然而，这种方法不包括对新基础设施的投资，也不能保证更好的地区凝聚力。
However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion.
了解您所购买的新基础设施的限制。
Understand the limitations of the new infrastructure you are purchasing.
国内的需求增长有了一个新基础。
The second, there is a new foundation on the domestic demand increases.
介绍用小导管预注浆法加固地基技术及其在旧楼下建新基础的施工实例。
This paper presents the foundation soil strengthening by small tremie pre -grouting methods and an example of construction of new foundation to be built under an old building.
登记物、非登记物之划分，可以作为最基本的物的分类，成为物权体系展开的新基础。
To divide properties into the registered and the non-registered is expected to become a new way of division in real right law, the most basic way to divide things.
这种新的“mail”库现在是Rails 3.0中actionmailer的新基础。
Mikel Lindsaar got stuck in and built a much improved mail library for Ruby. This new "mail" library is now the new foundation of ActionMailer in Rails 3.0.
经济状态需要采取大胆迅速的行动，我们的行动，不光是创造新工作，更要奠定成长的新基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act-not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
当代知识理论以其与教学设计的密切关系和对知识种类与价值的新认识，成为教学设计的新基础。
Contemporary knowledge theory has become the new basis of teaching design because of its close relation with teaching design and new cognition to the kind and value of knowledge.
在厂房扩建过程中，当新厂房基础与原厂房基础较近，且新基础深于原基础时，采用小型沉井是有效的。
As a new factory building is near a old factory building and a new foundation is below a old foundation in the course of extending factory building, using small-sized sinking well is very effective.
奥巴马正在为他自己称为“新基础”的一个新项目寻求支持。 他说，这个项目将帮助美国工人为经济的最终好转作好准备。
Mr. Obama is seeking support for a program he calls the "New Foundation, " which he said will help American workers prepare for the economy's eventual turnaround.
这些画将构成新的收藏系列的基础。
你要复习一些以前的材料来为你在学习的新内容牢固基础吗？
Do you need to review some prior materials that provide foundations for the content you are now studying?
新的作者身份保护方法已经出现了，这一方法以识别个人写作风格为基础。
New authorship defending methods based on identifying individual writing patterns are already here.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
因此，在过去的二十年里，修建新的水利基础设施的压力已经减少了。
As a result, the pressure to build new water infrastructures has diminished over the past two decades.
一些水资源专家现在在要求要更明智地使用现有的基础设施，而不是建造新的设施，它逐渐被认为是最后而不是第一选择。
Some water experts are now demanding that existing infrastructure be used in smarter ways rather than building new facilities, which is increasingly considered the option of last, not first, resort.
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
这一推理路线是一个令人兴奋的螺旋星系结构新理论的基础。
This line of reasoning underlies an exciting new theory of spiral-galaxy structure.
正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。
This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.
这项新研究是建立在过去的研究基础之上。
人工智能被用于以新冠病毒的蛋白质结构为基础进行音乐创作。
AI was used to create the music based on the protein structure of COVID-19.
本书设置了“关于新冠病毒的十个问题”部分，解释了关于新冠病毒的知识（包括它是如何传播的），帮助儿童读者在理性和科学的基础上理解病毒。
The book sets up a "Ten Questions about COVID-19" section, which explains the knowledge of COVID-19 (including how it spreads) , helping children readers to understand the virus basing on reason and science.
这难道不是一些新想法的基础么？
在过去一年里，我们目睹了在多哈、蒙特雷和约翰内斯堡取得的承诺已经为达成全球共识奠定了新的基础。
We have seen a year in which the commitments reached at Doha, Monterrey, and Johannesburg have laid a new basis for a global deal.
从明年开始，在校学习表现排名表将以新的标准为基础。
From next year, school-performance league tables will be based on the new benchmark.
从明年开始，在校学习表现排名表将以新的标准为基础。
From next year, school-performance league tables will be based on the new benchmark.
应用推荐