一角还画出一枝猩红色的栀子。
The shade is a new one since last night. Its Snow White paper is pleated in wave-like folds, and painted in one corner is a spray of blood-red gardenias.
服务员让我们打包，然后承诺说我们晚上游玩儿回来的时候，行李会给我们放到新换的房间里。
The staff asked us to pack up and promised our luggage will be in a new room when we came back in the evening from sightseeing.
其中衣柜、床垫（高级）、沙发、餐桌、主房洗手盘、窗帘和墙画新换不到一年。新添有高级檀木屏风和墙挂徽雕。
Among witch some are newly replaced, such as Wardrobe, Mattress(high quality), Sofa, Dining Table, Sink in master bedroom, Curtains and Wall Paintings.
他打电话给老板，说他得给他的卡车换一套新轮胎。
He called his boss and said he had to get a new set of tires put on his truck.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
给宇航局明天的月亮，连同所有将人和材料送上月球所需要的那些新的华而不实的硬件，以换琅目前的飞船退休计划会是一个很聪明的手段。
Offering the agency the moon tomorrow—complete with all the flashy new hardware required to get people and materials up there—in exchange for a shuttle-retirement plan today would be a clever ploy.
既然你已经有了不错的工作，干吗还要换一份新的呢？
Why do you want to change a new job when you already have a good one?
这也是我们拿到新玩意时候最先更换的东西之一，而且，如果你像我一样，每隔几天就换一次。
It is the one thing most of us change the moment we get our hands on a new device. - and, if you're like me, every few days.
我通过电子邮件联系了客户服务，他们告诉我说他们可以换一款新的相机给我或者将购物款退还给我。
I contacted the customer service via E-mail and was told they would replace the camera or give me a refund for the purchase price.
有时下午或者傍晚的快速的冷水澡能让人焕然一新，或者换双袜子也一样。
Sometimes a quick, cold shower in the afternoon or evening can be refreshing.Or change your socks.
有时下午或者傍晚的快速的冷水澡能让人焕然一新，或者换双袜子也一样。
Sometimes a quick, cold shower in the afternoon or evening can be refreshing. Or change your socks.
新客户，不管是否选择捆绑业务，都会得到最优惠的服务，所以有必要的话，可以经常换供应商。
New customers, whether bundling services or not, usually get the best deals, so it may be necessary to switch providers.
每当他抽完一根，都会伸出一只手换一根新的烟上去，把之前的烟灰抖掉，缭绕着一股灰色的烟。
Each time he finished a cigarette, an arm reached out and replaced it, dense puffs of gray smoke following moments later.
他们向美国医学会杂志传达了这一发现，并表示虽然这个比率与新妈妈换忧郁症的比率要小的多，但它的确是一个公认的事实。
While this rate is lower than in new mothers, it is more than currently recognised, they told the Journal of the American Medical Association.
我不久将会贴一些新的视频，别换频道哦。
早起，或者睡个懒觉，或者和朋友亲戚共进早午餐，换种不同的方法工作，在回家的路上买晚餐，在公园里阅读，把自己介绍给新邻居。
Get up early, or sleep in, meet a friend or relative for brunch, take a different route to work, pick up dinner on the way home, read a book in a park, introduce yourself to a new neighbour.
早起，或者睡个懒觉，或者和朋友亲戚共进早午餐，换种不同的方法工作，在回家的路上买晚餐，在公园里阅读，把自己介绍给新邻居。
Get up early, or sleep in, meet a friend or relative for brunch, take a different route to work, pick up dinner on the way home, read a book in a park, introduce yourself to a new neighbour.
应用推荐