你已经看我们新代是准备好了的拥抱并且分享奥林匹克价值。
You have shown us that a new generation is ready to embrace and share Olympic values.
恐龙主宰世界的最后一个时期是白垩纪时代,之后就进入了古新代.
The Cretaceous—the last period when dinosaurs ruled the roost—was followed by the Palaeocene.
曾任职上海新代车辆技术有限公司电子封装和质量中心部项目经理和技术经理；
She has been the project manager and technical manager of the packaging and quality center division of DaimlerChrysler SIM Technology.
周二，丰田老总丰田章南同日本老牌汽车厂商新代掌门人一行，首度光临底特律汽车展，此举实属“羊入虎口”。
IT WAS a trip into the proverbial lion's den when Akio Toyoda, the boss of Toyota and heir to the Japanese carmaker's founding family, paid his first visit to the Detroit motor show on Tuesday.
Kamaraj说：“一旦重建工作结束，除了失去的生命无法替代之外，大多数灾民都将以新代旧，迎接更美好的未来。”
“Once the reconstruction is over,” says Kamaraj, “Except for the lives lost, most of those affected will be able to replace everything – and replace everything for the better.”
始新世时代为古新代的后一时期，它存在于距今五千六百万年以前；据称，就是在这个时期哺乳动物的祖先的进化该是趋于多样化的。
It was during the Eocene, which began 56m years ago, following the Palaeocene, that the ancestors of mammals around today are supposed to have diversified.
这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。
这杂志不是新的，它至少可以追溯到20世纪30年代。
The issue is not a new one. It dates back to the 1930s at least.
在过去的十年里，所谓的“千禧一代”中的新一批年轻女性进入了职场。
A new batch of young women members of the so-called Millennial generation has been entering the workforce for the past decade.
经历这些变化的第一代人不太容易接受新的观点。
The first generation to experience these changes did not adopt the new attitudes easily.
技术变革给生活在20世纪90年代的美国人带来了太多新的选择。
Technological changes brought dramatic new options to Americans living in the 1990s.
政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源，重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。
Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".
在20世纪30年代初，大多数影院都安装了新的音响系统。
In the early 1930s, most theater owners installed new sound systems.
由于第三代产品的产量日益增加，中国联通公司看到了新的利润。
Thanks to the company's increasing third-generation, China Unicom Ltd saw new profits.
20年后，这个村庄遇到了一个新的问题，因为20世纪90年代建成的化工厂和炼油厂严重污染了环境。
The village encountered a new problem two decades later as the environment became heavily polluted by chemical plants and mine refineries built in 1990s.
到目前为止，中国已经完成了北斗卫星导航系统的第三代网络系统，这是国家空间研究工作一个新的里程碑。
So far, China has completed the third generation network of China's BDS. It was a new milestone in the nation's space research work.
80年代中期，华尔街求助计量经济学 ——聪明的金融工程师——以发明新的方法来增加利润。
In the mid-80s, Wall Street turned to the quants—brainy financial engineers—to invent new ways to boost profits.
虽然电动自行车最早出现在上世纪90年代，但更便宜的选择和更持久的电池正在给这一概念注入新的活力。
Although e-bikes first appeared in the 90s, cheaper options and longer-lasting batteries are breathing new life into the concept.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
我们必须引领新的一代加入进来，这样他们就可以说，他们也曾参与其中。
We have to take the new generation with us, so they can say that their generation participated.
现在，新的一代有了为从事舞蹈事业作准备的机会了。
Now a new generation has the opportunity to prepare for careers in dance.
在1920年代新的思想和生活方式不断涌现，让我们一起来看看哪个年代人们眼中的世界吧。
New ideas and patterns of life developed in the 1920's and in the way that people looked at the world.
但他同样看到这家企业内部还埋没着新的一代领导者。
But he also saw, buried within the company, a new generation of leaders.
过度这种要求垮掉的一代有一种新的语言。
例如，中国和印度等国出现了新的一代富有消费者的市场。
For example, emerging markets such as China and India have a new richer generation of consumers.
这正突显新的三代改进型核电站模式的安全性能的重要性，这是最新的可行的核电站设计。
This highlights the importance of safety features built into so-called Generation III-plus nuclear plant models, the latest feasible plant designs.
我感到有责任这么做，因为新的一代缺少这种边境体验。
I have felt compelled to do this — for a new generation who never experienced this border.
这一变化带来了我们这一代面临的新挑战。
应用推荐