这种感染不会损伤细胞，但是当病毒复制并感染新的癌细胞时，发光的蛋白质也会增多，从而使肿瘤变得越来越亮。
The infection did not harm the cells, but as the virus replicated and infected new cancer cells, the glowing protein multiplied too. This caused the tumours to grow brighter and brighter.
这种感染不会损伤细胞，但是当病毒复制并感染新的癌细胞时，发光的蛋白质也会增多，从而使肿瘤变得越来越亮。
The infection did not harm the cells, but as the virus replicated and infected new cancer cells, the glowing protein multiplied too.This caused the tumours to grow brighter and brighter.
我一次又一次地擦火柴，擦不亮再摸索出一根新的，这样汽油的蒸汽顺着斜坡悄无声息地蔓延到汽油罐周围。
While I struck it on the box, again and again, and then fumbled for a better match, gasoline vapors were flowing invisibly back down the slope toward where I'd left the can.
部分球员坚持认为新的球太亮眼了，且飞到空中时方向不稳定。
A number of players have insisted the new ball is too light and this is what makes its movements through the air more unstable.
大胆的亮色对艾玛·斯通这样的明星来说是新的“裸色”（超级流行），她脚着BrianAtwood非常捉人眼球的亮粉色高跟鞋来使得整个低调的造型跳跃起来。
Bold brights are the new neutral for stars like Emma Stone (wearing Brian Atwood), who go for eye-catching pops of color on their feet to accent otherwise subdued looks.
不过，随着考马斯亮蓝法等新检测方法的出现，洛瑞论文的引用曲线渐渐下滑。
However, with Coomassie brilliant blue method and other new detection method, Lori citations gradually decline curve.
哇，这很明显呀。超洁亮这款砖还是和新的一样，而那款普通抛光砖已经有污渍留在上面了。
Oh, it's quite obvious. The Pure Bright one is as clean as a new one, but the common one has already has stain on it.
供投资人考量的另一个新因素在于2009及2010年表现亮眼的新兴市场资产走势相对落后。
Another new factor for investors to consider is the relative underperformance of emerging markets stocks, the golden assets of 2009 and 2010.
原杰亮：你们二个需求更少的相识一高咱们新邦的武亮遗迹。
Benjamin: You two should know more about the cultural relics of our country.
摘要：新的研究表明红葡萄酒有助于保护你如珍珠般亮白的牙齿，有效防止蛀牙。
ABSTRACT: a new study shows that red wine is helpful to protect your pearly white teeth and prevent cavities.
增加了新的蓝色和亮金物品的前缀，后缀，以提供多种多样的经验值获得方式。
New Magic and Rare Prefixes and suffixes to offer a more varied experience in the late game!
为了和你的亮白新牙相匹配，你可能需要再进行牙科修复，包括粘接和填补。
To match your new tooth shade, you may need to investigate new dental work, including veneers or bonding.
这些新窗户显得房间亮多了。
本文介绍了一种新改进的常亮式光电旋转粘度计。
In this article the author gives an account of his newly renovated slag viscosimeter.
我们研发了一种新的抗污技术，叫做“超洁亮”，江山多娇系列的砖就应用了超洁亮技术，所以它们的产品编号里就有Q这个字母在里面。
We develop a new anti-smut technology called Pure Bright, and we use it in the MJ collection. Tiles apply Pure Bright technology have a Q in their item number.
你必须在你的能力上现出新技能和新卖点炫亮你的简历和你的社会网络页面。
You have to find new skills and new selling points in your abilities to highlight on your resume and your social networking pages.
箭头所指的看上去像新形成的环形山明显要亮的多，因此在克莱芒·蒂娜环月轨道探测器所拍摄的蓝光和近红外合成照片中就会显得更蓝。
This fresh-looking lunar crater (arrowed) appears significantly brighter, and thus inherently bluer, in a Mosaic of blue-light and near-infrared images from the Clementine spacecraft.
几天后，我带着几个买主去看房子，发现墙面被粉别一新，不过仍然是亮粉色。
Several days later I showed the house to prospective buyers. We found the interior all freshly painted-in the same shade of hot pink.
有时他的想法会让你眼前一亮，给你带来新的想法，使你能肯定之前的想法或彻底否定你不确定的想法。 。
Sometimes, his thoughts would open you up to new wavelengths of thinking, make you affirm those thoughts that you already hold or make you totally say no to some that you haven't been sure about.
提出不锈钢钎焊时被预热和被钎焊的母材都不允许焊接区呈红色和亮黄色的新观点。
A idea is put forward that the soldered areas of both the parent material preheated and that soldered are not allowed to be red or bright yellow when stainless steel parts are.
比起何逊，阴铿的诗格律非常成熟，形式浏亮新俊。
Compared with He Xun, Yin Keng s poetry was clear and fresh, and very mature in form.
把小白裙当新的白衬衣来对待吧，这可是衣橱中的必备一款，瞬间提亮你的肤色，让你看起来光彩夺目。
Think of a little white dress as the new white shirt-a wardrobe basic that's an instant complexion-brightening pick-me-up.
蓝牙设备的内置机制可以使每种设备在接入新的蓝牙网络时亮明自己的身份和能力。
Bluetooth devices have a built-in mechanism that lets each device identify itself as well as its capabilities as it connects into this new Bluetooth network.
这是很好的一周做你已经推迟的家居维修，浏览下商店，为你家找些新的眼前一亮的配饰。
It's a great week to do home repairs you've put off and to browse stores for new accessories for your rooms that would give a fresh look.
这是很好的一周做你已经推迟的家居维修，浏览下商店，为你家找些新的眼前一亮的配饰。
It's a great week to do home repairs you've put off and to browse stores for new accessories for your rooms that would give a fresh look.
应用推荐