考虑到技术承诺，这也是到了蓄电池靠边站的时候了。城里有一种新的混合动力车。
Given the technology's promise, it may be time for batteries to stand guard. There's a new hybrid in town.
奥兰多一家新兴公司研发了一种新的电池生产技术，可提高电动力车辆电池的稳定性和持久性。
An Orlando startup has developed new manufacturing techniques that could improve the stability and lifetime of batteries used in electric vehicles.
到了现在的21世纪初，新技术成为它们翻新花样造成新威胁的驱动力。
Now, early in the 21st century, technology is the impetusfor a renewed threat.
此外，在2010之前新加坡主要的商务区几乎没有新的办公置业供给，而与此同时来自外面的技术性劳动力涌入使得对于地产产生需求。
There is also no new office supply due in the prime business district until 2010, while the influx of skilled Labour is running at high levels adding to the demand pool for properties.
他认为，新成员国的成功建立在三个因素上：便宜的劳动力，技术熟练、态度积极的工人，以及原有的工业基础。
The newcomers' success was based on three things, says Mr Verheugen: cheap Labour, skilled and motivated workers, and an existing industrial base.
有了新的动力，众工程师和创业公司跃跃欲试，纷纷加入挑战。目前光束电力仍然处于起步阶段，有可能出现三种技术选择。
With this new impetus, engineers and start-up companies have jumped at the challenge, and while beamed power is still in its infancy, three viable options seem to be emerging.
提出随着纳米材料在木材科学与技术中的应用，必将给无机质复合木材的研究带来新的动力。
It suggested that the application of inorganic-nano materials to wood science and technology would bring forward a new impetus for wood-inorganic research.
这个新的动力，是一种动力性，平顺，工作效率和技术复杂。
This new powerplant is a compelling mixture of power, smoothness, efficiency and technical sophistication.
根据原动力有限公司的依据，新的技术，将可以减少百分之50的能源帐单。
According to Motorwave Limited, the new technology can reduce energy bills by up to 50 percent.
在21世纪，信息技术的飞速发展和信息交换的猛增为整个社会带来了新的驱动力和革新想法。
In the 21st century, the rapid development of information technology and the rapid increase in information exchange have brought new drives and innovative ideas to the whole society.
这一次，新能源技术将成为新的驱动力。
This time, new energy technology will probably be the new driving force.
体育技术情感目标教学是指在体育课堂中激发情感对学习的动力性作用的新的教学观念。
The teaching method for target of emotion in sports technique is a new teaching theory to arouse the motivation to study in sports class.
但GPS定位等技术在民用方面的应用日益成熟，为移动目标监控系统的研究与应用注入了新的动力。
However, the increasingly maturation of some technologies like GPS 'application for civil use has given new motive power to MTMS's research and application.
利用精细积分技术对同伦摄动方法进行了改进，构造了一种求解非线性动力学方程的新的渐近数值方法。
A new asymptotic numerical method for nonlinear dynamic equations was proposed. In this method, the homotopy perturbation method was improved by using the precise integration technique.
而这一次，新能源技术将可能成为新的动力。
This time, new energy technology will probably be the new driving force.
2012年，伦敦新巴士开始运营。新公交巴士采用了最新的混合动力技术，燃料利用率比传统的柴油巴士提高了40%。
The New bus for London, entering service in 2012, incorporates the latest hybrid technology and is 40% more fuel efficient than conventional diesel buses.
新挑战，新机遇，新贡献——未来流体动力技术的展望与期盼。
New Challenges, New Chances, New Contributions--A Look Forward to the Future of Fluid Power Technology.
网络，作为一个巨大的交互平台，在提供新的教育技术、新的教育手段的基础上，关联着新的教育理念的生成，成为推进教育进步和教育革新的强大动力。
Internet, as a huge interaction stage, providing new educational technology and methods, related with the formation of the new educational theory, enhances the educational process and innovation.
今天，在通讯，交通，计算机技术前所未有的变化注入了新的动力。
Today, unprecedented changes in communications, transportation, and computer technology have given the process new impetus.
由此，越南现有的低成本劳动力优势与日本的管理和技术经验结合在了一起，创造出了一种新的专长。
Thus Vietnam's existing advantage of low-cost labour joined with the management and technical know-how 27 of Japan to create a new specialism.
研究结论为复杂系统动力学特性分析提供了一种新的技术方法。
The purpose was to provide a new technical method for dynamics characteristics analysis of complex system.
“中国有很多传说和故事，这能为电影人提供很好的视角，同时国外先进的技术能给中国电影产业带来新的动力和启发。” ” 这位影迷说。
"China has a lot of legends and stories that offer great scope for filmmakers, while advanced foreign technology can give domestic film industry a new impetus and inspiration, " She said.
新的结构提高了型煤机的技术性能和型煤质量，同时降低了设备制造成本和动力消耗。
The results show that the performance of coal briquetting machine and quality of briquette are enhanced with the new construction.
将三电平技术应用到双向DC/DC装置中，可以提高混合动力汽车驱动系统中双向DC/DC装置的开关频率，为此提出了一种新的三电平双向DC/DC变换器拓扑。
To improve the switch frequency of the bidirectional DC/DC converters in Hybrid Electrical Vehicle(HEV), a novel three-level topology of the bidirectional DC/DC converter is presented in this paper.
高新技术企业是中国经济增长中最为活跃的因素，为这些活跃的市场群体提供有力的金融支持，就是为中国经济可持续增长提供新的动力。
The hi-tech enterprises are the most active factors of Chinese economy growth; to support them with financial aid is to provide new impetus for the continuable development of Chinese economy.
为大型机械设备主传动动力监测的自动化、智能化提供了新的技术手段。
It can realize dynamic observation of main drive for large mechanism equipment, and provide a foundation for the equipment automatization and intelligentization.
为大型机械设备主传动动力监测的自动化、智能化提供了新的技术手段。
It can realize dynamic observation of main drive for large mechanism equipment, and provide a foundation for the equipment automatization and intelligentization.
应用推荐