结果是一个包含平方元素的新列表。
您正在移动的对象只是新列表的一个子列表。
What you are drawing will simply be a sublist of the new objects list.
当然，您可以在新列表中创建新元素。
Of course, you can always create a new element with a new list.
用户可以从该模板创建新列表。
当然这些新列表也会给一些给一些产品带来收益。
Of course, these new lists will open up avenues for a new products as well.
顾名思义，将对列表进行处理并生成按字母排序的新列表。
Sort, as its name implies, processes a list and emits a new list that's sorted alphabetically.
使用此网页可将列表另存为模板。用户可以从该模板创建新列表。
Use this page to save your list as a template. Users can create new lists from this template.
一定要区分修改列表的运算和产生新列表的运算，这特别重要。
It is important to distinguish between operations that modify lists and operations that create new lists.
获得第二个元素要求对列表调用cdr，然后对新列表调用car。
Obtaining the second element requires calling the CDR on the list, then the car on the new list.
如果我们随后在列表头部添加了一个新值，则称为构造一个新列表。
If we then add a new value to the head of the list, it's known as constructing (or "cons-ing") a new list. The new list will share all the cells from the original.
它的意思是我们创建一个新的列表，然后用Rules列表里的元素经过变换之后填充到新列表。
It means we are creating a new list and populating it with transformed elements of the Rules list.
因此，如果您尝试创建新列表，并将其设置为对这些方法之一调用所产生的结果，则会得到一个空列表。
So, if you try to create a new list and set it to be the result of a call to one of these methods, you'll get an empty list.
如果该条件为true(即我希望该项存在于列表中)，则将返回一个新列表，该列表由当前的头部项和列表中过滤后剩下的项组成。
If this condition is true (meaning I want this item in my list), I return a new list constructed by taking the current head and a filtered remainder of the list.
从一个基本的文档 （QueryPath::HTML_STUB）开始，添加一个无序列表，并（使用find()）选择这个新列表。
Starting with a basic document (QueryPath::HTML_STUB), you append an unordered list and (using find()) select that new list.
清单9中的filter方法接受了一个list和一个criteria(指定如何过滤列表的代码块)并对列表进行遍历，将满足谓语的项添加到一个新列表中。
The filter method in Listing 9 accepts a list and a criteria (a code block specifying how to filter the list) and iterates over the list, adding each item to a new list if it matches the predicate.
有时候建立一个列表需要遍历另一个列表。比如下面的这个函数就接收一个字符串列表，将所有字符串变为大写字母组成的，然后返回一个这些大写字符串组成的新列表。
Sometimes you want to traverse one list while building another. For example, the following function takes a list of strings and returns a new list that contains capitalized strings.
您还可以请求一个可能还不存在的实验室资源，因而为这个实验室管理人员提供一个空间来查看要创建的新构造列表。
You can also request a lab resource that may not even exist yet, thereby giving the lab manager one place to look for the list of new configurations to create.
从屏幕左侧的列表选择您的新虚拟应用程序模式。
Select your new virtual application pattern from the list on the left side of the screen.
在钩子方法的结束部分，我使用新参数列表对修饰对象调用原始方法。
At the end of the hook method, I invoke the original method call on the decorated object using my new argument list.
新数据源出现在列表中。
为简化我自己的工作，我让浏览器等了两秒钟，在添加好提要后，获取新提要列表。
To make it easy on myself, I have the browser wait for two seconds and then get the new feed list after the feed has been added.
当然，您也希望可以向列表中添加新艺术家。
Of course, you'll also want to be able to add new artists to this list.
解决方案2：创建新枚举列表并加入到原始列表中。
Solution 2: Create a new enumerated list, and join the lists.
Ayende在他的博客上发布了一个关于所有改变和新特性的列表。
Ayende has posted an extensive list of all the changes and new features on his blog.
在JetBrains的网站上，你可以找到RubyMine的新特性列表，并且可以下载一个免费的30天评估版本。
A full list of the new features of RubyMine and to download a free 30-day evaluation copy can be found on the JetBrains web site.
GoogleReader团队正在呼吁用户提交新功能、新的阅读列表和自定义链接。
The Google Reader Team is asking users to submit new features, bundles (reading lists) and custom links.
那么今年这张列表上有什么新的职业呢？
原因是这个方法在新的列表中将是多余的。
The reason is that this practice would be redundant in the new list.
在刷新用于数据库连接的列表之后，添加新层。
Add the new layer after refreshing the list for the database connection.
以下是它所能够包含的新特性列表。
应用推荐