电子工业是新崛起的支柱产业。
The electronics industry is the newly-rising pillar industry.
中国新崛起完全是通过和平方式来实现。
相似性思维是思维科学新崛起的一个分支。
Similarity thinking is a newly growing up branch of the science of thinking.
物业开发管理在我国是一个新崛起的事业。
The property industry development and management is a new industry in our country.
这类交易在新崛起经济体的企业中是很典型的。
Such deals are typical for companies from emerging economies.
美国国会最近就这种新崛起的货币召开了听证会。
本文认为，公务员信用是一个新崛起的研究课题。
The author regarded the civil servants credit as a new study.
同时，他们也是出现在西域（中国的西部）的新崛起的军事力量。
They were also new rising military power in Xinyu, i. e. western region of China.
阿德勒先生说，最近毕业的大学生，尤其是新崛起的工商管理硕士，或那些基础职位。
Mr Adler says this is particularly true of newly minted MBAs, or entry-level positions for recent college graduates.
南通惠港造船有限公司是在原国有造船重点企业启东市渔轮总厂的基础上组建新崛起的造船企业。
Nantong Hui Gang shipbuilding Co., Ltd. is a new rise of the shipbuilding enterprise which is on the bases of the former state-owned key enterprises in Qidong.
摘要：在过去的30年里，西班牙中部一个新崛起的葡萄酒产区名声渐盛，大有与里奥哈一争高下之势。
ABSTRACT: in the past 30 year, Ribera del Duero has made itself one of the most famous Spanish wine regions.
今后数年内，新崛起的国家对自然资源你争我抢，并且都要极力保护他们的海上航线，这些问题会让海军战略家们忙得不可开交。
Resource competition among rising powers and the need to protect sea lanes will keep naval strategists in work for years.
这位新崛起的收藏家从弗洛里安。卡希处收购了500幅奥托·迪克斯的作品，这也是他迄今为止最大的一次收获。卡希是一位柏林的艺术品经纪人和收藏家。
Perhaps the biggest catch so far for the newly minted collector has been the acquisition of about 500 prints by Otto Dix from Florian Karsch, a Berlin-based art dealer and collector.
如果乌克兰吃了闭门羹，它将很容易退回到从前，受制于新崛起的俄罗斯。由此在更多岌岌可危的地区引发连锁反应，譬如格鲁吉亚和摩尔多瓦，后果将十分严重。
If Ukraine were kept out, it could easily fall back under the sway of a newly resurgent Russia; and the knock-on effects for other vulnerable places, such as Georgia and Moldova, could be serious.
在今年早些时候接受我们访问时，公司新崛起的常务董事BarakBerkowitz认为团队的第一要务是将WolframAlpha推送到每一个人手里。
As we noted earlier this year, the company's newly minted managing director Barak Berkowitz thinks that the team's "number-one priority is to get Wolfram|Alpha in the hands of everyone."
如果新的超级大国崛起并跟我们玩同样的伎俩我们应该怎么办呢？
What will we do when new superpowers arise and try the same trick on us?
然后一种新的生态系统崛起，与前身惊人相似，却换了不同的主角。
Then a new ecosystem emerges that looks surprisingly like the old one, but with different actors.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U.S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U.S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
应用推荐