你能否通过现有的衣服来改善健康,而不必冲出去把衣柜里的衣服全换成新的呢?
Can you improve your health through your current clothing, without having to dash out and buy a whole new wardrobe?
将新戊酰氯氯化为制得的3-氯新戊酰氯在全回流的填充蒸馏塔中进行。
The chlorination of pivaloyl chloride to prepared 3-chloropivaloyl chloride was took place in a packed distillation column with total reflux.
每次眨眼,每次注视,都给他带来一个完完全全的新画面。
Each blink, each glance away and back, brought him an entirely new view.
他认为,向电动汽车的转变为设计师开启了新的可能,可以更具创意,因为全电动汽车结构简单,不需要庞大的发动机或传动装置。
He believes the shift to electricity opens up new possibilities for designers to be more creative because of the simplicity of fully electric cars, which need neither bulky engines nor transmissions.
“我们希望用焕然一新的面貌呈现一个全的新品牌,这既是挑战,又是机遇,”他说。
"We have a challenge and opportunity to present a new brand in a new setting," he says.
虽然新的理论宣称,来自黑洞内部的信息被编码在霍金辐射中并由黑洞释放出来,但这些信息也很可能面目全非了。
Although new theories state that information from the interior of black holes is encoded in the Hawking radiation emitted from them, this information could quite possibly be scrambled.
这样,在几分钟之内,一个新的全配置项目诞生了。
This gets a new fully configured project off the ground in minutes.
新的UI小工具针对更大尺寸的屏幕(比如平板电脑)重新设计,且包含新的全系ui主题。
The new UI widgets are redesigned for use on larger screens such as tablets and incorporate the new holographic UI theme.
警察也逮捕了一些俱乐部的‘首领’,新的全座场馆可以将团队分散在一些固定的座位上,而且闭路电视的采纳更可以分辨肇事者。
The police arrested some of the "top boys" at many clubs, the new all-seater stadia dispersed groups to fixed seats and incorporated CCTV that can identify troublemakers.
当你开始了一个新习惯的时候,禁不住要全情投入甚至更多。
When you create a new habit, it's tempting to jump right in and do too much.
为了更好的竞争,可口可乐公司1955年重新使用了芬达的名字,在全欧洲销售这种新的橘汁饮料。
To better compete, the company revived the Fanta name in 1955 and marketed the new orange recipe across Europe.
想要有更多空间的话可以与稍微小一点的泡泡屋结合创造一个新的泡泡小屋或和另一个全尺寸的泡泡屋结合制作一个豪华大包。
For more space, a bubble can be combined with a smaller bubble to create a BubbleLodge or with another full-sized bubble to make a GrandLodge.
我要买条新裙子,然后去参加误会,年轻的先生们将全和我跳舞。
I'll buy a new dress, and when I go to the ball, all the young men will dance with me!
在一次新签约的发布会上,拉姆塞预测他们将全取三分,以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
然而,新成立的全科医生联合组织是否会在事实上增加市场的压力,在这一点上仍然还有许多问题。
There are questions, though, as to whether the new consortia will in fact add to market pressures.
我们想在创造新的冷却态和开发灵敏探测器上达到两全。
We want to pursue both the fundamental aspect of creating new cold-matter states, and the development of sensitive detectors.
这些叫做NutriSystem Nourish的新食物含大量的豆类和全粮食品。
The new foods, called NutriSystem Nourish, were heavy in legumes and whole wheat.
QEMU 0.13中的新特性包括一个基于帮助的网络设置,全支持的QMP,Live移植协议的升级,PCI控制,CPU模型支持,以及其他特性。
The new features to be found in QEMU 0.13 include a helper-based network setup, fully supported QMP, live migration protocol update, PCI compliance, CPU model support, and other features.
他将指示全科医生采取新的指导方法,说如果关系问题正在导致抑郁症,心理咨询达到20次的夫妻将要被提供给超过6个月的治疗疗程。
He will instruct GPs to follow new guidance which says that if relationship problems are causing depression, up to 20 sessions of couples counselling can be offered, over the course of six months.
在一个星期内,新成立的全英风力行动组织协会(NationalAssociationofWind ActionGroups)承诺,将开展反对活动,反对风电站开发项目对社区及景观造成有害影响。
Within a week, the newly formed National Association of wind Action Groups pledged to campaign against the harmful impact of wind turbine developments on communities and landscapes.
世界自然基金会认为,全欧洲总计50个新的煤电计划相当于500亿瓦的电力。
The WWF believes the 50 coal schemes in total around Europe represent about 50 gigawatts of power.
BP还雇用了更多的员工,成立了一个新的部门制定并强化全公司的安全标准,加强美国地区操作工的职责以监督安全问题。
It has also hired more staff, established a new unit to set and enforce safety standards throughout the firm and beefed up the role of its American operations head to include overseeing safety.
按计划上的说法,这款产品将在10月15日上市,同期还将推出数款新镜头,包括全适用的24- 135mm f3.5 - 5.6镜头,及一款70 - 200 mm f2.8 G镜头。
If true, the camera would be launched on October 15th with a host of new lenses, including an all-purpose 24-135mm f3.5-5.6 lens and a 70-200mm f2.8G example.
为了使持续时间可比较,XMLSchema 1.1引入了两个新的全序类型,分别是:yearMonthDuration和dayTimeDuration,这两种类型由对duration 的限制派生而来。
To allow durations to be comparable, XML Schema 1.1 introduced two new totally ordered datatypes, namely: yearMonthDuration and dayTimeDuration, derived by restriction from duration.
通过添加“|”分隔符和将对象的名称属性添加到当前Topic的全限定名来构造新对象的全限定名。
The fully qualified name of the new object is constructed by adding the "|" separator and the object's name attribute to the fully qualified name of the current Topic.
我们也能从本季的秋冬发布中看到新上货品中有Visvim曾经发布的三双男靴的影子:曾经流行一时的波纹登山鞋、斯金纳环形鹿皮靴和全皮包裹的登山圆头靴。
We’ve also received updates of three familiar Visvim footwear silhouettes including the ever-popular Serra hiking boot, Skynyrd ring moccasin and Whymper mountain boot.
曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。
To be part is to be whole; to be bent is to be straight; to be hollow is to be filled; to be worn out is to be renewed; to have little is to have more;
能不能麻烦您把这个存折上的钱全取出来,放到这个新的账户里?
Please can you draw out all the money from this bankbook and put it into the new account?
能不能麻烦您把这个存折上的钱全取出来,放到这个新的账户里?
Please can you draw out all the money from this bankbook and put it into the new account?
应用推荐