新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
当然新南威尔士大学的YouTube教育过程并非完全没有限制。
The process of UNSW's "YouTube education" is not entirely without structure, though.
上海交通大学的两个学院将成为新南威尔士大学孔子学院的基础。
Two academics from Shanghai Jiao Tong will be based at the Confucius Institute at UNSW.
硕士生导师，东华大学服装学院教授，澳大利亚新南威尔士大学博士生。
Master's hierophant, Donghua university garments college professor, Australia Xiawile university doctor.
查理是我们的儿子，正在澳大利亚悉尼的新南威尔士大学就读(我们称之为“国外”学费)。
Our son, Charlie, was attending the University of New South Wales in Sydney, Australia (we call that "out of state" tuition).
他要向新南威尔士大学致谢，感谢他们培育了施正荣博士，并帮助他取得了成功。
He said he wanted to visit UNSW to thank the university for fostering Dr Shi's success.
新南威尔士大学的朱利安·金先生结合了这两组数据向我们解释了这一新结论让他们十分震惊。
Mr Julian King from the University of new South Wales explained how, after combining the two sets of measurements, the new result 'struck' them.
1997年，在悉尼新南威尔士大学，韦伯的团队分析了从遥远的类星体到达地球的光。
In 1997 Webb's team at the University of New South Wales in Sydney analysed the light reaching Earth from distant quasars.
新南威尔士大学和墨尔本大学的联合研究小组调查发现，人并不会仅仅因为吸烟而减肥。
The study, conducted by a research team from the University of New South Wales and the University of Melbourne, found people do not shed fat simply because they smoke.
新南威尔士大学20年中一直在尝试将这种技术商业化未取得成功，但施正荣下决心找到解决方法。
The University of New South Wales had been trying unsuccessfully to commercialize the technology for 20 years, but Shi was determined to find a way.
袁澍松先生毕业于澳大利亚新南威尔士大学，获工程学位；悉尼大学，获工商管理硕士学位。
He received his Bachelor of Engineer from University of New South Wales (UNSW) in Sydney, Australia and MBA from University of Sydney in Sydney, Australia.
悉尼新南威尔士大学的数学教授安东尼·杜利说：“把数学运用到感情问题中通常不保险。”
Maths professor Anthony Dooley of New South Wales University in Sydney said: "Applying maths to matters of the heart is always dangerous."
阿彻教授麦克，一个生物科学的新南威尔士大学教授认为，“关于类固醇袋熊”可谓非凡的发现。
'Wombat on steroids 'prof Mike Archer, a professor of biological science at the University of New South Wales, described the discovery as extraordinary.
新南威尔士大学正在规划下一个60年的路线，致力为澳大利亚和亚太地区提供高质量的高水平教育。
UNSW is setting course for the next 60 years and is committed to offering higher education of the highest quality in Australia and the Asia-Pacific region.
同时，通过来自亚洲地区最好的大学的研究员组成的新网络，新南威尔士大学正在扩大与亚洲的联系。
At the same time, UNSW is expanding links to Asia through the appointment of a new network of research fellows from the region's best universities.
研究中，所进行的一个研究小组，由新南威尔士大学和墨尔本大学，发现人们不棚发，只因为他们吸烟。
The study , conducted by a research team from the University of New South Wales and the University of Melbourne, found people do not shed fat simply because they smoke.
由悉尼新南威尔士大学ngSheau Fang倡导的一项研究，对基因相似的雄性老鼠实验，把它们分为两组。
Led by ng Sheau Fang at the University of New South Wales, the study used male rats that were genetically similar.
中国其中一所声望最高的大学将与新南威尔士大学合作推进澳大利亚和中国在学术以及商业领域的相互参与。
One of the China's most prestigious universities will partner the University of New South Wales to boost Australia's academic and business engagement with China.
我的这次新南威尔士大学之行，就是要获取更多更好的信息和知识，由此我们将可以有一个更全面积极的合作。
My visit to UNSW is to get a better knowledge so we can have a full range of co-operation.
新南威尔士大学研究人员使用遗传学探针检测了乳腺癌细胞，发现了一些对宫颈癌发生具有高危险性的HPV亚型。
Using genetic probes, researchers at the University of New South Wales tested cancerous breast cells and found several strains of HPVs known to have a high risk of initiating cancer of the cervix.
澳大利亚新南威尔士大学的一项研究发现，相对于所谓“超级迷人”的女模特，男性其实更青睐中等身材的女性。
Men find average-sized women more attractive than so-called "super-attractive" models, according to a study by the University of New South Wales in Australia.
但是现在，由新南威尔士大学的罗伯特·布鲁克斯带领研究团队从另一个角度处理德布·鲁恩博士的数据，却得到了不同的结论。
Now, though, researchers led by Robert Brooks, of the University of New South Wales, have taken another look at Dr DeBruine's data and arrived at a different conclusion.
新南威尔士大学网络空间法律和政策中心，重点研究网络空间与法律和政策有关的数字交易中的公共利益及其宣传和教育。
The cyberspace law and policy Centre at UNSW provides a focus for research, public interest advocacy and education on issues of law and policy concerning digital transactions in cyberspace.
随着新南威尔士大学（UNSW）科学家们提高了太阳能电池工艺的效能，这一突破有可能使太阳能的使用成本更加低廉。
Solar energy could become more affordable following a breakthrough by UNSW scientists, who have boosted the efficiency of solar cell technology.
尽管如此，该学院提供的额外的专业技术和教学帮助，还有和上海交通大学的新连接将完善新南威尔士大学的中文学习课程。
However, the additional expertise and teaching assistance the Institutes offers, as well as the new links to Shanghai Jiao Tong, will complement UNSW's large Chinese studies program.
尽管全球金融危机爆发，罗伊癌症研究中心是新南威尔士大学目前进行的主要斥资7.0亿美元的校舍重建计划中的一个项目。
The Lowy Cancer Research Centre is part of a major $700 million campus re-development currently underway at UNSW despite the global financial crisis.
新南威尔士大学的量子计算机技术中心(CQCT)和威斯康辛大学麦迪逊校区利用特殊的显微镜操纵原子联合研制了这块晶体管。
The University of New South Wales' Centre for Quantum Computer Technology (CQCT) and the University of Wisconsin-Madison created the transistor by manipulating atoms using a special microscope.
新南威尔士大学的一组物理学家已经解决了这个难题的主要方面，创造出生避世界上最细的导线，从而引领了与ibm的科研合作。
A team of physicists at the University of New South Wales has solved a major part of the puzzle with the creation of the world's narrowest conducting wire, leading to a research partnership with IBM.
新南威尔士大学的一组物理学家已经解决了这个难题的主要方面，创造出生避世界上最细的导线，从而引领了与ibm的科研合作。
A team of physicists at the University of New South Wales has solved a major part of the puzzle with the creation of the world's narrowest conducting wire, leading to a research partnership with IBM.
应用推荐