政府一拨付资金，新的建筑项目就动工。
The new building programme will go ahead as soon as the government releases the funds.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
为此他们还打碎了一付新王朝时期的空棺。
阿林顿之家是个考虑得更开阔的例子，相对来说，他们新的着重点放在政策的循环上面，使无家可归的人对他们的生活付更多的责任。
Arlington House is an example of the broader, relatively new emphasis in policy circles on getting the homeless to take more responsibility for their lives.
新的医保方案出台后，我们买药只需付8%的药费。满70岁后我还得到一张老年证，可以免费乘公交车和逛公园。
Under the new healthcare plan, we only need to pay 8% if buying medicine, and after I turned 70 I got a senior citizen's pass allowing me to go to any park and take any bus for free.
如果不行的话，我们会换台新电视机给你，不需要你任何付额外的费用。
If he can't we'll send you a new TV set with no extra cost to you.
招聘和培训新的员工的花费要比付更多的有竞争力的薪水来挽留老员工多得多。
Recruiting and training new employees can be much more expensive than paying more and competitively to keep established ones.
为买新的照相机付500块的定金。
我用透支来付新汽车的钱。
我希望你能买付新的耳麦。
I think you should consider buying a new pair of mircophone.
我会先派一名维修工到你家来检查看他能否维修。如果不行的话，我们会换台新的电视机给你，不需要你付额外费用。
I am going to send one of our technicians to your house to see if he can fix it. if he can't we will send you a new TV set with no extra cost to you.
制作后付电视广告需要很长时间，比如：我们不必为了后付产品推广而停下新的电视广告，这样节省了成本。
When we do postpaid TV commercials, this will run for a very long time and as such there is cost savings since we don't have to cut new TV commercials for postpaid promotions.
对于糖尿病患者来说，眼睛的检查的很重要的，她也知道，她需要一付新眼镜，但是，她已经两年没去看过眼科大丈了。
She has not been to the eye doctor in two years, even though eye exams are crucial for people with diabetes and she knows she needs new glasses.
本文介绍一种计算离散付里叶变换的新算法，并通过例子说明这种算法的实用性。
This paper introduces an affective algorithm in which we make use of the Fourier transform to find out the Discrete Fourier transform, and to explain the usage of this algorithm by examples.
替我装付新拉链那付旧的坏了。
新的观光协议有望于7月付诸实施，同时启动的还有周末包机协定。
The new tourism arrangement is expected to start in July, along with the launch of weekend charter passenger flights.
他指出根据新的税收政策，一个四口之家在他们酒店住一晚将要多付12欧元，几晚之后这笔费用就相当可观了。
He pointed out a family of four staying at his hotel must pay an extra 12 euros a night with the new tax, a cost that can start to add up after a few nights.
开着新凯迪拉克我先帮他们付一半的钱。
运用这个新的运动分析方法，将会简化滚动付机构的运动分析。
The application of this new method of analysis of motion will simplify the analysis of motion of the rolling-pair mechanism.
我们公司规定对于给新客人提供样品，需要客人付样品费USD60／套，且运费付费。
We regulate that if we are required to provide samples, the new clients need to pay for sample fee USD60 / set, and freight include.
我们公司规定对于给新客人提供样品，需要客人付样品费USD60／套，且运费付费。
Sorry to say that our company regulate that we need to charge the new client USD60/set for the sample , and freight collect.
我正准备把多馀的钱付供暖费呢，另外，孩子们也需要一些新冬装了嗯 …
I'm trying to put some extra money down on the heat bill. Plus, the kids need new winter coats.
______我可付不起账单，更不用说买一个新的单位。
______我可付不起账单，更不用说买一个新的单位。
应用推荐