虽然福斯蒂诺活了下来，但他失去了他的高位。
泰斯蒂诺称这对情侣在在圣詹姆斯宫拍摄时“幸福满满”。
Testino described the couple as " brimming with happiness" during the photo shoot at St James's Palace.
尼古拉斯·斯蒂诺(1638年1月11日- 1686年11月25日)是丹麦解剖学和地质学的先驱。
Nicolas Steno (11 January 1638 -25 November 1686) was a Danish pioneer in both anatomy and geology.
英国威廉王子和准王妃凯特“米德尔顿日前宣布了由闻名时尚摄影师马里奥”泰斯蒂诺拍摄的官方订婚照。
Prince William and Kate Middleton have released official photographs to mark their engagement taken by celebrated fashion photographer Mario Testino.
英国威廉王子和准王妃凯特·米德尔顿日前公布了由著名时尚摄影师马里奥·泰斯蒂诺拍摄的官方订婚照。
Prince William and Kate Middleton have released official photographs to mark their engagement, taken by celebrated fashion photographer Mario Testino.
英国威廉王子和准王妃凯特·米德尔顿日前公布了由著名时尚摄影师马里奥·泰斯蒂诺拍摄的官方订婚照。
Prince William and Kate Middleton have released official photographs to mark their engagement, taken by celebrated 1 fashion photographer Mario Testino.
英国威廉王子和准王妃凯特“米德尔顿日前宣布了由闻名时尚摄影师马里奥”泰斯蒂诺拍摄的官方订婚照。
Prince William and Kate Middleton have released official photographs to mark their engagement taken by celebrated fashion photographer Mario Testino. Testino described the couple as "br..."
克拉伦斯王府（译者注：查尔斯王储官方居所）的一位发言人说：“马里奥•泰斯蒂诺曾多次为威廉王子拍照，因此威廉王子和凯特确信他是拍摄订婚照的最合适人选。”
A Clarence House spokesman said: "Prince William has worked with Mario Testino on many occasions before, and so the couple decided that he was the right choice for such an important portrait."
斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
“这是在阿根廷能得到的最高级别的保护。”塞巴斯蒂安·迪·马蒂诺说。
"That is the highest level of protection that can be given in Argentina," says Sebastian Di Martino.
该催眠的画面来源于卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”。
Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Luchino Visconti's "The Damned."
斯宾诺蒂继续说：“我们将胶片进行扫描处理，并将两种素材进行对比，再将这两种素材转换成胶片进行结果比对。
“We then went through the process of scanning the film and comparing the two files, ” Spinotti continues, “putting both files back on film to compare the results.
“病人还没有痊愈，但至少已经离开病床了，”斯蒂法诺·博德里尼在米兰体育报作出评论，这一评价还是很中肯的。
"The patient has not recovered, but he has at least got out of bed," reflected Stefano Boldrini in Gazzetta dello Sport and that seems a fair reflection.
都根本不用提及，蒂米就是那个著名圣诞故事中和斯科诺奇先生一起的急需帮助的小男孩。
Not to mention, in the famous Christmas story with Mr. Scrooge, Timmy is the little boy that desperately needs help.
斯宾诺蒂说：“奇妙的、历史性的根本突破在于，作为一名电影人，你可以做到实时看到你拍摄的影像。”
"The magical, fundamental, historical breakthrough is that as moviemaker, you are actually looking at what you are doing," says Spinotti.
从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后，其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。
Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.
乔布斯在今年最后的两次在全球开发者大会公开露面之前的主要时间是在他的后面，并且意外地是，在库比蒂诺镇会议上定下苹果新的总部。
Jobs' prime days were well behind him before his last two public appearances this year, at the WWDC and, serendipitously, at the Cupertino town council to pitch for Apple's new headquarters.
来一个弗洛斯蒂式的早晨，还是更多的以燕麦粥开始的一天，异或兰格诺拉燕麦卷？
Was it a Frostie’s morning, or was it more of an Oat Crunchie’s day?
尤文图斯已经习惯于击败罗马——卢西亚诺·斯帕莱蒂还从未在联赛中击败老妇人，不仅如此，迭戈和梅洛融入球队的速度更加令人鼓舞。
Juventus have made a habit of beating Roma - Luciano Spalletti has never beaten the Old Lady in a league match - but, nevertheless, the speed with which Diego and Melo have integrated is encouraging.
另一方面，梅西却已经可以和球王贝利，马拉多纳，迪-斯蒂法诺一较高低。
Messi on the other hand could be legitimately compared to Pele, Diego Maradona and Alfredo Di Stefano.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith’s opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith's opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot DE Condillac and the Baron DE Montesquieu.
德斯蒂范诺·比尔·德斯利认为，美国不能长期抗拒新的工作方式。
And DeStefano Beardslee thinks the U.S. can't resist the new way of doing things for long.
围绕“金箭”斯蒂法诺所打造的皇家马德里俱乐部，急于证明自己是值得家乡所骄傲。
The Real Madrid, which he created around the Blond Arrow Di Stefano, were eager to prove that they were worthy of their impressive home.
你可以宣称自己看到了布莱·德曼或露丝，贝利或蒙塔娜，费德勒或纳芙拉蒂诺娃，尼克劳斯或伍兹。又或者你可以满怀激动地宣称自己看到了明日之星。
You can say that you saw Bradman or Ruth, pele or Montana, Federer or Navratilova, Nicklaus or woods-or you may have the tingling feeling that you have seen the next of the greats.
迪斯蒂法诺出生在阿根廷，1953年加盟皇马，为球队征战510场，踢进418球。
Born in Argentina, Stefano joined the club in 1953, having scored 418 goals in 510 games.
和皮尔普斯一家不同，杰弗里和帕蒂·诺伍德并未刻意寻找一个多元的街区，却发现自己就住在这样一个街区。
Unlike the Peepleses, Jeffrey and Patty Norwood did not seek a diverse neighborhood, but found themselves in one anyway.
诺伍德在哈蒂斯堡住了11年，他今天48岁，在威廉姆·凯里大学担任男篮教练。
“It’s been really smooth here,” said Mr. Norwood, 48, a Hattiesburg resident for 11 years and a men’s basketball coach at William Carey University.
诺伍德在哈蒂斯堡住了11年，他今天48岁，在威廉姆·凯里大学担任男篮教练。
“It’s been really smooth here, ” said Mr. Norwood, 48, a Hattiesburg resident for 11 years and a men’s basketball coach at William Carey University.
1575年5月8日，她与纳达斯蒂在弗拉诺夫一个名为瓦拉诺的宫殿举行了婚礼。
She married Nádasdy in a palace named Varanno on May 8, 1575 in Vranov.
应用推荐