美国,加利福尼亚,分级澳大利亚(南澳洲,西澳洲,新南部,维多利亚)新西兰智利阿根廷南非。
USA, California, Classification Australia South Australia, Western Australia, New South Wales, Victoria New Zealand Chile Argentina South Africa III Wine Glasses IV Wine Conservation.
在美国南部,一块块玉米面包代表着新一年的繁荣。
In the southern United States, pieces of corn bread stand for blocks of gold for prosperity in the New Year.
美国爱克斯龙电力公司会在州的最南部研发建造一个新的核反应堆。
Exelon Corp. will explore building a new nuclear reactor downstate.
2005年,科学家们在新几内亚的南部水域得到了一个意想不到的发现:一种叫做矮鳍的海豚新物种。
Scientists made an unexpected discovery in the waters south of New Guinea in 2005: a new species of dolphin called the snub-fin.
在美国南部,玉米面包片像金块一样,象征新的一年繁荣兴旺。
In the southern United States, pieces of corn bread represent blocks of gold for prosperity in the New Year.
一位台湾海洋生物学者宣布他在台湾南部海岸发现了一个新的螃蟹物种,这种螃蟹背部的红壳带有白色小点,看上去很像草莓。
A marine biologist says he has discovered a newcrab species off the coast of southern Taiwan that looks like astrawberry with small white bumps on its red shell.
这个很有可能被称作南部苏丹的新国家,面临着许多问题。
The new country, which is likely to be called South Sudan, faces many hurdles.
新苏丹也因没有从同意南部苏丹分家的决定中获得从回报而感到恼火。
Rump Sudan is also miffed at the lack of rewards it has received for letting the south go.
美国南部,美墨边界。 位于德克萨斯州的拉雷多与墨西哥的新拉雷多是姊妹城市,其历史渊远流长。
ONE of the twinned cities that straddle America’s southern border with Mexico are as historically close as Laredo, in Texas, and Nuevo Laredo, in Mexico.
火烈鸟聚集在希腊南部拉夫·普里欧新基奥斯的沿岸,休整觅食。
Flamingos gather on the coast of Nea Kios, in Nafplio, southern Greece.
取而代之的是,该俱乐部将出钱将14千米以外,地处伦敦南部激动人心却残破失修的英国田径运动赛场水晶宫体育场装潢一新。
The club would pay instead to spruce up the existing, dilapidated home of British athletics, at Crystal Palace, 14km away in south London.
代特南温还警告新孟邦党领导人说,不要在位于缅甸南部的孟邦干扰即将到来的11月7日大选。
Thet Naing Win also warned the NMSP leaders not to disrupt the upcoming election on Nov. 7 in Mon State, southern Burma.
玻利维亚的气象观测组织已经宣布新形成的冷锋将会在这个星期进入南部和东部地区。
Bolivia's weather service has announced that a new cold front will enter the southern and eastern parts of the country this week. Efe.
他们的叫做“塞内卡鼓”(Seneca Drums)的酒是一种更优质的新伦敦干型杜松子酒,但他们的双蒸波旁威士忌和黑麦酒是麦肯齐先生的南部优良品种的体现。
Their Seneca Drums is one of the better new London dry-style gins, but their double-distilled bourbon and rye are where Mr. McKenzie’s Southern pedigree shows up.
智利国内的一些挪威公司也开始在这些未被破坏的峡湾里养殖鲑鱼,更糟糕的是,跟其它密集型动物农业一样,鲑鱼水产业产生了大量的废弃物,使水质恶化、缺氧,造成一种致命鲑鱼病毒的广泛传播,这些鲑鱼养殖公司的做法不过是简单的向南再向南,直到干净无污染的水域再开始养殖,因为他们已经取得了整个南部峡湾的所有水体的新租赁权。
The solution of the salmon-farming companies has simply been to move south into clean waters. Already the companies have taken out new leases on stretches of water throughout the southern fjords.
由于现在该州新划分领土比以前更小了,丁卡人是主要的部落—所以他们的投票将可能确保阿卜耶伊并入南部。
As the state is now smaller within its new boundary, the Ngok-Dinka is the dominant tribe in it-so their vote will probably ensure that Abyei goes to the south.
壳牌公司将极有可能成为邻近地区的运营者,并将新的资产整合到现有的德克·萨斯南部的业务中。在该地区壳牌公司已经积极运营了多年时间。
Shell will be the operator in this highly contiguous acreage, and will be able to integrate these new assets into its existing South Texas operations, where Shell has been active for many years.
正是这样的酒引发了人们对于意大利南部葡萄园新的关注。
It is wines like this that have encouraged a new interest in Italy's southern vineyards.
一项新的研究表明,格陵兰冰盖南部沿线的冰融如今正蔓延到它的西北海岸线。
Melt along the southern edge of Greenland's ice sheet is now moving up its northwest coast, a new study shows.
纳萨尔主义已有超过四十年的历史,而印度最近的经济快速增长,集中在城市、西部和南部地区,这将导致新的不满。
Naxalism is already more than four decades old, and India's recent rapid economic growth, concentrated in urban, western and southern areas, is spawning new grievances to sustain it.
在勘察加普罗·斯托夫半岛的西南部和克柳切夫火山的东边,新形成的海冰非常明显。
Newly forming ice is most obvious southwest of Kamchatskiy Poluostrov and east of Klyuchevskaya Volcano.
如同许多其他南部城市一样,亚特兰大是新南方的代表,一个希望和信任代替恐惧和怀疑的地方。
Like many other Southern cities, Atlanta is representative of the new South, a place where hope and faith have replaced fear and doubt.
公司另外计划今年在其德克萨斯州南部的EagleFord项目上开建150个新的油井,从而在2013年达到每天65,000桶原油的最高产量。
The company also plans to drill 150 new oil Wells this year in its Eagle Ford project in southern Texas and anticipates hitting peak production of some 65,000 barrels per day in 2013.
对于我们来说,英格兰西南部是个相对比较‘安静’的地区,但在过去三天里,有900多名新成员来自多赛特郡、德文郡和康沃尔郡。
Usually, the West Country is a relatively quiet area for us -but over the last 3 days we have received over 900 new members from Cornwall, Devon and Dorset.
对于我们来说,英格兰西南部是个相对比较‘安静’的地区,但在过去三天里,有900多名新成员来自多赛特郡、德文郡和康沃尔郡。
Usually, the West Country is a relatively quiet area for us - but over the last 3 days we have received over 900 new members from Cornwall, Devon and Dorset.
前苏丹石油生产设施的3/4都在现在的南部苏丹境内,但是这个新国家属于封闭大陆地区,需要北方的输油管道把石油输往全世界。
Three-quarters of the former Sudan’s oil production is now located in South Sudan. But the new country is landlocked, and needs the north’s pipelines to send its oil to the world.
前苏丹石油生产设施的3/4都在现在的南部苏丹境内,但是这个新国家属于封闭大陆地区,需要北方的输油管道把石油输往全世界。
Three-quarters of the former Sudan’s oil production is now located in South Sudan. But the new country is landlocked, and needs the north’s pipelines to send its oil to the world.
应用推荐