其他一些蛋白质,像斯默克和她的合著者马昂.温(Maung Win)在他们的RNA设备中使用那种蛋白质一样,在激光照射下会发出绿光。
Other proteins, like the one Smolke and coauthor Maung Win used for their RNA device, glow green when exposed to a laser.
意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团,而提到国外的例子时,马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
斯卡利说:“很不凑巧,这次人口普查选在了4月23日,而对于利默里克市来说,那很可能是一个寂静的夜晚”,“不幸的是,我们中的许多人当晚将不会待在自己的家中。
Unfortunately for Limerick people, quite a lot of us won't be at home that night.
这项一年一度的盛事是一个机会,这样的传媒大亨默多克,史蒂夫·乔布斯和比尔·盖茨,讨论最新的商业和技术问题在轻松的气氛。
This annual event is a chance for the likes of Rupert Murdoch, Steve Jobs and Bill Gates to discuss the latest business and technology issues in a relaxed atmosphere.
莱斯大学社会学家史蒂夫·默多克认为,德州的未来有赖于拉美裔,因为他们是这个州人口增长最快的族裔。
Rice University sociologist Steve Murdock says the future of Texas depends on Hispanics, because they are the fastest growing segment of the state's population.
意大利的B集团就是一个例子,同时还有国外的马克斯韦尔和默多克。
One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
在宣布该报纸关闭后,莫斯里却在周四说自己十分怀疑默多克的动机。
Following the announcement of the closure Mosley said on Thursday he was suspicious of Murdoch's motives.
鲁伯特·默多克的科林斯公司出版了这本书,宣称其为“伟大的读物”。
Rupert Murdoch, whose company HarperCollins published the book, pronounced it “a great read”.
它由泰晤士书籍出版社出版,出版商为哈珀·柯林斯。反过来,哈珀·柯林斯是鲁伯特·默多克的新闻集团所拥有的。
It is published by Times Books, an imprint of HarperCollins, which is in turn owned by Rupert Murdoch's News Corporation.
普莱斯考特答复说:“批评报纸生产工人而非新闻工作者是默克多报纸的典型特征。
Prescott replied: "Typical of Murdoch newspaper to blame a production worker, not the journalist.
1931年出生在墨尔本,父亲老鲁伯特·默多克为默多克取名基斯·鲁伯特·默多克,不仅如此,老默多克也是一个著名的记者随后成为一份报纸的执行官。
Born in 1931 in Melbourne, Keith Rupert Murdoch was named for his father Sir Keith Murdoch, a celebrated journalist who later became a newspaper executive.
公众或多或少在担心默多克会把天空新闻变成美国保守派福特斯新闻频道在英国的哨所,这种担心也是不合时宜的。
The more-or-less openly-voiced fear that Mr Murdoch would turn Sky News into a British outpost of America's conservative Fox News Channel is also misplaced.
英国央行行长默文•金透漏了2008年10月时,苏格兰皇家银行和苏格兰哈里法克斯银行距破产有多近。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, revealed how close Royal Bank of Scotland and HBOS came to collapse in October 2008.
企业危机管理公司莱斯康传播集团(Lexicon Communications Group)总裁兼CEO史蒂文•芬可表示,鲁伯特·默多克在混乱中做出的一些决定看起来只是本能的反应。
Some of the decisions Rupert Murdoch has made in the melee look like knee-jerk reactions, says Steven Fink, President and CEO of crisis management firm Lexicon Communications Corp.
我是罗克沃尔·斯林格,这位是默林·格里夫斯。
“欧洲百万大乐透”彩票由欧洲九个国家联合发行,此前的头奖纪录诞生于2005年7月,由来自爱尔兰西南部利默里克附近加里欧文地区的一个名叫多罗瑞斯•马克纳马拉的人中得,当时他获得的奖金为115436126欧元。
The previous record in the lottery, run by nine European countries, had been held since July 2005 by Dolores McNamara of Gallyowen near Limerick in southwest Ireland who took home 115, 436, 126 euros.
布鲁克斯在《华尔街日报》(默多克旗下的另一家报纸)发行人莱斯•辛顿(LesHinton)之后接任新闻国际总裁,莱斯•辛顿在1997年到2005年之间掌管着新闻国际。
She was joined in her departure by Les Hinton, the publisher of the Wall Street Journal (another newspaper in the Murdoch stable) who ran NI between 1997 and 2005.
虽然默克研究显示克拉屈滨会降低复发率,邓斯特称真正的问题是该药是否会减缓该疾病的进程。
Though Merck's study showed that cladribine reduced the relapse rate, Dunster said the real question was whether the drug slowed the disease's progression.
但图克·斯默告诉我,她见到许多结婚不久、还没有儿女的年轻夫妇出国后很快便分道扬镳。
Turksma told me that she saw many young, newly married childless couples who also hit the rails shortly after moving abroad.
特拉维斯说,这个事件损害了默多克在英国,也或许在美国的地位。
Travers says the fiasco has undermined Murdoch in Britain and may do so in the United States as well.
就像当初我离开马尔默时阿贾克斯第一个找上门一样,国际米兰的动作是最迅速的。
Just as when I left Malmo and Ajax got there first, the Nerazzurri were the fastest.
意大利的例子是伯勒斯可尼集团,而国外的例子是马克斯韦尔和默多克。
One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and murdoch come to mind.
结果,由于物理学,也由于克雷默斯的忠诚,更是由于迪娜卡的努力,我获得了自由。
So it came about that I gained my freedom because of physics, and because of the devotion of Kramers and, above all else, of Tineke.
年轻的艾丽斯·默多克:我不会说我们之间发生了什么的。
艾丽斯·默多克:我写的书?
这支新军还囊括了许多其他力量:转变立场的新保守主义者(如弗朗西斯•福山),法学学者(如道格拉斯•克密科)以及保守派脱口秀主持人(如迈克尔•史默克里什)。
But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.
这支新军还囊括了许多其他力量:转变立场的新保守主义者(如弗朗西斯•福山),法学学者(如道格拉斯•克密科)以及保守派脱口秀主持人(如迈克尔•史默克里什)。
But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.
应用推荐