提供更多的教育机会是当前的新原则。
并提出了对大规模犯罪“非冷漠”的新原则。
It cited a new principle of "non-indifference" to large-scale crimes.
雷瑟的地产和税务规划新原则一书的合著者。
美国人是新人，办事有新原则，因此，他必须考虑新的思想，形成新的观点。
The American is a new man, who ACTS upon new principles; he must therefore entertain new ideas, and form new opinions.
Bloomberg认为，改变企业架构的目标是没有意义的，相反应该引入一些新原则。
Bloomberg considers that it makes sense not to repurpose enterprise architecture, but rather introduce a new discipline.
对于大数据集时代的新原则需涵盖以下六个广泛的领域：隐私、安全、产权保持力、处理、拥有和信息的完整性。
New principles for an age of big data sets will need to cover six broad areas: privacy, security, retention, processing, ownership and the integrity of information.
然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
根据这一表述，高度创造性的活动超越了现有形式的限制，建立了新的组织原则。
According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization.
新的法律立即通过，达到了同样的结果，使土壤留下来和提供防洪措施，但这是基于土壤保护的原则。
New laws were passed immediately that achieved the same result of resting soil and providing flood-control measures, but which were based on the principle of soil conservation.
如果那些实现遵从健壮性原则，那么新实现中的错误很可能不会被察觉。
If those implementations follow the robustness principle, then errors in the new implementation will likely go undetected.
法国官员表示，他们怀疑美国希望在会上只是就一般原则达成协议，而非具体的新措施。
French officials said they suspected the us wanted a meeting that agreed only on general principles for reform rather than concrete new measures.
这个违反正常思维的结果可以被我们很快的解释一些新现象，通常被称为”改编原则“。
This counterintutive finding can be explained by our ability to quickly adapt to new conditions, also known as “the adaptation principle”.
通过在订单处理规则上遵循开闭原则，我使得在系统中添加新类型的订单处理逻辑容易得多。
By following the Open Closed Principle with the order processing rules, I've made it much easier to add new types of order handling logic to the system.
到了2001年，敏捷运动借用了自我管理团队的想法，并基于敏捷原则形成了“新”的工作方式。
These ideas of self-managed teams were borrowed by the Agile movement when in 2001 they formulated a ‘new’ way of working, based on Agile principles.
这些单独的原则并不是新的，但是现在作为单个内聚的单元来公开。
These individual principles are not new, but are now exposed as one cohesive unit.
这就导致几乎每一本书都宣称自己介绍了一些作者关于价值和原则的新的有趣的想法。
As a result, each book purports to present something new and interesting about the authors' interpretations of the values and principles.
他们已经积累了一些他们称之为“原则”的偏见，对所有新的思想关闭心灵之门；他们已经停止成长。
They have accumulated the little stock of prejudices that they call their "Principles, " and closed their minds to all new ideas; they have ceased to grow.
他们已经积累了一些他们称之为“原则”的偏见，对所有新的思想关闭心灵之门；他们已经停止成长。
They have accumulated the little stock of prejudices that they call their "Principles," and closed their minds to all new ideas; they have ceased to grow.
职业健康安全法(2000)以注意义务的原则为基础，涉及新南威尔士州的所有工作场所。
The Occupational Health and Safety Act (2000) is based on the principle of duty of care and covers all workplaces in NSW.
该团队总结道，从原则上讲，开发一个无需进行新的核试验的替代弹头的确是有可能的。
It concluded that, in principle, it would indeed be possible to develop a replacement warhead without conducting any new nuclear tests.
许多soa定义尝试系统地阐述这个新的体系结构的指导原则。
Many definitions of SOA attempt to formulate guiding principles for this new architecture.
美国新的平叛原则采纳了有关于在军事与平民活动中“统一努力”的类似理念。
America's new counter-insurgency doctrine espouses similar ideas about the need for "unity of effort" in military and civilian activity.
他们所熟知的是新的操作系统中使用某些新的UI原则所设计出来的一套模板。
What might also be familiar is a set of templates that leverages some of the new UI principles in the new operating system.
只要遵循这些原则，人们就能够组成新的社会家庭，共同追求美好未来。
As long as these principles are followed, people will be able to form a new society and pursue a brighter future together.
在考虑新布雷顿森林体系时，以上原则应当被记住。
These principles need to be born in mind when considering any putative Bretton Woods II.
淘宝商城在周三的新通知中重申了坚持的原则：“质量和服务一直是淘宝商城的首要目标，这是所有消费者和合格卖家的共同利益，我们会不惜一切抗争到底。”
Quality and service will always stay the top priority of Taobao Mall. This is in the shared interests of all consumers and qualified merchants, and we will do everything to defend them.
淘宝商城在周三的新通知中重申了坚持的原则：“质量和服务一直是淘宝商城的首要目标，这是所有消费者和合格卖家的共同利益，我们会不惜一切抗争到底。”
Quality and service will always stay the top priority of Taobao Mall. This is in the shared interests of all consumers and qualified merchants, and we will do everything to defend them.
应用推荐