为了解决新线投入运营后，运输成本补偿建设资金回收问题，需要实行新路新价。
In order to solve the problems of transportation cost compensation and return on construction capital, new price should be used on new railway after they open to traffic.
我们希望您再考虑一下你方价格，出一个新价，这样才有可能互相让步、达成交易。
We hope you will reconsider your price and make a new bid, so that there can is a possibility of our meeting halfway.
我们希望您再考虑一下你方价格，出一个新价，这样才有可能互相让步、达成交易。
We hope you will reconsider your price and make a new bid, so that there is a possibility of our meeting halfway.
对目前实行“新线新价”“以线养线”的收入清算分配办法中出现的问题进行了分析。
An analysis is carried on about the problems existed in new revenue clearing distributing method such as new Lines with new Prices and Maintain Lines with Lines.
同时，我们想办法计划如何筹备超出预算的那部份。我们向家人和朋友求助，我们安排额外的工作，就这样在第二天，我们还了一个新价，稍微高过上一次的还价，但仍然与业主的要价有一段距离。
We asked family and friends for help, and we arranged to take on extra work. The next day, we called to make a new offer, slightly higher than our first one, still shy of the owner's counter price.
2010年5月25日——随着2010年碳博览会本周在德国科隆开幕，而且新的全球气候变化协议仍悬而未决，碳交易商们将面临不确定的未来和较低的碳价。
May 25, 2010 - As carbon Expo 2010 opens this week in Cologne, Germany, carbon traders face an uncertain future and lower prices, with a new global climate change agreement still up in the air.
这一价格可以在购买一辆新现代时用于抵价。
That amount can be applied toward purchase of a new Hyundai.
唯一的新基准价以fob价格达成，或是不包含运输成本。
The single new "benchmark" price was agreed "free on board," or without transportation costs included.
新五年期债券给出了6.2%的年息，高出掉期利率中间价(欧元贷款者信用可靠的标准利率)3.5个百分点。
The new five-year bonds will pay a coupon of 6.2%, a 3.5 percentage-point spread over the “mid-swaps” rate, a yardstick for creditworthy borrowers of EUROs.
绝大部分新电影的起始价为3.99美元，而老电影的起始价则为2.99美元。
Most new releases will start at $3.99, while older titles will go for $2.99. (TechCrunch)
维亚康姆是MTV的母公司，但在社交网站新块领域已被远远甩在后面。有传闻说维亚康姆曾考虑收购Bebo，但询价之后就没了后文。
Having fallen behind in this new area, Viacom is said to have considered buying Bebo, but balked at the asking price.
您可以享受新订户的优惠价。
而许多新推出项目，会直接将同质产品的开盘价降低，这其实也是一种价格暗降的形式。
And the introduction of many new projects which will directly reduce the homogeneous products dropped, it is also a price Anjiang form.
对钢厂来说，与之前的年度基准价格相比，季度定价只提供了一个月的缓冲时间来根据新确定的矿价安排生产计划。
For steel for, and the annual benchmark prices than before, a quarterly pricing provides only a month of buffer time to determine the ore price according to the new arrange production plan.
本文尝试应用新兴的认知语言学的基本理念对汉语一价动词进行新的分析并给以解释。
This paper attempts to apply the basic theory of the rising cognitive linguistics to giving new explication to the one-valence verb in Chinese.
修理件或调换的新件在公司的工厂按出厂价交付买方，如所退设备部件属本协议的担保范畴，则可免费。
The repaired or new Equipment parts will be delivered to the Purchaser F. O. B. Corporation's Plant free of charge if the Equipment part returned was warranted hereunder.
基于元素键参数拓扑指数原理以及镧系元素价层电子结构特征构建了一种新的拓扑指数HLA。
An element bonding parameter topological index HLA is proposed based on topological principle and valence shell electron structural character.
但，当我报完价给客人再去确认这个货时，供货商说没货了，再问，才知她把散新的价格报成原装的给我。
However, when I send the quotation to the customer, the supplier said their part are sold out. I ask her again, I know she give me the new and bulk quotation, not original part's quotation.
由于许多诚新想买的商人和收藏家的竞争，开盘价快速地攀升。
The opening bid was quickly raised, with many serious dealers and collectors competing.
隔夜盘交易中，有传言说周三期价的反应使得对南美大豆兴趣增加和新的美国大豆产量消息对期价给予支撑。
Overnight talk that Tuesday price action increased China interest in South America soybeans and new crop US soybeans offered support.
新的市场价是多少？新的销售量呢？
中国公布了新的成品油定价机制，设定了40美元/桶的“地板价”和130美元/桶的“天花板价”。
China has launched a new fuel pricing scheme which sets up a price floor and ceiling. Under the system, the price floor is at $40 a barrel and the price ceiling at $130.
此前的会计处理中，美国银行所持的建行股权以成本计价，而根据新的会计准则，必须“按市场价衡量”。
BofA had carried the CCB stake in its books at cost but has to "mark it to market" under new accounting rules.
这为制造兼价的减摩另件提供了新的方法。
但是如果你迁移到一个新的城市，市场价和生活费用都与以前不同，那么就要小心提供这些数字。
But be very careful about providing these Numbers if you "re moving to a new city with a different marketplace and cost of living."
但是如果你迁移到一个新的城市，市场价和生活费用都与以前不同，那么就要小心提供这些数字。
But be very careful about providing these Numbers if you "re moving to a new city with a different marketplace and cost of living."
应用推荐