那么，在不疏远新听众的情况下，怎样迎合老听众？
So how do you pander to the old audience without alienating the new one?
“我需要讲故事。我找到新朋友，新听众。我将自己的谎言变得精巧”(海伦·伊格莱西亚斯)。
"I need to tell stories. I find new friends, new listeners, subtilize my lies" (Helen Yglesias).
他为他的听众放了一张新的流行歌曲和现代音乐的唱片。
He plays a new record of the pop songs and modern music for his listeners.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
当面对新资料或难度较大的资料时，几乎所有的听众都会面临挑战，因为人类口语缺乏书面文字的稳定性和永久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge because human speech lacks the stability and permanence of the printed word.
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America’s new health-reform law to an audience in Washington, DC.
然而目光仍然集中在提供音乐给听众的服务商，很多涉足该行业许久的人都怀疑新服务带来的利润是否能够维持一家公司。
Yet the focus remains on services that provide music to listeners, and many veterans of the field are skeptical that any of the new models can bring in the revenue to sustain a company.
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America's new health-reform law to an audience in Washington, DC.
但是银行的新行长也是其目标听众？
But was the bank's new President also among the intended audience?
一项新的研究发现，有两个因素在发挥作用：一个是听众对于声音来源的认识，另一个是我们耳道那种令人遗憾的形状。
A new study finds that there are two factors at work: the knowledge of where the sound is coming from and the unfortunate design of our ear canals.
总而言之，检验演讲是否成功的标志在于，是否抓住了听众的注意力，是否解答了他们思想上的一两个问题，是否传递了新的信息。
Generally speaking, whether a speech has engaged the audience, has solved one or two of their questions, or has passed on new messages are critical standards measuring its failure or success.
但事实总是：当我们在讲一个话题时，如果问听众他们是否熟悉一项新的关键特性，即使这项特性已经存在有一段时间了，大多数人还是没有听说过这项特性。
It never fails: we're presenting on a topic and ask the audience if they are familiar with a new key feature, and most of the folks haven't heard about it, even thought it's been out for a while.
潘多拉这个建立于2000年并从广告获得其90%利润的网播台，已经凭借独特的发现新音乐的服务培养了一批忠实的听众群。
Pandora, which was founded in 2000 and generates more than 90 percent of its revenue through advertising, has cultivated a devoted fan base by offering a music discovery service.
因为我需要解释新单词的意思，还有抓住听众的注意力；我还做了一些卡片，写了一些我想教给同学的新单词。
Because I had to explain the meaning of the new vocabulary, and I wanted to catch the attention of my audience; I made some posters with the new words that I wanted to teach the students.
这位歌手将京剧和嘻哈音乐做了有趣地结合，从而创造出了独特的新听觉以挑战听众的耳朵。
The singer recorded an interesting mix of hip-hop and Chinese opera, creating a distinctive new sound ready to challenge listeners.
他说，这个电台现在有了新的角色：即为听众提供一个就国家的问题自由发表意见并催促国家进行变革的论坛。
He says this station has a new role: to give listeners a place to talk freely about their country's problems and press the government for change.
他希望听众中的新晋科学家和医生也想想能做点什么。
He hopes the newly minted scientists and doctors in the audience at Commencement will think about how to do the same.
卡特·韦伯：我对本身能够成为一个巨大的听众感到非常自满，由于每当我认为一个新伴侣的时候，我所扮演的都是倾诉者。
Carter Webb: I pride myself on being this great listener, but whenever I meet somebody new I find Im doing all the talking.
他们很久没有新的听众了。
下一周，它又将迎来新的听众。
我们必须要抓住这些新的听众，我们可以转变音乐风格来迎合他们，但最近本地音乐销量的持续走低表明他们对音乐没什么兴趣。
We could switch to a music format tailored to their tastes, but a continuing decline in local sales of recorded music suggests limited interest in music.
他的新专辑即将在三月发行，听众们都很期待这次他的音乐又会有哪些新的突破。
His new album is set for a March release instead and all ears are on what new musical breakthroughs he will achieve this time.
寻找新的途径，以促进您的网站，达到你的听众，当您扩展您的关键字的视野。
Find new ways to promote your website and reach your audience, when you broaden your keyword horizons.
我给听众演讲的话题是“如何开办新的生意”，演讲后蒂姆与我共进午餐。
I spoke to the group on "How to Build Your New Business," and after my speech Tim sat with me during lunch.
我可以确定一切都会被提高的，但现在，它主要的新价值就是有机结合了我的多疑和那些关注我的听众。
I'm sure things will improve, but for now the main value is an up to date organic combination of my usual suspects and those who've signaled me.
对于新的听众可能要留意：我的一个比喻或许有帮助。
For any new listeners that may be paying attention: I have an analogy that could potentially or might assist.
现在开始学习，在即将来临的周日您将给聆听您新掌握的知识每一位的听众留下深刻的印象。
Swot up now and come Sunday you'll be impressing anyone who'll listen with your new-found knowledge.
现在开始学习，在即将来临的周日您将给聆听您新掌握的知识每一位的听众留下深刻的印象。
Swot up now and come Sunday you'll be impressing anyone who'll listen with your new-found knowledge.
应用推荐