新巨人成长中的重要性不仅仅是刺激全球经济增长，还将影响相关商品价格。
The rising importance of the world's new giants will not only boost growth.
正如麦肯锡的罗克斯堡所说，无论如何，在未来数年时间里，真正的竞争不是存在于欧洲和美国之间，而在于西方公司与新兴世界新巨人公司的竞争。
In any case, in a few year's time, says McKinsey's Roxburgh, the true competition won't be between Europe and America, but between Western companies and the new giants of the emerging world.
这座体育场能容纳80000名观众，是国家橄榄球联盟第三大球场(位于FedEx球场之后，并以改名为新巨人球场(Giants Stadium))。
The stadium seats 80, 000, making it the 3rd largest stadium in the NFL by seating capacity (After FedEx stadium and the yet to be named new Giants stadium).
这座体育场能容纳80000名观众，是国家橄榄球联盟第三大球场（位于FedEx球场之后，并以改名为新巨人球场（Giants Stadium））。
The stadium seats 80,000, making it the 3rd largest stadium in the NFL by seating capacity (After FedEx stadium and the yet to be named new Giants Stadium)
在这份报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物，包括这种巨人弯趾壁虎。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko.
这些新街景地图提供了搜索引擎巨人Google所未曾提供的功能，这些功能包括全屏模式，一些步行小道的街景。
These new Street view maps also have features that the search engine giant doesn't offer, including a fullscreen mode and views of pedestrian pathways where cars can't travel.
过去的每天几乎都会产生一位新罪人，成为众矢之的—乘坐私人飞机前往华盛顿乞求救济的CEO们，领取亿元高薪却毁掉银行的金融界巨人们。
Hardly a day passes without a new culprit to throw stones at: CEOs who fly to Washington in private jets to beg for a handout, financial titans who were paid hundreds of millions to ruin their Banks.
这个石油巨人带来了新的开发项目，安抚了俄国合作伙伴，并关注少数行业中的绿色能源，比如美国的风能。
The oil giant has brought new projects online, mollified Russian partners, and focused green energy efforts on a few businesses such as wind power in the U.S.
去年全球范围内的盗版率上升，一项新的调查表明，这都归功于亚洲两个巨人国家盗版的大量贩卖。
The piracy rate increased worldwide last year, a new study shows, thanks to counterfeit sales in the two Asian giants
到目前为止，黑斯廷斯避免了通过偷偷建立Netflix的服务而招致巨人们的愤怒，他慢慢积累即时放映的内容库，并为观众提供新的方法来访问它。
So far, Hastings has avoided the wrath of the giants by building his Netflix service surreptitiously, slowly amassing his library of streaming content and giving viewers new ways to access it.
无论其目的，组织新的盖茨似乎并没有野心，成为另一个巨人。
Whatever its aims, the new Gates organization doesn't appear to have ambitions of becoming another behemoth.
我们的企业理念和价值观念，反映了我们的新总部，以环境友好的巨人，产生更多的能量超过消耗。
Our corporate philosophy and values are reflected by our new headquarters, an environmentally friendly giant that produces more energy than it consumes.
这位圣西罗球场的主帅（梅阿查…垃圾新闻）今年的目标当然是赢得意甲冠军。他还未与国米这意甲巨人签署新的合同。
The San Siro chief, whose side are on course to win Serie A this year, has yet to sign a new deal with the Italian giants.
最后，将米开朗基罗一生创作地十四行诗，分为三个时期来论证新柏拉图主义对这位巨人的艺术创作所带来的巨大影响。
Finally, the paper refers to the Michelangelo's sonnets which are roughly grouped into three periods, and they demonstrate the infection of Neoplatonism to this giant's artistic creation.
且英国是这些新的巨人公司所需要的技能的世界中心，例如法律，会计学和品牌术。
AndBritainis a world-class centre for the skills these new giant companies need, such as law, accountancy and branding.
咖啡巨人正在引进一种新的日常咖啡。
巨人单位是另一个新特性。
你旅行在这一新的神秘之地，香气浓郁的风充裕着山谷，这一切直到你遇到一块巨人般的的黑色巨石。
You travel with this new mysterious, sweet smelling wind along the valley, until you come across a gigantic black monolith.
根据一个新的火山模型，世界上的“沉睡的巨人们”苏醒的速度可能远超乎我们的想象。
The world's "sleeping giants" can wake up much quicker than thought, according to a new volcano model.
中国，北京(178)-今晨有消息称，巨人公司将很快启用新的晋升系统。在新方案中，技术员工将拥有特殊提升渠道。
Beijing, China (178) - According to news from this morning, Giant is going to adopt a new promotion system in the near future, in which they will make a special promotion channel for technicians.
对于这个新的巨人安放龙骨2009年9月，它预计在7月提出从2013年至干船坞水。
The keel for this new giant was laid in September 2009, and it is expected to move from drydock to water in July 2013.
巴拉克和拜仁的合同将在今年夏天结束，但是他拒绝和德甲巨人签定一份新合同。
Ballack is out of contract at Bayern this summer and has turned down the offer of a new contract with the Bundesliga giants.
网上纷纷传言这个因特网巨人是不是在计划什么新的事情发生呢。
It has sparked dozens of online rumours about what the Internet giant could be planning. The new logo shows a flying saucer hovering over a field.
在新学期里，我有一个新的目标标——不要做语言的巨人，要成为行动的主人！
In the new semester, I have a new goal, don't do language giant, to become the master of action! I know that the success is not accomplished by dreams, but by their actions!
星球绿巨人，一个新的世界威胁！
星球绿巨人，一个新的世界威胁！
应用推荐