刊登在本周《柳叶刀》上的一项盖茨基金会赞助的新研究试图要填补这个空白。
New research, published this week in the Lancet and paid for by the Gates Foundation, tries to fill the void.
所以那位女经理在新的剃须刀广告中选了一位迷人的男歌手，目的是赢得女性的支持。
And so the woman manager has cast a male heartthrob singer in the new shaver ads, designed to win over women.
周末用过这款新剃须刀后，我将它寄回给吉列公司，用它剃须的感觉的确更贴合。
I used the new razor over the weekend before sending it back to Gillette. It was a closer shave.
点击显示出来的新的JS20刀片服务器的名称。
在诸如《新独臂刀》和《双侠》这样的电影中，你与姜大卫真是交相辉映，光芒万丈。
HKC: Your duo with David Chiang was really brilliant in films such as New One-Armed Swordsman or Deadly duo.
周五发布在《柳叶刀》在线上的新的报告集中了超过220,000平均年龄在58岁的人的58份研究。
The new report, published online on Friday in The Lancet, pooled data from 58 studies about more than 220,000 people, with a mean age of 58.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
今日《柳叶刀》（译注：世界上最悠久且最受重视的同行评审性质的医学期刊）的一项新研究警告说，医生应该停止靠喂新生儿糖来减轻小型医疗诊治中疼痛的做法，因为这样做没有效果，而且可能损伤其大脑。
Doctors should stop giving newborn babies sugar to relieve the pain of minor medical procedures because it does not work and may damage their brains, new research in The Lancet warns today.
新的结核控制战略的细节发表在本周的“柳叶刀”期刊上，作为每年于3月24日举行的世界结核日结核专题文章的一部分。
Details of the new Stop TB Strategy are published in this week's issue of the Lancet as part of a special TB essay focus prior to World TB Day, which is held every year on 24 March.
启用了SerialOverLAN以后，您就可以开始定制您的新js20刀片服务器。
Once you have enabled Serial Over LAN, you can begin to customize your new JS20 blade server.
这一理论模型避免人力资本评价的“ 一刀切”，为完善人力资本评价理论与实务提供新的思路。
The model avoids a single evaluation on human capital value and provides a new perspective on the theory and practice of human capital evaluation.
这些新的手术刀是从美国进口的。
利用激光手术刀切除致痫灶是一种不用开颅，可以达到切除致痫灶的新的先进治疗技术。
Laser scalpel excision without epileptogenic focus is a craniotomy, resection of the epileptic foci can reach a new advanced treatment technology.
本文描述了一种新的手术刀——微波手术刀。
他真需要一套新的剃须刀了。
新的刀扇会有不错的表现。
我是一个新的球员，我有刀我想这可能非常好，我可以去的拍卖行，并搜寻或类似的剑和想法得到多少应该卖。
I 'ma new player, I got a sword I think it's probably pretty nice, I can go on an auction house and search for it or similar swords and get an idea of how much it should sell for.
提出一种新的雕塑曲面数控粗加工刀位规划方法。
A new method for generating tool paths for rough machining of sculptured surface is presented in this paper.
针对手工编程中的基点和刀位点的计算问题给出了一种新的求解方法。
Aimed at base point and cutter position point of handwork program calculating problem, a new method is presented.
该算法满足了新的字符加工方法因为要使用字符骨架生成刀位轨迹而对细化算法的要求。
The algorithm satisfies the needs of the new character NC machining technique that generates the tool path by the character skeleton.
根据刀盘参数，选用合适的刀倾角，采用新的展成法，圆满地解决了失配量的控制和加工这种齿轮的关键性问题。
The key problem of mismatch control and manufacture of symmetric arc-shaped gears is perfectly solved by using suitable cutter tilt and new generating method.
采取了严厉的重组措施和对债权人的大规模“一刀切”政策之后，哈萨克斯坦银行在过去几周里焕然一新。
After harsh restructuring measures and imposing big "haircuts" on creditors, they have been re-emerging in spruced-up shape over the past few weeks.
一种新的自升式刀或糖果盒高兴的是年纪较大的多为小家伙。
A new jack-knife or a box of candy pleased the older ones as much as the little fellow.
提出一种新的玻璃管切割方法。介绍了加沙水刀切割玻璃管的工艺实验现象。
A new method for glass tube cutting is provided and the experimentation on glass tube cutting with abrasive water-jets is introduced.
应用电镜技术观察了刀额新对虾复眼的形态结构以及光、暗适应对其超微结构的影响。
The outside shape of Metapenaeus ensis and its ultrastructure under light and dark adaptation was studied by electron-microscopy technology.
通过分析比较，提出了利用步态分析来验证针刀理论的新构想，是一种全新的思路。
Throngh analysis and comparing, this paper brings forward a new assume, which use gait analysis to validate needle-knife theory. It is a new idea.
还指出了现有求取刀轴倾角方法存在的问题，提出了一种“逐步寻优”求取刀轴倾角的新算法。
By analyzing the problems in the existing method of obtaining inclination Angle, an new algorithm (step by step optimization) is presented.
本文在总结滚刀齿形各种计算方法的基础上，提出了一种新的既简单实用，又精度高的滚刀齿形计算法；
In this paper a new simple and exact method is presented for Calculating the tooth profile of the hob cutter based on summing up the various methods for calculating the hob profile.
本文在总结滚刀齿形各种计算方法的基础上，提出了一种新的既简单实用，又精度高的滚刀齿形计算法；
In this paper a new simple and exact method is presented for Calculating the tooth profile of the hob cutter based on summing up the various methods for calculating the hob profile.
应用推荐