让新手任务不那么史诗的建议让我们感觉很微妙。
It feels weird to suggest we should have made the starting experience less epic to just to tone it down.
主线任务和新手任务也会同时出现，都是你必须完成的任务。
Mainline tasks and novice task will be simultaneous, is you have to complete the task.
但是那些死亡骑士的新手任务看起来设定的唯一目的就是确定我是个人渣…但是我不是。
But this seems to have been designed with the sole intent of making sure I'm evil. Well…I'm not evil.
当然，玩家也可以跳过新手任务来解锁所有的机库功能，但是这样就不会得到新手任务奖励了。
Players will also be able to skip this mission to directly unlock all Hangar functions, however, in this case, they will not receive the dedicated mission reward.
我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
对于新手来，简单地说，时间盒就是把时间段分配到一个或一组任务。
For those new to it, time boxing is simply fixing a time period to work on a task or group of tasks.
阅读“针对Linux开发新手的基本任务”（developerWorks，2003 年），了解如何临时切换到不同的用户。
Read " Basic tasks for new Linux developers" (developerWorks, 2003) for instructions on how to temporarily switch to a different user.
20世纪80年代，英国警察曾经派遣他们刚招募的新手去执行敲门的任务，带去让人心碎的消息。
In the 1980s, British police forces would dispatch their rawest recruit to carry out the task of delivering the knock at the door that turns out to be a blow to the heart.
如果您是一位建模的新手，或者您曾经有过建模的经历，但是仍然对什么时候建模，为什么建模，或者如何完成建模的任务不是很了解，那么就从这个部分开始吧。
If you are new to modeling, or if you've modeled before but still can't quite understand when to model, why you should model, or how to approach a modeling task, start with this section.
新手级用户应能够尽快学会使用，而专家级用户应能有效履行他们的任务。
Novice users should be enabled to learn as fast as possible, while expert users should be enabled to perform their tasks extremely efficiently.
复杂的任务被分解为一些小的步骤，来指导新手和高级用户迅速地得到解决方案。
Complicated tasks are broken down into small steps, guiding the novice or advanced user quickly to the solution.
复杂的任务被分解为一些小的步骤，来指导新手和高级用户迅速地得到解决方案。
Complicated tasks are broken down into small steps, guiding the novice or advanced user quickly to the solution.
应用推荐