新体制扩大了家庭医生的作用。
在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。
Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
而新体制的基础又会是什么呢？
新体制将强调年轻、财富和专业资质。
The emphasis will be on youth, wealth and professional qualifications.
地质勘查工作新体制总体框架应该如何设计？
How to draw up the general framework of the new geological exploratory work system?
数字化多频连续波测距雷达是一种新体制雷达。
Digitized multiple frequency CW radar is a kind of new system radar.
在实践上必须建立国际经济新体制来作保障。
In practice, the establishment of a new international economic order becomes inevitable.
但一项全国新体制的启动即将开始，也许是在明年。
But the beginnings of a new national system will be rolled out, probably next year.
信号新技术的应用，推动了电务维修新体制的产生。
The application of new signal technology promotes the creation of new S&C maintenance system.
建议大秦铁路线路养护维修工作试行养修分离新体制。
The author suggests a new system to do track maintenance and repair work separately on Datong-Qinhuangdao Railway Line.
同时也讨论了新体制抵抗外部攻击和内部攻击的安全性。
It also discusses the security of the new scheme against outsider attack and insider attack.
文章作者认为，搞活地勘经济与建设新体制是互为条件的。
The author thinks that to activate the economy and to construct the new system are the mutual conditions.
被动式防空雷达作为一种新体制，已引起国内外的普遍关注。
As a new system, passive air defense radar is interested by all over the world.
“我们需要新体制，但是现在的体制不是我们想要的”，kramer说。
"We wanted a new system," says Mrs Kramer, "but what we have now is not what we wanted."
现代新体制雷达的不断涌现，对ecm干扰源提出了新的要求。
With the development of modern radar, more and more requirements for the ECM jamming source are raised.
我们今天的矛盾是转变了的新体制和许多旧思想、旧认识的矛盾。
The current contradiction lies between the new systems and the old conceptions.
尽管新体制实现了两级架构和“三分离”，但仍存在若干局限性。
Although the new state asset management adopts a two-ti er structure and a three-separation method, there are still several limitations.
因为新体制刚刚建立，目前学术界在这方面进行综合性研究的还不多。
As the new system was established recently, there still lacks comprehensive study in this fields in the academic circle.
采用阵列信号处理进行高分辨测向是新体制电子侦察卫星的关键环节。
High resolution direction-finding method using array signal processing technique plays a pivotal role in the new electronic reconnaissance satellite system.
笔者认为，构建我国劳动争议新体制，程序正义与效率是两个价值取向。
The author believes that the procedure justice and efficiency is two value orientations in constructing new system of our country labor dispute.
此外，中国还将优化农业科研结构，建立起学科先进、科研与生产紧密结合的科研新体制。
Moreover, China will improve its agricultural scientific research structure and set up a new system featuring advanced disciplines and the close integration of scientific research with production.
怀特曼说，这16 名美国扣押的嫌疑人将可能是第一批对其试用新体制的人。
Whitman says the 16 men now in U. S. custody will likely be the first to try the new system.
若想强化革新体制，则需要很多积极的政策，增加对每个组分和彼此间联系的支持。
Strengthening the system requires many policy initiatives to increase support both for each component and for the linkages between them.
基于外辐射源的运动目标探测、定位与成像技术是目前新体制雷达研究的热点之一。
The techniques of detection, location and imaging of moving target based on external illuminators are now a very interested research field in new style radar system.
分析了新体制侦察测向装备总体战术需求，探讨了全波段侦察测向设备一体化的可行性方案。
This paper analyses the overall tactics demand of integrated survey and direction finding equipment, and then approaches the feasibility plan for the military equipment.
让我们看到希望的是，革新体制，作为一种理念，它的时代已经到来，不仅仅在学术界，在政界亦然。
Hopefully "systems of innovation" is an idea whose time has come not only in academic circles, but in the political community at large.
相反，新体制将优先选择企业家、金融界优秀人才和高技能的外国专业人士，例如科学家和优秀工程师。
Instead, it will give preference to entrepreneurs, financial high-flyers and skilled foreign professionals such as scientists and top engineers.
新体制雷达的出现和应用极大地提高了雷达性能和抗干扰性，使传统的噪声干扰和欺骗干扰相对失效。
New system Radar have good performances and ECCM capability, makes the conventional noise jamming and deception jamming failed.
激光相控阵雷达是一种结合激光雷达与相控阵技术的新体制雷达，采用电控电极电压实现光束控制和扫描。
Laser phased array radar is new system radar combining with laser radar and phased array technology. It controls the beam by electrically addressing electrodes.
激光相控阵雷达是一种结合激光雷达与相控阵技术的新体制雷达，采用电控电极电压实现光束控制和扫描。
Laser phased array radar is new system radar combining with laser radar and phased array technology. It controls the beam by electrically addressing electrodes.
应用推荐